ENERMAX ETD-T60 Kurzanleitung

ETD-T60 User Manual ETD-T60 User Manual
Parts
ETD-T60-TB ETD-T60-VD
A
ETD-T60-VD only
C D
F G
J
K
TW
A CPU 散熱器 H
風扇線扣 (限定ETD-T60-TB)
B
C 風扇罩 (限定ETD-T60-VD)
D Intel專用支架
AMD專用支架
E
M
F 手轉螺絲
G 螺柱
CN
A H
CPU散热器
B
风扇线扣 (仅限ETD-T60-TB)
C
风扇罩 (仅限ETD-T60-VD)
D
Intel专用支架
E
AMD专用支架
M
F
手转螺丝
G
螺柱
JP
A H
CPUクーラー本体
I
B
ファン固定用金具(ETD-T60-TBのみ)
J
C
ファン用カバー(ETD-T60-VDのみ)
D K
Intel用ブラケット
E L
AMD用ブラケット
M
F
ブラケット固定用ネジ
G
支柱
KR
A CPU 쿨러 H
팬 고정 클립 (ETD-T60-TB용) I
B
C 팬 고정 클립 (ETD-T60-VD용) J
D Intel 용 브라켓 K
AMD용 브라켓 L
E
M
F 손나사
G 필러
ID
CPU cooler
A
Fan bracket (ETD-T60-TB only)
B
Fan cover (ETD-T60-VD only)
C
Bracket mount for Intel
D
Bracket mount for AMD
E
Thumb Screw
F
G Pillar
PL
Schładzacz CPU H
A
I
B Zapinka wentylatora (tylko ETD-T60-TB)
C Rama wentylatora (tylko ETD-T60-VD) J
D Wspornik mocujący Intel K
Wspornik mocujący AMD L
E
M
F Śruby radełkowe
G Śruby dystansowe
IR
A H
ETD-T60-TB
B I
ETD-T60-VD
J
C
D K
E L
M
F
G
1
D
ETD-T60-TB only
B
2
F
E
G
3-4
H I
H
5
M
L
1. 請選擇適合您系統平台的支架。
支架用螺絲
2. 將手轉螺絲與螺柱鎖附於支架孔位。
I 散熱膏
3. 將支架安裝於散熱器底座。
J 絕緣墊片
4. 用螺絲將支架鎖緊。
K 背板
5. 在散熱器的底部及CPU均勻的塗上一層導熱膏。
L 背板用螺帽
6. 請注意導管方向。
套筒
支架用螺丝
1. 请选择适合您系统平台的支架。
I
导热硅脂
2. 将手转螺丝与螺柱锁附于支架孔位。
J
绝缘垫片
3. 将支架安装于散热器底座。
K
背板
4. 用螺丝将支架锁紧。
L
背板用螺帽
5. 在散热器的底部及CPU均匀的涂上一层导热硅脂。
套筒
6. 请注意热导管方向
1. CPUによりバックプレートの取付穴が異なります。
CPUクーラー固定用ネジ
取付穴の位置を確認してください。
シリコングリス
2. IntelまたはAMDブラケットにCPUクーラー固定用ネジ(支柱)を取り付けます。
ワッシャー
3. ブラケットをCPUクーラーのベースの取付部位に合わせます。
バックプレート
4. ブラケット固定用ネジでブラケットを固定してください。
5. CPU表面にシリコングリスを塗布してください。
バックプレート固定用ナット
6. ヒートパイプの方向を確認してください。
ナット締め付け用ツール
1. CPU 플랫폼에 맞는 전용 브라켓을 선택하십시오.
브라켓용 나사
2. 손나사와 필러를 사용해 브라켓에 고정시킵니다.
열전달용 써멀그리스
3-4. 전용 브라켓에 CPU 쿨러를 설치하고, 나사로 고정시킵니다.
와셔
5. 써멀그리스를 쿨러 베이스와 CPU에 얇게 도포합니다.
백플레이트
6. 히트파이프 방향을 확인합니다
백플레이트용 나사
슬리브
1. Silahkan memilih braacket mount yang benar untuk platform cpu anda.
Screw for bracket
H
2. Kencangkan thumb screws dan pillar pada lubang mounting
Thermal grease
I
3. Pasang bracket mount pada dasar cooler
Washer
J
4. Kencangkan bracket mount dengan screws
Back plate
K
5. Oleskan thermal grease tipis pada permukaan cpu
L Nut for back plate
6. Periksa kembali posisi arah dari heat pipe
Tool sleeve
M
1. Wybrać odpowiedni wspornik mocujący w zależności od producenta procesora
Śruby do zapinki wentylatora
(Intel lub AMD).
Pasta termoprzewodząca
2. Przekręcić śruby radełkowe oraz śruby dystansowe do otworów mocujących.
3. Zamontować wspórnik mocujący na podstawie schładzacza.
Podkładki
4. Przykręcić wspornik mocujący śrubami.
Płyta mocująca (Backplate)
5. Nałóżyć cienką warstwę pasty termoprzewodzącej na spód schładzacza i na
Nakrętki mocujące
metalową osłonę na procesorze.
Końcówka do nakrętek mocujących 6. Proszę zwrócić uwagę na poprawne ustawienie przewodów cieplnych
For Intel
AM2/AM2+/AM3/AM3+/FM1/FM2
1366
1156
1155
E
1150
775
F
G
H
6
I
CPU
c
2012 ENERMAX Technology Corporation. All rights reserved. Technical changes, printing errors and mistakes excepted. Some trademarks may be claimed as the property of others.
7-9
For AMD For Intel
J
K
L
10
M
7. 在主機板正面放上絕緣墊片。<請勿撕除絕緣片, 絕緣片須朝向主機板>
8. 將散熱器放置於CPU上。<請確認螺柱穿過主機板孔位>
9. 在主機板背面安裝背板。<請勿撕除絕緣片, 絕緣片須朝向主機板>
10. 將螺帽鎖附於螺柱上並用套筒鎖緊。
11. 將風扇的PWM 4 pin接頭與主機板連接。
7. 在主板正面放上绝缘垫片。<请勿撕除绝缘片，绝缘片须朝向主板>
8. 将散热器放置于CPU上。<请确认螺柱穿过主板孔位>
9. 在主板背面安装背板。<请勿撕除绝缘片，绝缘片须朝向主板>
10. 将螺帽锁附于螺柱上并用套筒锁紧。
11. 将风扇的PWM 4 pin接头与主板连接。
7. マザーボードの上にワッシャーを設置00してください。
＜マザーボードに接する側の絶縁テープは剥がさないでください＞
8. CPUの上にCPUクーラーを設置してください。
＜ダイレクトヒートパイプの部分がCPUに接触するようにし、マザーボード上の4つの穴に
支柱がしっかりと入っていることを確認してください＞
9. マザーボードの背面にバックプレートを設置します。
＜マザーボードに接する側の絶縁テープは剥がさないでください＞
10. バックプレート固定用ナットを使用し、CPUクーラー本体を固定してください。
締め付けはナット締め付け用ツールをご使用ください。
11. PWM 4ピンをマザーボードのCPUファン用コネクタに接続してください。
7. 메인보드에 와셔를 위치 시킵니다. (이때 절연 테이프를 벗겨내지 마십시오.
절연 테이프는 메인보드와 마주보게 위치해야 합니다)
8. CPU 상단에 쿨러를 위치시킵니다 (4개의 필러가 메인보드 홀에 맞게 합니다)
9. 슬리브를 필러에 대고 나사로 고정시킵니다.
10-11. 쿨링팬의 PWM 4핀을 메인보드의 소켓에 연결합니다.
7. Letakan washer pada motherboard <Jangan melepaskan insulasi tape,
insulasi tape harus menghadap motherboard>
8. Letakan cpu cooler diatas CPU ( periksa kembali keempat pillar berada pada
posisi dan terpasang di motheboard)
9. Letakann backplate pada belakang motherboard ( jangan melepaskan insulating
tape, pastikan insulating tape menempel pada motherboard)
10. Kencangkan baut dengan tool sleeve yang berada pada pillars
11. Pasangkan connector pwm 4pin pada header cpu fan di motherboard
7. Umieścić podkładki na otworach mocujących płyty głównej. <Nie usuwaj taśmy
izolacyjnej. Taśma izolacyjna ma być skierowana w stronę płyty głównej.>
8. Ostrożnie umieścić schładzacz na procesorze. <Proszę zapewnić, że śruby
dystansowe zostaną umieszczone w otworach mocujących płyty głównej.>
9. Umieścić płytę mocującą pod płytą główną. <Nie usuwaj taśmy izolacyjnej.
Taśma izolacyjna ma być skierowana w stronę płyty głównej.>
10. Dokręcić nakrętki za pomocą końcówki do nakrętek na śrubach dystansowych.
11. Podłączyć wtyczkę 4-pin PWM wentylatora do gniazda "CPU Fan" na płycie
głównej.
1
2
3
4
5
6
For AMD
J
K
L
11
7
8
9
10
11