vidaXL 90291 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
90291
Operating and safety instructions
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Instructions de sécurité et de fonctionnement
Bediening en veiligheidsinstructies
Istruzioni per l'uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Drift- och säkerhetsanvisningar
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Drifts- og sikkerhetsinstruksjoner
Instruções de funcionamento e segurança
Instrucțiuni de utilizare și de siguranță
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Käyttö- ja turvaohjeet
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für vidaXL 90291
- Seite 1 90291 Operating and safety instructions Navodila za uporabo in varnostna navodila Bedienungs- und Sicherheitshinweise Kezelési és biztonsági utasítások Instructions de sécurité et de fonctionnement Provozní a bezpečnostní pokyny Bediening en veiligheidsinstructies Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Istruzioni per l’uso e la sicurezza Radne i sigurnosne upute Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vartotojo vadovas ����������� 164 Manual del usuario ���������� 119 Εγχειρίδιο χρήστη ����������� 168 Brugermanual ���������������� 123 Потребителско ръководство ��� 173 Brukermanual ���������������� 127 Lietotāja rokasgrāmata ������ 178 Manual de utilizador �������� 131 Kasutusjuhend ��������������� 182 Manual de utilizare ��������� 135 2 | 90291... -
Seite 6: Allgemeine Warnhinweise
Falls das nicht der Fall sein sollte, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Verwenden Sie dieses Produkt nur mit Originalzubehörteilen. vidaXL haftet nicht für Beschädigungen bzw. Verletzungen, die infolge unsachgemäßen Gebrauchs... -
Seite 7: Jegliche Modifizierungen Der Pumpe Dürfen Nur Mit
Recht vor, Änderungen oder Ergänzungen der Vorgaben ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann oder einem erfahrenen Heimwerker durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Produkt selbst zu reparieren. 2 Warnung und persönliche Sicherheit •... - Seite 8 • Trennen Sie die Pumpe von der Stromzufuhr, bevor Sie Wartungsarbeiten, wie zum Beispiel das Reinigen des Filters, durchführen. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger 8 | 90291...
- Seite 9 • Chemikalische Verschüttungen und Dämpfe können den Pool-/ Spa-Filter beschädigen. Korrosion kann dazu führen, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet und Schäden bzw. Verletzungen verursacht werden. Lagern keine Reinigungschemikalien in der Nähe des Geräts. • Die Betriebssicherheit des Filters wird nur dann gewährleistet, 90291 |...
-
Seite 10: Avertissements Généraux
à la clientèle. Garder ces instructions dans un endroit sûr pour une référence ultérieure. Utiliser ce produit uniquement avec ses pièces d’origine. vidaXL ne peut être tenu responsable en cas de dommages ou de blessures en raison de l’utilisation incorrecte de ce produit. - Seite 87 Images | 87...
- Seite 88 | 90291...
-
Seite 93: Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch Symbolerklärung Rohrleitungsverbindungen an einem geeigneten Ort. 4. Bei Wartungsschwierigkeiten ist darauf zu achten, dass das Siehe Bild 1 Compliance-Label nach vorne gerichtet ist, um es leichter Dieses Gerät darf nicht als unsortierter Abfall weggeworfen erkennen zu können. werden. Es muss separat entsorgt werden. Entsorgen Sie das Installation Gerät in Übereinstimmung mit den Umweltschutzgesetzen Ihres Landes. -
Seite 94: Benutzung
• FILTER - Drehen Sie das Ventil für normales Filtern in den FILTER-Modus. Sie können dieselbe Einstellung für Während in unseren Pumpen die neueste Technologie zum normales Absaugen verwenden. Einsatz kommt, sollten einige Schritte bei der Installation 94 | 90291... -
Seite 95: Elektrischer Anschluss
beachtet werden, um lange Haltbarkeit und problemlosen vorhanden ist. Wenn Sie Wasser aus dem Filtertank verlieren, Betrieb zu gewährleisten. müssen Sie es vor dem Start wieder auffüllen. 1. Die Pumpensaugleitung sollte nicht kleiner als 1 1/2” oder 1. Den transparenten Deckel entfernen und den Filterbehälter 50 mm sein. -
Seite 96: Regelmäßig Überprüfen
Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist, drehen Sie an der Pumpenwelle (sollte sich frei drehen). Verschmutzter Filter Rückspülen oder Kartusche reinigen. Schmutziger Skimmer und Pumpensieb Reinigen Sie den Skimmer und das Pumpensieb. Luftstrom Ansaug-Luftleck Siehe 1 Geschlossenes Ventile oder verstopfte Siehe 1 Leitung. 96 | 90291... -
Seite 97: Technische Spezifikationen
Niedrige oder falsche Spannung. Stromversorgung durch einen Elektriker überprüfen lassen. Es ist normal, wenn der laufende Motor heiß auf der Oberfläche ist. Thermischer Überlastungsschutz wird funktionieren und diesen ausschalten, bei Überlastung bzw. bei übermäßig hoher Betriebstemperatur. Motor läuft heiß. In direktem Sonnenlicht aufgestellt. Vor Wetterbedingungen schützen. - Seite 187 90291 |...