Palmako FR34-3857 Montageanleitung Seite 146

CS
[C000055] Vnější plochu křídla vrat čistit houbou a čistou vodou nebo dostup-
nými k prodeji prostředky k čištění laku. Nesmí se používat čistící prostředky,
které mohou poškrabat povrch, ostrá nářadí nebo čistící prostředky na bázi
nitro rozpouštědla.
Aspoň jednou za 6 měsíců provést průběžnou prohlídku vrat, při které je třeba:
• Závěsové spoje, valivé kladky, pružiny, vodící lišty namazat mazivem např.
vazkým HWS-100 Wurth, před uvedením vrat do provozu a v průběhu pro-
vozu v případě potřeby.
• Nesmí se olejovat bubínková vložka zámku. V případě potřeby namazat
grafitovým mazivem.
• Během prohlídek kontrolovat prvky upevňující vrata ke zdi, šrouby (vruty), za-
váděcí kladky, v případě zjištění jakýchkoliv nesprávností se musí tyto bezpod-
mínečně odstranit, před jejich odstraněním je provozování vrat nepřípustné.
• V případě zjištění jakýchkoliv nesprávností funkce nebo poškození provozních
souborů vrat je třeba přerušit jejich užívání a kontaktovat autorizovaný servis.
• Kontrolovat upevnění pohonu.
[B000029] K čištění skel v proskleních (okénka, hliníkové prosklené profily) se
musí používat suché, čisté a velmi měkké, nejvhodněji bavlněné látky. Mohou se
používat jemné čistící prostředky, jež neškrabou, např. tekutý prostředek k mytí
nádobí s neutrálním pH, avšak se doporučuje provést předtím zkoušku na malé
ploše prosklení. Před čištěním se sklo musí důkladně opláchnout vodou (nedo-
poručuje se používat vysokotlaká čistící zařízení) aby se odstranily částice ne-
čistot a prachu, které mohou způsobit poškrábání plochy skla. Nedoporučuje se
používat čistící prostředky obsahující alkohol nebo rozpouštědla (působí trvalé
matování plochy skla).
[D000231] Aspoň jednou za měsíc provést čištění ozdobných aplikací zhoto-
vených z ušlechtilé ocele např. přípravkem k ošetření ušlechtilé ocele Wurth (je
třeba se vyhýbat kontaktu přípravku s povrchem křídla vrat).
[C000017] Úkony, které může provést kompetentní osoba mající
vhodná oprávnění.
[C000060] Servisní prohlídka vrat se musí provádět aspoň jednou za 12 měsíců.
V rámci standardních údržbářských úkonů je třeba:
• Kontrolovat napětí pružin - otevřít vrata zvedajíc křídlo z poloviny výše:
• pokud křídlo výrazně klesne, zvýšit napětí pružin jejich seřízením,
• pokud se křídlo výrazně zvedne, snížit napětí pružin jejich seřízením
• Zásady napínání pružin jsou uvedeny v části týkající
se instalace.
• V případě neprovedení uvedených prací je riziko, že
křídlo náhle klesne a způsobí zranění osob nebo po-
škození předmětů nacházejících se v jejich blízkosti.
• Kontrolovat, zda se jízdní kladky během otevírání a zavírání křídla vrat otáčí.
Pokud kladou odpor nebo se vůbec neotáčí, kontrolovat jejich stav, zejména
jízdní plochy. V případě nutnosti vyměnit celé soubory.
• V rámci prohlídky kontrolovat mechanické provozní soubory ovlivňující bez-
pečnost a správnou funkci vrat. V případě zjištění jakýchkoliv poruch se musí
tyto bezpodmínečně odstranit a vadně fungující provozní soubory a díly
opravit nebo vyměnit.
• V případě montáže pohonu zablokujte západky vrat v poloze otevřeno
nebo namontujte dodatečné prvky automatického zavírání.
• Kontrolovat stav nosných lan a pružin.
[C000065] Úkony vyžadující odborného instalatéra:
Veškeré úpravy a modifikace vrat dohodnout s "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A.
Rozsah prací zahrnutých periodickou prohlídkou vrat prováděnou autorizova-
ným servisem "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A.
• Identifikovat vrata typ vrat, tovární číslo.
• Kontrolovat označení vrat, výstražné nálepky, v případě jejich nedostatku
doplnit.
• Kontrolovat spojovací díly použité u vrat: kolíky upevňující vrata na zdi, šrou-
by upevňující vodící lišty.
• Kontrolovat pružiny a spolupracující prvky; v případě výskytu výrazných stop
opotřebení bezpodmínečně tyto prvky vyměnit.
• V případě provozu nad 12 let nebo realizaci vraty nad 20 000 cyklů (počet
cyklů se stanoví odhadem na základě hovoru s uživatelem vrat) - pružiny se
musí bezpodmínečně vyměnit.
• Dbát na podmínky provozování vrat, pokud se tyto podmínky liší od žádaný
provozních podmínek, informovat majitele o možných následcích (např. mož-
nost výskytu poruchy).
[C000070] Rozsah prací zahrnutých periodickou prohlídkou vrat
prováděnou Kompetentní osobou.
V rámci standardních úkonů údržby je třeba:
• Kontrolovat napětí pružin - otevřít vrata zvedajíc křídlo z poloviny výšky:
• pokud křídlo výrazně klesne, zvětšit napětí pružin seřízením,
• pokud se křídlo výrazně zvedne, snížit napětí pružin seřízením.
36
Návod k instalaci a obsluze – Sekční garážová vrata UniPro
• V případě neprovedení uvedených prací je nebezpečí, že křídlo náhle kles-
• Kontrolovat, zda se jízdní kladky během otevírání a zavírání křídla vrat otáčí.
• V rámci prohlídky kontrolovat mechanické provozní soubory ovlivňující bez-
[C000045] 18. OMEZENÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ VRAT
Vrata nejsou určená k používání:
• v prostředí ohroženém výbuchem,
• jako ohnivzdorná přepážka,
• ve vlhkých místnostech,
• v místnostech s chemickými látkami škodlivými pro ochranné a lakové po-
• na nasluněné straně v případě tmavých barev obšívky křídla vrat,
• jako nosná struktura budovy,
• jako hermetická přepážka.
[A000011] Veškeré úkony provést v souladu s tímto Návodem k instalaci a ob-
sluze vrat. Veškeré připomínky a doporučení poskytnout majiteli vrat v písemné
formě, např. zaznamenat v knize hlášení vrat nebo záručním listu a doručit maji-
teli vrat. Po provedení prohlídky potvrdit její provedení zápisem do knihy hlášení
nebo záručního listu vrat.
[A000012] "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. si vyhrazuje právo
provádět konstrukční změny vyplývající s technického pokroku,
jež nemění funkčnost výrobku bez oznámení.
Dokumentace je majetkem společnosti "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o.
S.K.A. Kopírování, rozmnožování a využívání vcelku nebo částeč-
ně bez písemného souhlasu majitele je zakázáno.
[A000048] Tento překlad byl vyhotoven na základě polského
jazyka. Pokud se vyskytnou jakékoliv rozdíly mezi překladem
a originálem, je zdrojovým textem text originálu.
[A000013] Montáž a seřízení vrat spolu se zařízením proti pádu může provést
aspoň osoba KOMPETENTNÍ
[A000014] Tento Návod k instalaci a obsluze je dokumentace určená pro
Odborné instalatéry nebo Kompetentní osoby. Obsahuje nezbytné informace
zaručující bezpečnou instalaci zařízení proti pádu.
Před zahájením montážních prací je třeba se seznámit s celým návodem. Pozor-
ně přečtěte tento návod a dodržujte jeho doporučení. Správná funkce vrat je
značně závislá na správné instalaci zařízení a vrat.
[D000090] Použití
Zařízení proti pádu bylo přezkoušeno a testováno se segmentovými vraty výrob-
ce "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. Má připuštění k provozu výhradně s vraty
výrobce "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A.
"WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. nezodpovídá za používání zařízení s jinými
vraty. Zařízení proti pádu se může používat se všemi segmentovými vraty vý-
robce "WIŚNIOWSKI" Sp. z o.o. S.K.A. svisle zvedanými, spouštěnými ručně
nebo pomoci pohonu.
Je určeno pro vrata s hmotnosti křídla 20kg až 500kg. Ochrana se musí instalo-
vat na obou lanech, na kterých je zavěšeno křídlo vrat.
[D000095] Ohrožení
Lana zavěšující křídlo vrat jsou velmi napnutá. Veškeré montážní a údržbářské
práce se mohou provádět jen když je povoleno napětí pružin. Povolení napětí
pružin může být výhradně když jsou vrata zavřená
Dodržovat bezpečnostní zásady stanovené v návodu k obsluze vrat.
[D000100] Montáž
1. Montáž zařízení je třeba provádět během montáže prvního nejnižšího panelu
2. Na vodící lišty je třeba nasazovat zařízení bez plechu upevňujícího k panelu.
3. Během montáže zařízení musí být kladka smontována spolu s tělesem zařízení.
ne a způsobí úraz osob nebo poškození předmětů nacházejících se v jeho
blízkosti.
Pokud kladou odpor nebo se vůbec neotáčí, kontrolovat jejich stav, zejména
jízdní plochy. V případě nutnosti vyměnit celé soubory.
pečnost a správnou funkci vrat. V případě zjištění jakýchkoliv poruch se musí
tyto bezpodmínečně odstranit a vadně fungující provozní soubory a díly
opravit nebo vyměnit.
vlaky,
[D000173] 19. OCHRANA PROTI PÁDU
vrat. Pozdější montáž bude velmi těžká s ohledem na kolize se závěsy a panely.
Plech je třeba smontovat se zařízením před přišroubováním k panelu.
IIiO/BS/UniPro/08/2015/ID-91262 Technický popis
+