Inhaltszusammenfassung für Fender Princeton Chorus DSP
Seite 2
ENGLISH - PAGES 4-9 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING UNIT! ESPAÑOL - PÁGINAS 10-15 ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR! ç FRAN AIS - PAGES 16-21 PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! ITALIANO - PAGINE 22-27 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER UN UTILIZZO SUCCESSIV0!
Seite 3
• TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD, • THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED. DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS- • UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE TURE. CLEANING THE UNIT’S COVERING WITH ONLY A •...
Seite 20
BOUCLE D'EFFETS - SCHEMAS DE CONNEXION...
Seite 26
EFFECTS LOOP – DIAGRAMMI DI CONNESSIONE...
Seite 28
Einstellungen erzielte Sustain verlorenge- Funktion zur Digitalsignalverarbeitung ht. Lebendige Effekte erzielen Sie mit (Digital Signal Processing) ausgestat- hoch eingestelltem [LIMITER]-Regler und tet.Der [Princeton Chorus DSP] wurde im hohen [GAIN]-Einstellungen: je stärker [Fender]-Digitallabor entwickelt und ver- die Anschlagsintensität, desto klarer wird fügt über...
Seite 29
DIGITALE STEREOEFFEKTE - REGLER •[ R E V E R B / D E L AY] (ABBILDUNG A): Sie können mit dem [ T Y P E ] - Knopf zwischen 5 Effekt-Typen wählen: [DELAY/REVERB] - Mischung aus Delay und Reverb [DELAY] - Digitales Multi-Repeat-Delay [ROOM] - Simulation der Akustik eines mittelgroßen Raumes [HALL] - Simulation der Akustik eines großen Saales...
Seite 30
PRINCETON CHORUS DSP - FRONTPLATTE [A. INPUT 1] - Anschlußbuchse mit hoher Impedanz für [ O . LEVEL] - Regelt die Stärke der [DSP]-Effekte des G i t a rren oder andere Instru m e n t e . [ R E V E R B / D E L AY ] - Typs, die in das tro c k e n e Originalsignal gemischt werden sollen.
Seite 31
Über diesen Anschluß können Sie des weiteren zlich, wenn Sie die Option Mono Effects Loop ein Stereosignal auf zwei Kanäle eines oder den [Princeton Chorus DSP] als Slave- Aufnahmegerätes oder Mischpultes legen. Verstärker für ein Monosignal verwenden. Die Dieser Anschluß kann außerdem verw e n d e t [DSP]-Effekte sind im Slave-Verstärker aktiviert,...
Seite 32
EFFEKT-LOOPS - ANSCHLUSSDIAGRAMME HINWEIS: Der Mono Ef f ects Loop verwendet symmetrische Insert-Buchsen mit dem Positivpol an der Spitze und dem Negativpol am Ring. Wenn das externe Effektgerät über symmetrische Anschlüsse verfügt, kann die V e r w e n d u n g e i n e s Dreifachstereokabels ein besseres Signal-Ausgabeton-V...
Seite 33
PRINCETON CHORUS DSP - TECHNISCHE DATEN TYP: [PR 424] A RT I K E L N U M M E R : 022-5700-020 (120 Vo l t ) 022-5730-020 (240 Volt) Australien 022-5740-020 (230 Volt) Gro ß b r i t a n n i e n...