Palmako FR34-3857 Montageanleitung Seite 197

INDICE:
1. Informazioni generali ...................................................................... 87
2. Termini e definizioni secondo la norma ............................................... 87
3. Spiegazioni dei simboli .................................................................... 87
4. Indicazioni relative al montaggio ....................................................... 88
5. Condizioni di montaggio richieste ..................................................... 88
6. Istruzioni per l'installazione di SSp e SSj ............................................ 88
6.1. Istruzioni per l'installazione di SSt ............................................... 89
6.2. Istruzioni per l'installazione di SN ............................................... 89
7. Regole di tensionamento delle molle di torsione ................................... 89
7.1. Regole di tensionamento delle molle di trazione ......................... 89
8. Ulteriori requisiti .............................................................................. 89
9. Protezione ambientale ..................................................................... 90
10. Smontaggio ................................................................................... 90
10.1. Smontaggio della porta SN ..................................................... 90
11. Istruzioni per l'uso e la manutenzione ................................................. 90
12. Informazioni importanti e commenti ................................................... 90
13. Informazioni relative agli usi proibiti della porta .................................. 90
14. Istruzioni per l'uso della porta ........................................................... 90
15. Porta di passaggio .......................................................................... 90
16. Condizioni ambientali compatibili con la porta ................................... 91
17. Istruzioni per la manutenzione ordinaria ............................................. 91
18. Restrizioni nell' applicazione della porta ............................................ 91
19. Meccanismo di sicurezza anticaduta ................................................. 91
20. Domande frequenti .......................................................................... 93
[A000001] 1. INFORMAZIONI GENERALI
Il montaggio e la regolazione della porta dovranno essere effettuati da una per-
sona in possesso di competenze adeguate.
[C000025] La porta sezionale per garage UniPro è destinata all'uso in edifi-
ci unifamiliari.
[B000001] La porta è provvista di isolamento termico ed andrà installata all'in-
terno dell'ambiente di destinazione.
[A000002] Le presenti Istruzioni per l'Installazione sono un documento diretto ad
Installatori Professionisti o Persone Competenti. Contengono tutte le informazioni
necessarie per garantire un'installazione sicura della porta.
La porta ed i suoi accessori andranno installati in conformità con le Istruzioni
per l'Installazione e l'Uso fornite dall'azienda
Per l'installazione della porta dovranno essere utilizzati soltanto gli elementi di
fissaggio originali forniti insieme alla porta stessa.
Prima di procedere ai lavori di montaggio, leggere attentamente tutte le istruzio-
ni. Leggere attentamente le presenti istruzioni e attenersi alle indicazioni contenu-
te al loro interno. Il funzionamento corretto della porta è condizionato in notevole
misura dalla sua corretta installazione.
Le istruzioni comprendono il montaggio della porta con l'equi-
paggiamento standard ed i vari accessori opzionali. I componenti
dell'equipaggiamento standard e opzionale sono descritti nell' of-
ferta commerciale.
[B000024] L'imballaggio della porta ha l'unica funzione di proteggere il prodot-
to durante il trasporto.
Le porte imballate non potranno essere esposte all'azione degli agenti atmosfe-
rici. I prodotti andranno stoccati su una superficie pavimentata ed asciutta (pia-
na, orizzontale, con caratteristiche costanti, indipendenti dagli agenti esterni),
all' interno di ambienti chiusi, asciutti e ventilati, in un luogo dove non siano
esposti all'azione di qualsiasi altro agente esterno in grado di compromettere
le condizioni delle porte, dei componenti e degli imballaggi. Si fa divieto di im-
magazzinare e stoccare le porte all'interno di ambienti umidi, contenenti vapori
dannosi per le verniciature ed i rivestimenti zincati.
[B000025] Per il periodo di stoccaggio, l'imballaggio in pellicola dovrà essere
leggermente aperto, onde evitare modifiche del microclima interno dell'imballag-
gio stesso, che potrebbero comportare il danneggiamento delle superfici verni-
ciate e zincate.
[B000002] Il tipo e la struttura del materiale di costruzione a cui sarà fissata
la porta influirà in modo significativo sulla scelta degli elementi di fissaggio.
I tasselli ad espansione forniti in dotazione insieme alla porta sono destina-
ti all'applicazione su materiali pieni, dalla struttura compatta (ad es. calce-
struzzo, mattoni pieni). In caso di montaggio della porta su altri materiali,
sarà necessario modificare gli elementi di fissaggio, scegliendo un tipo adatto
ai materiali da cui sono composte le pareti ed i solai. A tal fine, il posatore
dovrà avvalersi delle indicazioni di scelta degli elementi di fissaggio fornite
dal fabbricante.
[B000028] I vetri utilizzati nelle superfici vetrate (finestrelle, profili vetrati in allu-
minio) sono realizzati in materiale plastico. I vetri in materiale plastico hanno la
proprietà naturale di assorbire l'umidità atmosferica. Questo fattore, in presenza
di condizioni atmosferiche mutevoli, può comportare infiltrazioni e depositi di
vapore acqueo all'interno della superficie vetrata. La comparsa di condensa sui
profili in alluminio delle superfici vetrate è un fenomeno naturale che non può
essere oggetto di reclami.
[C000094] I profili in alluminio applicati alle porte sono realizzati con profilati
privi di barriera termica. La comparsa di condensa sui profili in alluminio è un
fenomeno naturale che non può essere oggetto di reclami.
[A000003] Le istruzioni sono riferite al montaggio di alcuni tipi di porte. I disegni
illustrativi possono differire dalla porta nei dettagli. In alcuni casi, ove indispensa-
bile, i dettagli sono presentati su illustrazioni separate.
Le istruzioni contengono le informazioni necessarie, tali da garantire un montag-
gio ed un utilizzo sicuri, nonché la corretta manutenzione della porta.
Durante il montaggio sarà necessario rispettare le norme di sicurezza ed igie-
ne professionale relative ai lavori di montaggio e di fabbreria realizzati con
Descrizione tecnica
 IIiO/BS/UniPro/08/2015/ID-91262
Istruzioni per l'Installazione e l'Uso – Porta sezionale per garage UniPro
"WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A.
elettro-utensili a seconda della tecnologia di montaggio applicata. Inoltre si
dovranno rispettare le norme, le leggi vigenti e la documentazione edilizia di
riferimento.
Durante i lavori di restauro, la porta dovrà essere protetta dagli schizzi di intona-
co, cemento e gesso, onde evitare che lascino macchie.
Le Istruzioni per l'Installazione e l'Uso sono un documento destinato al proprieta-
rio della porta. Al termine del montaggio, dovrà essere trasmessa al proprietario.
Le istruzioni dovranno essere protette da eventuali danni e conservate con la
massima cura.
Qualora per il montaggio della porta siano utilizzati elementi forniti da fabbri-
canti o fornitori diversi, l'installatore della porta stessa sarà considerato come il
suo fabbricante, in conformità con la norma europea EN 13241-1.
Si fa divieto di modificare o eliminare qualsiasi elemento della porta. Quest'ope-
razione, infatti, può comportare il danneggiamento di componenti atti a garan-
tire l'utilizzo sicuro del prodotto. Si fa divieto di modificare i componenti della
porta.
[A000051] Si fa divieto di apportare modifiche (ad es. accorciamento) alle guar-
nizioni utilizzate nella porta.
[A000042] Durante il montaggio del meccanismo di trazione sarà necessario at-
"WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A.
tenersi alle indicazioni della
del meccanismo e degli accessori. Per collegare la trazione, utilizzare soltanto i
componenti originali prodotti dal fabbricante.
[B000003] Non posizionare ostacoli nell'area di movimentazione della porta.
La porta si apre verso l'alto in verticale. Per questo motivo, la porta in fase di
apertura o di chiusura non dovrà incontrare ostacoli. Accertarsi che, durante la
movimentazione della porta, il suo percorso sia libero da persone e, in partico-
lare, da bambini o oggetti.
[A000037] 2. TERMINI E DEFINIZIONI SECONDO LA NORMA
Significato dei simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni:
Attenzione! - simbolo utilizzato per richiamare l'attenzione.
Informazione- simbolo utilizzato per indicare un'informazione im-
portante.
Riferimento - simbolo utilizzato per rimandare ad un particolare
punto delle presenti istruzioni di installazione.
Installatore Professionista- persona competente o ditta dedita alla presta-
zione di servizi nell'ambito dell'installazione delle porte, compreso il loro miglio-
ramento (secondo EN 12635).
Persona competente - persona adeguatamente addestrata, in possesso di
qualifiche derivanti dalle conoscenze teoriche e dall'esperienza pratica, prov-
vista delle istruzioni indispensabili, tali da garantire la realizzazione corretta
e sicura della procedura di installazione (secondo EN 12635).
Proprietario- persona fisica o giuridica avente il diritto di utilizzare la porta
e la responsabilità per il suo funzionamento e l'utilizzo della stessa (secondo EN
12635).
Libretto di controllo- libretto contenente i dati principali relativa alla porta, ca-
ratterizzato dalla presenza di uno spazio per annotazioni relative ai controlli, ai
test, alla manutenzione ed a tutte le riparazioni o modifiche della porta stessa
(secondo EN 12635).
[A000052] 3. SPIEGAZIONI DEI SIMBOLI
- opzione - manuale
[A000080]
interno del locale o lato interno della porta
ambiente esterno o lato esterno della porta
posizione o operazione corretta
posizione o operazione errata
controllo
impostazioni di fabbrica
[C000383] È vietato sostare, attraversare, correre o
sorpassare quando il cancello è in movimento. Prima
della chiusura ed apertura del cancello bisogna assi-
curarsi che nelle vicinanze del suo campo d'azione
non si trovino persone, oggetti ed in particolare bam-
bini. Nelle vicinanze del cancello aperto, è vietata la
sosta di persone, macchine o altri oggetti.
IT
, del fabbricante
- automatica
87