Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SE
Bruksanvisning
Viktigt:
GB
Instruction manual
Important:
DE
Bedienungsanleitung
Wichtig!
RU
LAF 10
Läs denna instruktion innan produkten installeras och används.
Spara montageanvisningen för framtida bruk. .......................................................2
Read these instruction before the product is installed and used.
Save the instructions for future use. .....................................................................6
Lesen Sie die Anleitung durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb
nehmen. Verwahren Sie die Montageanleitung für den späteren Gebrauch..........10
.............................14
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VEAB LAF 10
Inhaltszusammenfassung für VEAB LAF 10
- Seite 1 LAF 10 Bruksanvisning Viktigt: Läs denna instruktion innan produkten installeras och används. Spara montageanvisningen för framtida bruk............2 Instruction manual Important: Read these instruction before the product is installed and used. Save the instructions for future use..............6 Bedienungsanleitung Wichtig! Lesen Sie die Anleitung durch, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb...
- Seite 2 Användning LAF 10 är designad för att avlägsna fukt från luften, och därigenom skapa ett hälsosamt och behagligt inomhusklimat. Avfuktaren är lämplig för användning i källare, lagerlokaler, förrådsutrymme, kök, bibliotek, gallerier, datarum, arkiv, vardagsrum, sovrum m.m.
- Seite 3 Fig. 4 (Fig. 3). LAF 10 är utrustad med en fläkt med två hastigheter. Under normala förhållanden skall fläkten vara inställd på ”HI”. Läge ”LO” ger en tystare drift. Läge ”HI” ger oftast den effektivaste avfuktningen. Vid lägre luftfuktighet är dock läge ”LO” ibland något effektivare (Fig.
- Seite 4 Undvik användning av starka rengöringsmedel, bensin, kemiskt behandlade trasor eftersom dessa kan skada produktens hölje. Rengöring av luftfilter LAF 10 är utrustad med två filter: 1. Damm filter Fig. 8 2. Filter med aktivt kol (för uppsamling av dammpartiklar och förhindrande av bakterieuppkomst).
- Seite 5 Delar LAF 10 1. Hastighetsväljare 2. Fuktreglerare, driftbrytare 3. Indikeringslampor 4. Filter 5. Vattenbehållare 6. Svängbara hjul Tekniska data Modell LAF 10 Spänning 230V/50Hz Arbetstemperatur 8 till 35°C Kylmedel R-134a Mängd kylmedel 150 g Avfuktningskapacitet 5 liter/dygn vid förhållanden RT27°C, RH 60%.
- Seite 6 Applications LAF 10 is designed to remove humidity from the air, creating a healthy and comfortable indoor climate. The dehumidifier is suitable for use in basements, cellars, storage rooms, kitchens, libraries, galleries, computer rooms etc.
-
Seite 7: Emptying Of The Water Tank
Fig. 3 Fig. 4 LAF 10 is equipped with a two-speed fan. Under normal conditions set the fan speed on ”HI”. Should you require a more quiet operation, set the speed on ”LO”. Position ”HI” gives the most effective dehumidification, but by lower levels of humidity in the air position ”LO”... -
Seite 8: Maintenance
Maintenance Always unplug the unit from the mains before carrying out any maintenance or cleaning the unit. Cleaning the body of the dehumidifier Use a soft cloth to wipe the unit clean. Never use strong detergents, gasoline or chemically treated cloths as these may damage the casing. - Seite 9 Parts identification LAF 10 1. Speed switch 2. Humidity controller and off switch 3. Indication lamps 4. Filter 5. Water tank 6. Revolving wheels Technical data Model LAF 10 Voltage 230V/50Hz Working temperature 8 to 35°C Refrigerant R-134a Quantity of refrigerant...
- Seite 10 Temperatur zurück in den Raum. Anwendung Der LAF 10 wurde entwickelt um hohe Feuchtigkeitswerte in der Luft zu senken und damit ein gesünderes und behaglicheres Raumklima zu bewirken. Der Entfeuchter ist besonders geeignet für die Anwendung in Kellern, Lager- und Vorratsräumen, Küchen, Bibliotheken, Galerien, Computerräumen, in Archiven, Wohnzimmern, Schlafzimmern u.a.
-
Seite 11: Entleeren Des Kondensatbehälters
Schalter in die Position ”OFF” drehen. (Fig. 3) Der LAF 10 besitzt ein Gebläse mit zwei Geschwindigkeitsstufen. Unter normalen Vorraussetzungen sollte das Gebläsen auf die Stufe ”HI” eingestellt sein. In der Position ”LO” arbeitet das Gerät leiser. Auf der Stufe ”HI” ist der Entfeuchter am effektivsten. Bei geringer Luftfeuchtigkeit kann jedoch die Stufe ”LO”... - Seite 12 Anwendung starker Reinigungsmittel wie Benzin oder chemisch behandelte Putztücher, da diese das Gehäuse des Entfeuchters beschädigen können. Die Reinigung des Luftfilters Der LAF 10 ist ausgerüstet mit zwei Filtern: 1. ein Staubfilter Fig. 8 2. ein Filter mit Aktivkohle (zum Aufsammeln von Staubpartikeln und um ein Entwickeln von Bakterien zu verhindern).
-
Seite 13: Technische Daten
Teile LAF 10 1. Stufenschalter für Gebläse 2. Feuchtigkeitsregler, Betriebsschalter 3. Signallampen 4. Filter 5. Kondensatbehälter 6. Schwingräder Technische Daten Modell LAF 10 Spannung 230V/50Hz Arbeitstemperatur 8 bis 35°C Kältemittel R-134a Menge Kältemittel 150 g Leistung 5 Liter/Tag bei 27°C Raumtemperatur, 60% Luftfeuchtigkeit 10 Liter/Tag bei 30°... - Seite 14 Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за покупку! Вы приобрели высококачественную продукцию марки VEAB, которая при выполнении всех требований данной инструкции будет служить Вам долго и исправно. Перед установкой и использованием воздухоосушителя внимательно прочитайте всю инструкцию и сохраните ее на весь срок эксплуатации.
-
Seite 15: Приведение В Действие
вильно установлен в воздухоосушителе индика- тор уровня воды будет гореть красным цветом. Fig. 6 Дополнительно Воздухоосушитель LAF 10 может быть соединён со сливным шлангом следующим образом: • Снимите крышку с водосборника (см. рисунок Fig.5) на оборотной стороне воздухоосушителя. Присоедините сливной... - Seite 16 Техническое обслуживание. Перед выполнением работ, связанных с техническим обслуживанием или очисткой, всегда отключайте воздухоосушитель от сети. Очищение корпуса воздухоосушителя. Для очищения воздухоосушителя используйте мягкую ткань. Никогда не используйте агрессивные моющие средства, бензин или химизирован- ную ткань, т.к. это может повредить поверхность воздухоосушителя. Очищение...
-
Seite 17: Технический Паспорт
1. Переключатель скоростей. 2. Контролёр влажности и выключатель. 3. Световой индикатор работы воздухоосушителя. Световой индикатор заполненности водосборника. 4. Фильтр. 5. Водосборник. 6. Колёсики Технический паспорт Модель LAF 10 Напряжение 230В ~50 Гц Рабочий диапазон +8°С / +35°С температур Хладагент R-134a Вес хладагента...