Verwandte Anleitungen für MTR+ DoloBravo
Inhaltszusammenfassung für MTR+ DoloBravo
- Seite 1 Neuromuskulärer Stimulator Neuromuscular Stimulator DoloBravo Bedienungsanleitung Operators Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Inhalt Es wird empfohlen, die Bedienungsanleitung vor der Anwendung sorgfältig zu lesen und alle Hinweise zu beachten ! Seite I. Neurostimulator DoloBravo Lieferumfang und Zubehör Einführung - Was ist DoloBravo Indikationen Kontraindikationen Warnhinweise Hinweise zur Elektrodenverwendung Technische Daten Symbolerklärungen... - Seite 3 Artikelnummer (REF) 010E-001: 1 Gerät DoloBravo, 2 Elektrodenkabel, 4 selbstklebende Elektroden (40 x 40 mm), 4 Stück Batterien Typ AA und 1 Bedienungsanleitung PZN: 3626869 Die erwartete Lebensdauer des DoloBravo beträgt 10 Jahre. Die Lebenserwartung des Zubehörs beträgt 1 Jahr. Zubehör: 011E-006: 1 VE selbstklebende Elektroden 40x40 (4 Stück) - PZN: 0563619...
-
Seite 4: Einführung - Was Ist Dolobravo
Wechsel zwischen 100 Hz und 2 Hz. Auf diese Weise werden verschiedene schmerzlindernde Wirkungen gleichzeitig erzielt. Das DoloBravo enthält nicht nur jeden Modus mehrfach in seiner reinen Form, sondern besitzt auch mehrphasige Programme, in denen sich automatisch verschiedene Modi abwechseln. -
Seite 5: Indikationen
Frakturschmerzen (Programme 1, 2, 5, 9, 11) Schmerzen im Bereich des Beckenbodens (Programme 1, 3, 7) Kontraindikationen In den folgenden Fällen dürfen Sie das DoloBravo keinesfalls anwenden: Bei Patienten mit elektronischen Implantaten wie z. B. Herzschrittmachern, Pumpen o.ä., da Funktionsstörungen auftreten können Bei Patienten mit Myocardschäden (Herzmuskelschäden) oder Arrythmien (unregelmäßiger... -
Seite 6: Warnhinweise
Gerät oder dem Stromnetz direkt verbunden werden. - Für wiederaufladbare Batterien nutzen Sie bitte ausschließlich CE-zugelassene Ladegeräte. - Das DoloBravo ist geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser ab 12,5 mm, bietet aber keinen Schutz gegen Wasser und ist daher mit der Schutzklasse IP 20 bewertet. -
Seite 7: Hinweise Zur Elektrodenverwendung
Vergewissern Sie sich, dass DoloBravo ausgeschaltet ist (keine Anzeige auf dem Display). Verbinden Sie nun die einpoligen Enden der Elektrodenstecker mit den mitgelieferten Elektroden. Die Ausgangsstecker der Elektrodenkabel werden in die Kanäle A oder B des DoloBravo gesteckt. Stellen Sie sicher, dass alle Stecker vollständig in die jeweiligen Elektrodenbuchsen und Geräte- buchsen eingeführt sind. -
Seite 8: Technische Daten
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Technische Daten 2-Kanal Stimulator mit 15 integrierten Programmen Impulsform: Asymmetrisch, rechteckig, biphasisch (ohne Gleichstromanteile) Intensität: 0 - 90 mA bei 500 Ohm Widerstand 70 mA Maximum bei 1000 Ohm Widerstand 65 mA Maximum bei 1500 Ohm Widerstand (Angezeigte Werte - die reale Intensität variiert je nach Zustand der Hautelektroden) -
Seite 9: Wartung
Das DoloBravo ist für wartungsfreien Betrieb ausgelegt. Befolgen Sie bitte trotzdem die nachfolgenden Hinweise : Reinigen Sie das DoloBravo und ggf. die benutzten Sonden bei Bedarf mit milden Reinigungs- mitteln, Wasser und einem feuchten Tuch. Halten Sie das DoloBravo nicht unter Wasser und setzen Sie es keiner extremen Feuchtigkeit aus. -
Seite 10: Einstellen Der Uhr
Abschließend speichern Sie die vorgenommenen Einstellungen durch erneutes Drücken der PRG-Taste. Bevor Sie die Therapie beginnen, stellen Sie bitte, falls erforderlich, einmalig die Uhr. Sollte das DoloBravo für mehr als 30 Minuten ohne Batterien gewesen sein, kann es sein, dass die Uhr anschließend erneut gestellt werden muss. Sicherheitseinstellungen 1. -
Seite 11: Anzeige- Und Bedienelemente
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Anzeige- und Bedienelemente „ON/OFF”: Durch das einmalige Drücken des Schalters wird das Gerät ein- bzw. augeschaltet. “+/- Tasten”: Intensitätsregelung für Kanal A und B. Das Gerät besitzt zwei unabhängig voneinander regelbare Ausgangskanäle A und B. Durch Drücken der jeweiligen „+/-”Tasten wird die Intensität hoch–... -
Seite 12: Gerätebeschreibung
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Gerätebeschreibung Clip Kanal A Kanal B Steckplätze für Elektrodenkabel LCD-Anzeige SET-Taste zur Phasenwahl linke rechte + / - Tasten + / - Tasten (Kanal A) (Kanal B) Programmwahl Ein / Aus - Schalter... -
Seite 13: Batteriefach Mit Sperrschalter
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Batteriefach mit Sperrschalter Das DoloBravo bietet dem Arzt oder Therapeuten die Möglichkeit, seinem Patienten ein Programm vorzugeben und die anderen von der Nutzung auszuschließen. So kann er sicher sein, dass der Patient tatsächlich nur die von ihm als sinnvoll erkannte Behandlung durchführt. Der Sperrschalter (LOCK) kann mit einem Pin der Kabel oder einem anderen spitzen Gegenstand betätigt werden. -
Seite 14: Einstellen Der Vorprogrammierten Programme
Platzieren Sie dann die Klebeelektroden oder die Sonde unter Beachtung der Hinweise auf den Seiten 5-7 dieses Handbuchs. Das DoloBravo arbeitet mit 4 Batterien des Typs AA. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den rückseitigen Deckel nach unten schieben. Legen Sie nun die 4 Batterien per Hand in das Batteriefach. - Seite 15 5. Durch Drücken der „SET”-Taste beenden Sie die jeweils aktuelle Phase und wechseln zur nächsten. Einphasige Programme werden dadurch beendet. 6. Das DoloBravo wird durch das Drücken der „On/Off”-Taste ausgeschaltet oder schaltet sich automatisch vier Minuten nach Programmende aus.
-
Seite 16: Einstellen Der Individuellen Programme
1. Das DoloBravo mit „ON/OFF”- Taste einschalten. 2. Mit der „PRG”-Taste gewünschtes Programm (13-15) anwählen. 3. Halten Sie die „SET”-Taste fünf Sekunden gedrückt. Das DoloBravo wechselt in den Programmiermodus und die obere Uhr für die Anzeige der Phasendauer blinkt, zum Zeichen, dass diese Funktion verändert werden kann. - Seite 17 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Einstellen der individuellen Programme (13 - 15) Haben Sie „MOD” gewählt, stehen Ihnen wiederum durch Drücken der linken „+” - Taste nacheinander die folgenden Parameter zur Verfügung, die Sie mit den rechten „+/-” - Tasten verändern können.
-
Seite 18: Transcutane Elektrische Nervenstimulation (Tens)
Schmerzbehandlungen mit hochfrequentem TENS in der heutigen Form durchgeführt. TENS ist als wissenschaftlich anerkannte Methode der Schmerztherapie eine geeignete Hilfe bei vielen Arten von Schmerzen. Die von dem DoloBravo erzeugten Reizstromimpulse werden über die Elektroden und die Haut auf die Nervenfasern übertragen. Die schmerzlindernde Wirkung setzt mit beginnender Stimulation ein und hält normalerweise auch nach Ende der... -
Seite 19: Programme 01
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programme Phase 1 Zeit Phase 2 Zeit Modus µS Modus µS P 01 70/110 200/100 100 Hz, P 02 Intensität mod. 100%-60% P 03 80/10 150/300 P 04 P 05 CONT P 06 CONT 2 x 9 Impulse... -
Seite 20: Abkürzungen
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Abkürzungen AdJ: Einstellung (adjustment) der Intensität Alternierende Funktion der Kanäle A und B BURST: Der Burst-Modus liefert 2 Blöcke von je 9 Impulsen pro Sekunde CONT: Im kontinuierlichen Modus findet ein permanenter unveränderter Stromfluss statt. -
Seite 21: Lock- / Unlock-Schalter
Behandlung vom Display ablesen, ob das Gerät in der Heimtherapie tatsächlich nach seinen Vorgaben (Häufigkeit, Intensität, etc.) genutzt wurde. Das DoloBravo bietet die Möglichkeit, sich einen sehr schnellen Überblick über die wichtigsten allgemein interessierenden Fragen zu verschaffen: - die durchschnittliche Anzahl der Behandlungen pro Tag - die Anzahl der Tage, an denen das Gerät genutzt wurde... -
Seite 22: Auslesen Des Therapiespeichers
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Auslesen des Therapiespeichers Zum Entsperren/Auslesen zwecks Kontrolle der Therapie drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät den UNLOCK-Schalter im Batteriefach einmal, falls das Gerät nicht auf ein Programm festge- legt war oder zweimal, falls die Sperre eingeschaltet war. Auf dem Display können anschließend die gespeicherten Werte der Therapiesitzungen abgelesen werden. - Seite 23 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Auslesen des Therapiespeichers Die zweite Sitzung wird - genau wie alle folgenden - durch Druck auf die „SET”- Taste angezeigt. Den jeweils nächsten Tag erreichen Sie durch erneutes Drücken der + Taste des Kanals A. Wenn Sie diese Taste wenigstens 3 Sekunden gedrückt halten, wechselt das Gerät wieder zur Anzeige der globalen Statistik.
- Seite 24 Advice on Application of Electrodes Technical Data Explanation of Symbols Maintenance Warranty Setup Real Time Clock Safety Adjustments II. Display Elements of the DoloBravo Display and Operating Elements Description of the Device Battery Compartment with Lock-button III. Application of the DoloBravo Preset Programs 36-37...
-
Seite 25: Delivery & Accessories
Delivery & Accessories Included in the delivery: REF 010E-001: 1 device DoloBravo, 2 lead wires, 4 self adhesive electrodes (40 x 40 mm), 4 batteries type AA and 1 operators manual The expected service life of DoloBravo is 10 years. Service life of accessories is one year. -
Seite 26: Introduction - What Is Dolobravo
The small size of this neat but powerful unit makes transport easier. DoloBravo fits into any bag and can be used in holiday as well as at home. -
Seite 27: Indication
Fracture pain (PRG 1, 2, 5, 9, 10, 11) Pelvic floor muscle pain (PRG 1, 3, 7) Contraindications DoloBravo may not be used in the following cases: By patients with electronic implants like pumps or a pace maker because functional disturbances can occur... -
Seite 28: Warnings
Never connect the device directly to a battery charger or to any other mains powered equipment. If using rechargeable batteries be sure to use a CE approved battery charger. The DoloBravo is protected against debris larger than 12.5 mm in diameter from entering the cabinet, is not water resistant and rated IP20. -
Seite 29: Advice On Application Of Electrodes
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Advice on Application of Electrodes Make sure that DoloBravo is turned off (no indication visible on the LCD display). Now connect the single poled ends of the lead wires with the electrodes. The output plugs of the electrode cables will be plugged into the channels A or B of the DoloBravo. -
Seite 30: Technical Data
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Technical Data Channels: Two isolated independent channels Waveform: Asymmetrical, rectangular, biphasic with zero DC-current Intensity: 0 - 90 mA into 500 ohm load, 70 mA maximum into 1000 ohm load 65 mA maximum into 1500 ohm load... -
Seite 31: Maintenance
MTR+ Vertriebs GmbH provides a 24 month warranty, commencing from the date of our de- livery (invoice date), that in case of failure, the DoloBravo will be serviced or replaced free of charge. All returns must first be authorised by MTR+ Vertriebs GmbH in advance. -
Seite 32: Setup Real Time Clock
Finally you save all your settings by pressing the PRG-button once again. Before starting the therapy, please set the clock once if necessary. If DoloBravo has been without batteries for more than 30 minutes, the clock must be set again. Safety Adjustments 1. -
Seite 33: Display And Operating Elements
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Display and Operating Elements „ON/OFF”: By pressing the button once, the device will either be switched on or off. „+/- buttons“: This button adjusts the intensity for the channels A and B. The device also has two independently controllable output channels A and B. -
Seite 34: Description Of The Device
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Description of the Device Clip Channel A Channel B Places for Lead Wires LCD-Display left right + / - Button + / - Button (Channel A) (Channel B) Select Program On / Off... -
Seite 35: Battery Compartment With Lock-Button
Battery Compartment with LOCK-button DoloBravo allows the doctor or therapist to lock one program for the patient to use (s. p. 43). In this way the medical practitioner can be quite sure that the patient only uses the device with the correct program. -
Seite 36: Preset Programs
Preset Programs 01–12 Preparations: Make sure that DoloBravo is switched off. Cleanse the area of the skin which is to be treat- ed with clean water. Following that, make sure that all plugs are completely connected to the respective electrode sockets as well as device sockets. Place the the adhesive electrodes or the vaginal-/rectal-probe according to the advices in pages 27-29 of this manual. - Seite 37 5. By pressing the „SET“ button you end the current phase and move to the next. Programs with one single phase will be finished. 6. DoloBravo is switched off when pressing the button „On/Off“ or automatically four minutes after the program is finished.
-
Seite 38: Setting The Custom Programs
2. Choose the desired program (13-15) with „PRG” button. 3. Press „SET” button for at least five seconds. DoloBravo changes to the programming mode and the upper watch, which indicates phase duration, flashes to show that this function can be altered. - Seite 39 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Setting the Custom Programs 13-15 6. Push the „SET”button to select the second phase of the program. You can program up to 5 phases of your own in each of the three configurable programs. If you want to reduce a configured program of 5 phases to less phases, you simply set the time of the first unwanted phase to zero.
-
Seite 40: Gate-Control-Effect
The stimulating electrical current impulses being produced by the nerve stimulator DoloBravo is transferred from the electrodes to the skins nerve fibres. The effect of pain relief begins at the start of the application and is normally effective for an amount of time after the stimulation period. -
Seite 41: Programs 01
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Programs Phase 1 Time Phase 2 Time Modus µS Modus µS P 01 70/110 200/100 100 Hz, P 02 Intensity mod. 100%-60% P 03 80/10 150/300 P 04 P 05 CONT P 06 CONT 2 x 9 Pulses... -
Seite 42: Abbreviations
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Abbreviations AdJ: Adjustment of intensity Alternate function of the channels A and B BURST: The burst mode delivers 2 blocks of 9 impulses each per second CONT: In the continuous mode a permanent unchanged current is used... -
Seite 43: Lock- / Unlock-Buttons / Statistics
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual LOCK-/UNLOCK Buttons The DoloBravo offers the ability to lock one program in place so that other programs or settings cannot be selected or changed. This allows the doctor or therapist to ensure that the patient uses only the program that has been selected for him. -
Seite 44: Reading The Statistics
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Reading the Statistics If you want to read the memory, switch on the device and press the UNLOCK-button in the battery compartment twice if the unit was locked in one program or once if it was not locked. - Seite 45 The memory should be emptied completely before a new person is using the device. After pressing the UNLOCK-button you have to press SET twice for 5 seconds each. All individual settings in programs 13-15 will be reset as well. The DoloBravo is set to it’s default state and all statistics are deleted.
-
Seite 46: Elektrodenplatzierung (Tens) Electrode Placement (Tens)
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) In den meisten Fällen ist es sehr einfach, die geeigneten Punkte für die Platzierung der Elektro- den zu finden. Es ist häufig sinnvoll, die schmerzende Stelle in die Mitte zwischen beide Elektroden zu nehmen. - Seite 47 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Fingerarthrose Kniearthrose Finger Arthritis Knee Arthritis Sprunggelenkschmerzen Nervenschmerzen des Trigenimus Ankle Pain Neuralgia of Trigenimus Cervicalsyndrom (2 Positionen) Cervical (2 Positions)
- Seite 48 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Kiefereckgelenk-Syndrom Mandibular Syndrome Zahnschmerzen Tooth Ache...
- Seite 49 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Gürtelrose Rückenschmerzen Herpes Zoster Back Pain Lumbalsyndrom Lumbar Pain (2 Positions) Ischiasschmerzen Sciatic Pain (2 Positions)
- Seite 50 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektrodenplatzierung (TENS) Electrode Placement (TENS) Schulter-Arm-Syndrom Epikondylitis Shoulder Pain Epicondylitis Menstruationsschmerzen Menstrual Pain...
-
Seite 51: References / Literature
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Literatur Benton, L. / Baker, L.L. / Bowman, B.R. / Waters, R.L.: Funktionelle Elektrostimulation. (1983) Steinkopff Verlag Darmstadt Birklein, F.: Neuropathische Schmerzen – Mechanismus und Therapie, Fortschr Neurol Psychiat; 2002, 70: 88-94 Bjordal, J.M. / Johnson, M.I. / Ljunggreen, A.E.: Transcutaneous electrical nerve stimulation (TENS) can reduce postoperative analgesic consumption. -
Seite 52: Copyright
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Literatur 16. Johnson, M.I. / Tabasam, G.: An Investigation Into the Analgesic Effects of Interferential Currents and Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation on Experimentally Induced Ischemic Pain in Otherwise Pain-Free Volunteers; Physical Therapy, Vol 83, 3/2003, 208-223 17. -
Seite 53: Entsorgungshinweis / Waste Disposal
DoloBravo gelieferten Batterien können recycelt werden. Lassen Sie sie daher bitte Ihrem örtli- chen Recyclingunternehmen zukommen. The batteries should be replaced when they are drained or stop functioning. The batteries supplied with the DoloBravo are recyclable. Remove the batteries from the unit and follow your local recycling guidelines. -
Seite 54: Anatomy
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Anatomie Anatomy Markieren Sie falls notwendig die Elektrodenanlagepunkte. Mark the points of electrode placement if necessary. -
Seite 55: Elektromagnetische Verträglichkeit
DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektromagnetische Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen Das DoloBravo ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des DoloBravos sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. - Seite 56 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Elektromagnetische Verträglichkeit Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das DoloBravo ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des DoloBravos sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Um- gebung betrieben wird.
- Seite 57 Empfohlene Schutzabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten und dem DoloBravo Das DoloBravo ist für den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der die HF-Störgrößen kontrolliert sind. Der Kunde oder der Anwender des DoloBravos kann dadurch helfen, elektromagnetische Störungen zu vermeiden, indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Telekommunikationsgeräten (Sendern) und dem...
-
Seite 58: Electromagnetic Compatibility
Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The DoloBravo unit is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the DoloBravo should ensure that it is used in such an environ- ment. IEC 60601-1-2... - Seite 59 Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The DoloBravo unit is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the DoloBravo should ensure that it is used in such an environment. IEC 60601-1-2...
- Seite 60 The DoloBravo unit is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the DoloBravo unit can help pre- vent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the DoloBravo unit as recommen- ded below, according to the maximum output power of the communications equipment.
- Seite 61 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual...
- Seite 62 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Medizinproduktebuch (nach § 7 MPBetreibV) 1. Gerätestammdaten (nach § 8 MPBetreibV) Geräteart: Gerät zur elektrischen Nervenstimulation DoloBravo Gerätebezeichnung: Hersteller MTR+ Vertriebs GmbH, Kamenzer Damm 78, 12249 Berlin Vertrieb Seriennummer: Klassifizierung Klasse IIa CE-Kennzeichnung CE 0123...
- Seite 63 DoloBravo Bedienungsanleitung / Operators Manual Medizinproduktebuch (nach § 7 MPBetreibV) 5. Sicherheitstechnische Kontrollen (nach § 6 MPBetreibV) Datum Durchgeführt durch (Person/Firma) Ergebnis Unterschrift 6. Instandhaltungen (nach § 4 MPBetreibV) Datum Durchgeführt durch (Person/Firma) Beschreibung der Maßnahme 7. Funktionsstörungen Datum Beschreibung der Art und Folgen 8.
- Seite 64 Nicht für Verkauf oder Verwendung in den USA Not for sale or use in the USA Dieses Gerät wurde Ihnen überreicht durch: This device is presented by:...