Seite 1
ASE 1020 - ASZ 1010 - ASZ 1020 - ASZB 1018 BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGERVEJLEDNING MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MODE D’EMPLOI OPERATING MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO > GEBRUIKSHANDLEIDING MANUAL DE INSTRUÇÕES NAVODILA ZA UPORABO...
Seite 2
1. GEBRAUCHSANLEITUNG (D) 1. MODALITÀ D’USO (I) 2. INSTALLATION 2. INSTALLAZIONE 3. NUTZUNG 3. UTILIZZO 4. NACH DEM GEBRAUCH 4. DOPO L’USO 5. WARTUNG 5. MANUTENZIONE 6. VERSCHLEISSTEILE UND ERSATZTEILE 6. CONSUMABILI E PARTI DI RICAMBIO 7. FEHLERBEHEBUNG 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: 8.
Seite 4
1. GEBRAUCHSANLEITUNG (D) • Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Installie- ren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/natio- nalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht. •...
Seite 5
• Gebrauchen Sie das Gerät nur gemäß seiner Zweckbestimmung. Ein anderweitiger Einsatz kann zu Kurzschlüssen, Verbrennungen, Strom- schlägen, Lampenexplosionen, Unfällen usw. führen. • Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen Regelungen, Gesetzen und Standards entspricht. • Achten Sie darauf, dass die vorhandene Span- nung nicht die in den technischen Daten dieses Handbuchs angegebene Spannung übersteigt.
Seite 6
• Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringer- ten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fä- higkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beauf- sichtigt oder in die Nutzung des Geräts einge- wiesen werden.
Seite 7
• Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition auf- gestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts einge- wiesen wurden und die damit verbundenen Ge- fahren verstehen.
Seite 8
• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich mit dem spe- ziell entwickelten und vorgesehenen Akku, der von Werk aus mit dem Gerät mitgeliefert wurde. • Achten Sie darauf, dass metallische Gegenstände wie Münzen, Werkzeuge, Schlüssel, Nägel usw. nicht in Berührung mit den Metallkontakten des Akkus kommen, da dies zu einem Kurzschluss führen, den Akku beschädigen und sogar ge- fährlich werden kann.
• Lösen Sie die Verriegelung (2) und nehmen Sie den Kopfteil vom Be- hälter (1). • Bringen Sie den Filter (ASE 1020, Artikel B / ASZ 1010 Artikel C / ASZ 1020 Artikel C+D) / ASZB 1018 Artikel G an der Unterseite des Deckels (3)
Seite 10
• Setzen Sie den Deckel (3) auf den Behälter (1) und verwenden Sie die Verriegelung, um diesen zu befestigen. • Setzen Sie die Düse (8) auf den Schlauch (7). Setzen Sie das andere Ende des Schlauchs (7) auf den Lufteinlassanschluss (6). •...
TIPP: Wenn die Saugleistung verringert ist, tippen Sie vorsichtig auf den De- ckel oder tippen Sie den Behälter vorsichtig auf den Boden, um mögliche Verstopfungen zu lösen. 4. NACH DEM GEBRAUCH: • Drücken Sie den Schalter (12), um den Staubsauger auszuschalten. •...
Gerät nicht mehr. Hiermit soll die längstmögliche Akku-Le- bensdauer sichergestellt werden. 6. VERSCHLEISSTEILE UND ERSATZTEILE: • Neue Filter sind über Ihren Händler erhältlich. Siehe www.qlima.com für weitere Informationen. • Verwenden Sie lediglich Ersatzteile und/oder Verschleißteile, die über den Hersteller oder seinen zugelassenen Wartungsservice erhältlich sind.
Reinigen Sie den Filter (siehe entsprechenden Ab- schnitt). Tauschen Sie den Filter aus (Filter ist ein Ver- schleißteil). TECHNISCHE DATEN UND PRODUKTDATENBLATT QLIMA ASE1020 QLIMA ASZ1010 QLIMA ASZ 1020 QLIMA ASZB 1018 Eingangsleistung (Watt) 1200 Elektrischer Anschluß 220-240 V~ / 50 Hz / 1 Ph Schutzart...
Seite 14
Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorg- fältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern. www.qlima.com 10. UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht als Hausmüll. Nutzen Sie separate Sam- melstellen.
Seite 100
Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il...