Qlima ASE 1020 Bedienungsanleitung Seite 3

Pic 1: 2.1
DE DK
1 Behälter Beholder
2 Verriegelung Lås
3 Deckel Låg
4 Griff Håndgreb
5 Sauganschluss Sugekontakten Conexión de
6 Lufteinlass Tilslutning til
luftindløb
7 Schlauch slange
9 Düse Dyse
10 Filtereinheit Filtersamling
11 Räder (nur ASZ Hjul (kun
1020) ASZ1020)
12 Hauptschalter Tænd/sluk-
knap
13 Gebläseauslass Tilslutning til
luftudløb
A Saugöffnung Udsugning
B Filter ASE Filter ASE
C Filter ASZxx Filter ASZxx
D Metalcover
Metallnetzaufsatz
(nur ASZ 1020)
(kun ASZ1020)
E 18V-Lithium- 18V litium-ion-
Ionen-Akku
batteri
F Akku-Ladegerät batterioplader Cargador de
G Filter ASZB 1018 filter ASZB
1018
Pic 3: ASE1020 + ASZ1010
Brush
Pic 6
Pic 7
ES FR
Carcasa del Corps du
recipiente conteneur
Cierre Serrure
Tapa Couvercle
Asa Poignée
Raccord
aspiración d'aspiration
Conexión para la Raccord d'entrée
entrada de aire d'air
Tubo flexible Flexible
Boquilla Manchon
Ensamblaje del Assemblage du
filtro filtre
Ruedas Roues (ASZ1020
(únicamente en uniquement)
ASZ1020)
Interruptor de Interrupteur
alimentación d'alimentation
Conexión de salida Connexion sortie
del soplador du ventilateur
Entrada de Bouche
aspiración d'aspiration
Filtro ASE Filtre ASE
Filtro ASZxx Filtre ASZxx
Cubierta de Couvercle en
rejilla metálica treillis métallique
(únicamente en (ASZ1020
ASZ1020) uniquement)
Batería de iones de Batterie lithium-
litio de 18V ion de 18V
Chargeur de
batería batterie
Filtro ASZB 1018 Filtre ASZB 1018 filter ASZB 1018 Filtro ASZB 1018 Filter ASZB 1018 Filtro ASZB 1018
Pic 4: ASE 1020
NO
Pic 8
GB IT
Container body Corpo
contenitore
Lock Blocca
Lid Coperchio
Handle Maniglia
Suction Connettore di
connector aspirazione
Air inlet Collegamento
connection ingresso aria
Hose Tubo
Nozzle Ugello
Filter assembly Gruppo filtro
Wheels (ASZ1020 Ruote (solo
only) ASZ1020)
Power switch Interruttore
Blower outlet Attacco uscita
connection soffiatore
Suction Mouth Bocchetta di
aspirazione
Filter ASE Filtro ASE
Filter ASZxx Filtro ASZxx
Metal Mesh cover Coperchio in rete
(ASZ1020 only) metallica
(solo ASZ1020)
18V Lithium Ion Batteria agli ioni
Battery di litio da 18 V
battery charger Caricabatterie
Pic 5
NL PT
Behuizing Estrutura do
container recipiente
Slot
Bloqueio
Deksel Tampa
Handgreep Pega
Aansluiting
Conector de
aanzuiging
sucção
Aansluiting Ligação de
luchtinlaat entrada de ar
Slang Mangueira
flexível
Mondstuk Bocal
Filtersysteem Conjunto do filtro Sklop filtra
Wielen (enkel Rodas (apenas
ASZ1020) ASZ1020)
Aan/uit knop
Interruptor de
alimentação
Aansluiting
Ligação de saída
lucht-uitlaat
da ventoinha
Zuigmond Bocal de sucção
ASE filter Filtro ASE
ASZxx filter Filtro ASZxx
Metalen mesh
Proteção de rede
beschermkorf
de metal (apenas
(enkel ASZ1020)
ASZ1020)
18V Lithium-ion Bateria de iões de
batterij lítio de 18 V
Batterijlader Carregador da
bateria
SL
Telo vsebnika
Zakleni
Pokrov
Ročaj
Sesalni
priključek
Priključek za
dovod zraka
Gibka cev
Šoba
Kolesa (samo
ASZ1020)
Napajalno
stikalo
Priključek za
izhod puhalnika
Sesalna
odprtina
Filter ASE
Filter ASZxx
Pokrov iz
kovinske mreže
(samo ASZ1020)
18-voltna Litij-
ionska baterija
Polnilnik za
baterije
Filter ASZB
1018.