Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
4
CEILING FAN
KH 1150
CEILING FAN
Operating instructions
WENTYLATOR SUFITOWY
Instrukcja obsługi
MENNYEZETI VENTILÁTOR
Használati utasítás
STROPNI VENTILATOR
Navodila za uporabo
STROPNÍ VENTILÁTOR
Návod k obsluze
STROPNY VENTILÁTOR
Návod na obsluhu
STROPNI VENTILATOR
Upute za upotrebu
DECKEN-VENTILATOR
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH1150-01/08-V1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kompernass KH1150-01/08-V1
Inhaltszusammenfassung für Kompernass KH1150-01/08-V1
- Seite 1 WENTYLATOR SUFITOWY Instrukcja obsługi MENNYEZETI VENTILÁTOR Használati utasítás STROPNI VENTILATOR Navodila za uporabo STROPNÍ VENTILÁTOR Návod k obsluze STROPNY VENTILÁTOR Návod na obsluhu STROPNI VENTILATOR Upute za upotrebu DECKEN-VENTILATOR Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1150-01/08-V1...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INDEX PAGE 1 Safety Instructions 2 Proper Use 3 Product Overview 4 Product Description 5 Guide 6 Installing the Ceiling Fan 6.1 Assembling the blade holders (J) ................3 6.2 Installing the Extension Rod (B) . -
Seite 4: Safety Instructions
Safety Instructions Risk of choking • The device may not be operated in combination with an oil or gas oven or heater. Exception: the smoke outlet has been inspected and approved Danger: by an expert in consideration of the fan operation. Always comply with the safety instructions detailed below. -
Seite 5: Installing The Ceiling Fan
Installing the Ceiling Fan 1b If you would like to use the short extension rod, pull the mount entirely off the long rod and slide it about halfway onto the short rod, as shown. Warning: Follow the safety instructions (see Section 1) to avoid injuries or damage as a result of installation errors. -
Seite 6: Installing The Light Module (E)
4b Installing the short Extension Rod: After pulling the cable through (s. 4a, part-step 1) you must first carry out the following assembly step 5. Afterwards, carry out the part-steps 2 to 4 under 4a. 5 Guide the bolts through the upper openings of the extension rod and align them in the middle. - Seite 7 1Fasten the installation plate (L) to the ceiling with 2 screws and, using the Colour coding: pegs if necessary. Green-yellow (I): PE conductor Blue (II): Neutral conductor Test the bearing capacity of the screw connection. Brown (III): Current-carrying wire (also: black) Connect the electrical wires Step 1: Connect the PE conductor to the lamp-wire connector (I).
-
Seite 8: Operation
Operation Cleaning 7.1 Setting the Speed Danger: Adjust the speed level with the pull chain (G) on the motor housing. Each Disconnect the fan from the mains network before cleaning it: switch off the pull changes the speed in the following sequence: corresponding building fuse or circuit breaker. -
Seite 9: 11Troubleshooting
11 Troubleshooting Problem/Fault Possible Cause(s) Remedy The fastening screws cannot be screwed Replace the screws and nuts Only use tightly or were turned too far during instal- screws that match the original screws; lation. contact the manufacturer or retailer for information. -
Seite 10: 12Garantie Und Service
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Harbour view Howth Co. Dublin Tel: 00353 (0) 87 99 62 077 Fax: 00353 18398056 e-mail: support.ie@kompernass.com 13 Importer... - Seite 11 SPIS TREŚCI STRONA 1 Wskazówki dot. bezpieczeństwa 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 3 Wygląd produktu 4 Opis produktu 5 Przewodnik 6 Montaż wentylatora sufitowego 6.1 Montaż uchwytów łopatek (J) ................11 6.2 Montaż...
-
Seite 12: Wskazówki Dot. Bezpieczeństwa
Wskazówki dot. bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo uduszenia • Nie wolno stosować wentylatora jednocześnie z piecem czy innym urządzeniem grzewczym zasilanym olejem czy gazem w jednym po- Zagrożenie: : mieszczeniu. Wyjątek: odciąg dymu został sprawdzony i dopuszczony Należy zapoznać się z następującymi wskazówkami bezpieczeństwa przez specjalistę... -
Seite 13: Montaż Wentylatora Sufitowego
Montaż wentylatora sufitowego 1b Jeżeli zastosowany ma zostać krótki pręt przedłużający, należy zdjąć zamocowanie całkowicie z długiego pręta i nasunąć je jak pokazano do około połowy na krótki pręt. Ostrzeżenie: Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa (patrz rozdział 1), pozwoli to zapobiec uszkodzeniom ciała oraz uszkodzeniom urządzenia wynikającym z błędów montażowych! Nie wolno używać... -
Seite 14: Montaż Modułu Świetlnego (E)
4b Krótki pręt przedłużający: po przeciągnięciu kabli (patrz 4a, krok 1) najpierw wykonać następujący krok 5. Następnie wykonać kroki 4a od 2 do 4. 5 Trzpienie przełożyć przez górne otwory pręta przedłużającego i wypoś- rodkować. Uchwyt przesunąć do góry nad trzpieniami zwracając przy tym uwagę, by śruba zabezpieczająca wpasowała się... - Seite 15 1 Płytkę montażową (L) przymocować do sufitu 2 śrubami bądź kołkami. Oznaczenia barwne: zielono-żółty(I): przewód ochronny Sprawdzić nośność połączenia śrubowego. niebieski (II): przewód zerowy brązowy (III): przewód przewodzący prąd (także: czarny) Podłączenie przewodu zasilającego Krok 1: Przewód ochronny podłączyć do łącznika świecznikowego (I). Krok 2: Podłączyć...
-
Seite 16: Obsługa
Obsługa Czyszczenie 7.1 Nastawianie prędkości Zagrożenie: : Nastawić stopień prędkości łańcuszkiem (G) w obudowie silnika. Każde Przed przystąpieniem do czyszczenia wentylatora należy odłączyć go od pociągnięcie łańcuszka zmienia prędkość w następującej kolejności: sieci prądowej: Wykręcić odpowiedni bezpiecznik w instalacji domowej. szybka - średnia - powolna - wyłączone Dotknięcie przewodów lub części przewodzących prąd może spowodo- Włączyć... -
Seite 17: Lista Błędów
11 Lista błędów Problem/ usterka Możliwa/e przyczyna/ przyczyny Pomoc Nie można dokręcić śrub mocujących lub Wymienić śruby i nakrętki Stosować tylko zostały one podczas montażu za mocno śruby takie same jak oryginalne, lub dokręcone. zasięgnąć informacji u producenta bądź sprzedawcy. Wentylator nie startuje. -
Seite 18: Gwarancja I Serwis
Gwarancja wygasa w razie niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użycia, zastosowania przemocy lub w przypadku ingerencji, nie podjętych przez autoryzowaną placówkę serwisową. Niniejsza gwarancja nie ogra- nicza w żadnym stopniu przysługujących praw ustawowych. Kompernass Service Polska ul. Strycharska 4 26-600 Radom Tel.: 048 360 91 40... - Seite 19 TARTALOMJEGYZÉK OLDAL 1 Biztonsági utasítások 2 Rendeltetésszerű használat 3 Termékáttekintés 4 Termékleírás 5 Útmutató 6 A mennyezetventilátor összeszerelése 6.1 A lapátok tartójának (J) felszerelése ...............19 6.2 A hosszabbítórúd (B) felszerelése .
-
Seite 20: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások Fulladásveszély • A készüléket nem szabad olaj- vagy gázüzemű kályhával vagy fűtőesz- közzel közös helyiségben üzemeltetni. Kivétel: ha szakember ellenőrizte Veszély: és engedélyezte a füstnyílást a ventilátor üzemeltetésének figyelembe Vegye figyelembe és tartsa be az itt következő biztonsági utasításokat! vételével. -
Seite 21: Mennyezetventilátor Összeszerelése
A mennyezetventilátor összeszerelése 1b Ha a rövid hosszabbítórudat szeretné használni, akkor húzza le a tartót teljesen a hosszú rúdról és tolja az ábra szerint kb. a rövid rúd feléig. Figyelmeztetés: Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat (lásd 1. fejezet) az összeszerelési hibák által okozott sérülések és károk elkerülése érdekében! Ne használja a ventilátort, ha az meg van sérülve! UTASÍTÁS:... -
Seite 22: A Világítómodul (E) Felszerelése
4b rövid hosszabbítórúd: a vezeték átbújtatása után (lásd 4a, 1. lépés) először az alábbi 5. számú szerelési lépést kell elvégeznie. Ezután végezze el a 4a pontban leírt 2-4. lépéseket! 5 Dugja át a csapszegeket a hosszabítórúd felső nyílásán át és igazítsa középre. - Seite 23 1 Rögzítse a szerelőlemezt (L) a mennyezetre 2 csavarral és esetleg tiplivel. Színjelölés: zöld-sárga (I): Védőföldelés Ellenőrizze a csavarozás teherbírását. kék (II): Nullavezeték barna (III): Áramvezető kábel (lehet még: fekete) Csatlakozó vezeték csatlakoztatása 1. lépés: Csatlakoztassa a földelést csillárkapocsra (I). 2.
-
Seite 24: Kezelés
Kezelés Tisztítás 7.1 A sebesség beállítása Veszély: Állítsa be a sebességfokozatot a motorburkolaton lévő húzózsinórral (G). Áramtalanítsa a ventilátort, mielőtt tisztítaná: Kapcsolja le a lakás megfelelő Minden egyes meghúzás a következő sorrendben változtatja a sebességet: biztosítékát. A feszültségvezető kábelek vagy alkatrészek érintésekor élet- Gyors - közepes - lassú... -
Seite 25: Hibajegyzék
11 Hibajegyzék Probléma/hiba Lehetséges ok(ok) A probléma orvoslása A rögzítőcsavarokat nem lehet meghúzni Cserélje ki a csavarokat és az anyákat ill. összeszerelés közben túl lettek húzva. Csak olyan csavarokat használjon, amelyek megfelelnek az eredeti csavaroknak, ill. kérjen információt a gyártótól vagy keres- kedőtől. -
Seite 26: Garancia És Szerviz
Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza. Hornos kft. H - 2600 Vác Zrínyi utca 39. Telefon +36 27 314 212 Telefax +36 27 317 212 e-mail: support.hu@kompernass.com 13 Gyártja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 14 Ártalmatlanítás... - Seite 27 KAZALO VSEBINE STRAN 1 Varnostni napotki 2 Predvidena uporaba 3 Pregled proizvoda 4 Opis proizvoda 5 Pomoč pri uporabi navodil 6 Montaža stropnega ventilatorja 6.1 Montaža držal kril (J) ................. . .27 6.2 Montaža podaljševalne palice (B) .
-
Seite 28: Varnostni Napotki
Varnostni napotki Nevarnost zadušitve • Naprave ne smete uporabljati v istem prostoru kot peč na olje ali plin. Izjema: dimnik je ob upoštevanju obratovanja ventilatorja preveril in NEVARNOST: odobril strokovnjak. Upoštevajte spodnje varnostne napotke! Drugače obstaja bistvena nevarnost nezgod. Predvidena uporaba Nevarnost zaradi električnega udara •... -
Seite 29: Montaža Stropnega Ventilatorja
Montaža stropnega ventilatorja 1b Če želite uporabiti krajšo podaljševalno palico, držalo sedaj v celoti potegnite z dolge palice in ga, kot je prikazano, do polovice potisnite na krajšo palico. OPOZORILO: Upoštevajte varnostne napotke (gl. pogl. 1), da preprečite poškodbe ali škodo zaradi napak pri montaži! Ventilatorja ne uporabljajte, če je poško- dovan! NAPOTEK:... -
Seite 30: Montaža Modula Svetil (E)
4b Kratka podaljševalna palica: Po potegnitvi kablov (gl. 4a, delni korak 1) morate najprej izvesti naslednji korak montaže 5. Potem izvedite delne korake 2 do 4 navedene pod 4a. 5 Sornik speljite skozi zgornji odprtini podaljševalne palice in ga naravnajte na sredini. - Seite 31 1 Montažno ploščo (L) z 2 vijakoma in po potrebi stenske vložke pritrdite Barvno označevanje: na stropu. Zeleno-rumena (I): varnostni vodnik Modra (II): nevtralni vodnik Preverite nosilnost privitja. Rjava (III): kabel z električnim tokom (tudi: črn) Priključitev električnega voda Korak 1: Varnostni vodnik priključite na sponko (I). Korak 2: Priključite modri vodnik (N) (II).
-
Seite 32: Uporaba
Uporaba Čiščenje 7.1 Nastavitev hitrosti NEVARNOST: Stopnjo hitrosti nastavite z vklopno vrvico (G) na ohišju motorja. Pri tem Ventilator ločite od električnega omrežja, preden ga začnete čistiti: Ustrezno vsak poteg hitrost spremeni v naslednjem zaporedju: hišno varovalko izklopite. Ob dotiku kablov ali delov pod napetostjo obstaja Hitro - srednje - počasi - IZKLOP smrtna nevarnost! Luč... -
Seite 33: Seznam Napak
11 Seznam napak Problem/napaka Možni vzrok(i) Pomoč Pritrdilnih vijakov se ne da trdno zategniti Zamenjajte vijake in matice. Uporabljajte oz. so bili pri montaži preveč zategnjeni. samo vijake, ki ustrezajo originalnim vijakom oz. proizvajalca ali prodajalca povprašajte za informacije. Ventilator se ne zažene. Hišna varovalka je okvarjena. -
Seite 34: Garancija In Servis
Slovenija Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: zlatko.tkalcec@volja.net 13 Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 14 Odstranitev Naprave nikakor ne odvrzite v običajne hišne smeti. Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002/96/ES. - Seite 35 OBSAH STRANA 1 Bezpečnostní pokyny 2 Účel použití 3 Jednotlivé části zařízení 4 Popis zařízení 5 Informace o kapitolách 6 Montáž stropního ventilátoru 6.1 Montáž uchycení listů (J) ................35 6.2 Montáž...
-
Seite 36: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny Nebezpečí udušení • Zařízení nesmíte používat společně s olejovým nebo plynovými kamny nebo topidlem v jedné místnosti. Výjimka: Odvod kouře byl s přihlédnutím Nebezpečí: k provozu ventilátoru vyzkoušen a schválen odborníkem. Dodržujte a řiďte se těmito bezpečnostními pokyny! Jinak hrozí... -
Seite 37: Montáž Stropního Ventilátoru
Montáž stropního ventilátoru 1b Pokud chcete použít krátkou prodlužovací tyč, zcela vytáhněte přídržný kus z dlouhé tyče a přibližně do poloviny jej nasuňte na krátkou tyč tak, jak je to uvedeno na obrázku. Výstraha: Řiďte se bezpečnostními pokyny (viz kap. 1), aby nedošlo k poranění nebo škodám vzniklým v důsledku chyb při montáži! Pokud je ventilátor poškozen, nepoužívejte jej! UPOZORNĚNÍ:... -
Seite 38: Montáž Světelného Modulu (E)
Po provlečení kabelu (viz 4a, dílčí krok 1) musíte nejprve provést následující montážní krok 5. Poté proveďte dílčí kroky 2 až 4 pod bodem 4a. 5 Kolíček veďte horními otvory prodlužovací tyče a vycentrujte jej. Uchycení posuňte nahoru přes kolíček, při tom však dbejte na to, aby za- jišťovací... - Seite 39 1 Montážní desku (L) upevněte pomocí dvou šroubů a příp. hmoždinek Barevné označení: na strop. Zeleno-žlutý (I): ochranný vodič Modrý (II): nulový vodič Zkontrolujte nosnost šroubového spoje. Hnědý (III): kabel pod napětím (také černý) Připojení přívodního kabelu Krok 1: Přívodní kabel zapojte do svítidlové svorkovnice (I). Krok 2: Zapojte modrý...
-
Seite 40: Obsluha
Obsluha Čištění 7.1 Nastavení rychlosti Nebezpečí: Rychlostní stupeň nastavte pomocí ovládacího řetízku (G) na skříni motoru. Před čištěním odpojte ventilátor ze sítě: vypněte příslušnou domovní pojist- Při tom se mění při každém zatažení rychlost v následujícím pořadí: ku. Při kontaktu s kabely nebo díly pod napětím hrozí nebezpečí ohrožení rychle - středně... -
Seite 41: Přehled Závad
11 Přehled závad Problém/závada Možná příčina Odstranění problému Upevňovací šrouby není možno pevně Vyměňte šrouby a matice. Používejte pouze dotáhnout nebo byly při montáži strženy šrouby, které odpovídají originálním šroubům, závity. popřípadě získejte informace od výrobce nebo prodejce. Ventilátor se netočí. Vadná... -
Seite 42: Záruka A Servis
V případě neodborné či nesprávné manipulace, použití násilí nebo neauto- rizovaných zásahů do přístroje záruka zaniká. Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena. Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel servisu výrobků Kompernass Malešické nám.1 108 00 Praha 10 Hotline: 800 400 235... - Seite 43 OBSAH STRANA 1 Bezpečnostné pokyny 2 Použitie v súlade s účelom, pre ktorý bol ventilátor určený 3 Prehľad o výrobku 4 Opis výrobku 5 Upozornenia 6 Montáž stropného ventilátora 6.1 Montáž držiakov lopatiek (J) ................43 6.2 Montáž...
-
Seite 44: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo zadusenia • Prístroj nesmiete používať v jednej miestnosti spoločne s kachľami na naftu alebo plyn alebo s vyhrievacím prístrojom. Výnimka: Odsávanie dymu Nebezpečenstvo: bolo s ohľadom na prevádzkovanie ventilátora skontrolované a povole- Dbajte na bezpečnostné pokyny a riaďte sa nimi! né... -
Seite 45: Montáž Stropného Ventilátora
Montáž stropného ventilátora 1b Keď chcete používať kratšiu predlžovaciu tyč, stiahnite teraz držiak úplne z dlhej tyče a nasuňte ho tak, ako je zobrazené, asi do polovice na krátku tyč. Upozornenie: Dbajte na bezpečnostné pokyny (pozri kap. 1), aby ste zabránili úrazom alebo škodám v dôsledku chýb pri montáži! Ventilátor nepoužívajte, pokiaľ... -
Seite 46: Montáž Osvetľovacieho Modulu (E)
4b Krátka predlžovacia tyč: Po prestrčení kábla (pozri 4a, krok 1) musíte najprv urobiť nasledujúci montážny krok 5. Potom urobte podľa 4a kroky 2 až 4. 5 Prestrčte kolík cez horné otvory predlžovacej tyče a vyrovnajte do stredu. Držiak posuňte nahor nad kolík, pritom dajte pozor, aby poistná skrutka zapadla do zodpovedajúcej vyhĺbeniny. - Seite 47 1 Montážnu dosku (L) pripevniť na strop pomocou 2 skrutiek a prípadne Farebné označenie: hmoždiniek. žltá-zelená (I): ochranný vodič modrá (II): nulový vodič Skontrolujte nosnosť upevnenia. hnedá (III): fázový vodič (tiež: čierna) Pripojenie prívodného vodiča krok 1: Ochranný vodič pripojiť do svorkovnice (I). krok 2: Pripojiť...
-
Seite 48: Obsluha
Obsluha Čistenie 7.1 Nastavenie otáčok Nebezpečenstvo: Nastavte otáčky pomocou ťažnej reťaze (G) na kryte motora. Pritom kaž- Pred čistením odpojte ventilátor od elektrickej siete: Odpojte príslušné dé zatiahnutie mení otáčky v nasledujúcom poradí: domové poistky. Pri dotknutí sa káblov alebo častí vedúcich elektrický rýchlo - stredne - pomaly - vypnuté... -
Seite 49: Zoznam Porúch
11 Zoznam porúch Problém, porucha Možné príčiny Náprava Upevňovacie skrutky sa nedajú dotiahnuť Výmena skrutiek a matiek Používať iba resp. boli pri montáži pretočené. také skrutky, ktoré zodpovedajú originál- nym skrutkám resp. vyžiadať si informácie od výrobcu alebo obchodníka. Ventilátor nefunguje. Pokazené... -
Seite 50: Záruka A Servis
ELBYT Masarykova 16/B 080 01 Prešov Slovensko Tel. +421 (0) 51 7721414 Fax. +421 (0) 51 7721414 e-mail: support.sk@kompernass.com 13 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com 14 Likvidácia Prístroj v žiadnom prípade nevyhadzujte do normálneho do- mového odpadu. - Seite 51 SADRŽAJ STRANA 1 Sigurnosne upute 2 Uporaba u skladu sa namjenom 3 Pregled proizvoda 4 Opis proizvoda 5 Putokaz 6 Montaža stropnog ventilatora 6.1 Montaža krilnih držača (J) ................51 6.2 Montaža produžne šipke (B) .
-
Seite 52: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute Opasnost od gušenja • Uređaj ne smije biti pogonjen zajedno sa pećici ili grijalici na ulje ili plin u istoj prostoriji. Izuzetak: odvod dima je uz uzimanje u obzir rada venti- Opasnost: latora ispitan i odobren od strane stručnjaka. Uvažite slijedeće sigurnosne napomene i pridržavajte ih se! U protivnom postoji znatna opasnost od nezgode. -
Seite 53: Montaža Stropnog Ventilatora
Montaža stropnog ventilatora 1b Ako želite koristiti kraću produžnu šipku, sada držač potpuno svucite sa duge šipke i na prikazani način ga navucite po prilici do polovice na kratku šipku. Upozorenje: Obratite pažnju na sigurnosne napomene (vidi poglavlje 1), kako biste izbjegli ozljede ili oštećenja uslijed pogrešaka u montaži! Ne koristite venti- lator, ako je oštećen! Napomena:... -
Seite 54: Montaža Svjetlosnog Modula (E)
4b Kratka produžna šipka: Nakon provlačenja kabela (vidi 4a, korak 1) prvo morate izvesti slijedeći montažni korak 5. Nakon toga izvedite pod 4a korake 2 do 4. 5 Klin gurnite kroz gornje otvore produžne šipke i podesite po sredini. Držač gurnite prema gore preko klina, pritom obratite pažnju na to, da se sigurnosni vijak uklapa u odgovarajući utor. - Seite 55 1 Montažnu ploču (L) pričvrstite na stropu sa 2 vijka i po potrebi uz pomoć Označivanje pomoću boje: tipli. Zeleno-žuto (I): Zaštitni vod Plavo (II): Neutralni vod Prekontrolirajte nosivost vijčanog spoja. Smeđe (III): Kabel pod naponom (takođe: crno) Priključak dovoda struje Korak 1: Zaštitni vod priključite na steznik (I).
-
Seite 56: Rukovanje
Rukovanje Čišćenje 7.1 Podešavanje brzine Opasnost: Stupanj brzine rotacije podešavate pomoću lanca na povlačenje (G) Ventilator prije čišćenja odvojite od strujne mreže: Isključite odgovarajući na kućištu motora. Pritom svako povlačenje brzinu mijenja u slijedećem prekidač kućne instalacije. U slučaju dodira kabela ili dijelova, koji stoje redosljedu: pod naponom postoji opasnost po život! Brzo - srednje - sporo - ISKLJ... -
Seite 57: Spisak Grešaka
11 Spisak grešaka Mogući uzroci Pomoć Problem/greška Vijci se ne daju zavrnuti ili su previše Zamijenite vijke i matice . Koristite isključivo zavrnuti prilikom montaže. vijke, koji odgovaraju originalnim vijcima. Po potrebi zatražite informacije od proiz- vođača ili trgovca. Ventilator ne može biti pokrenut. Osigurač... -
Seite 58: Jamstvo I Servis
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM Njemačka 13 Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61... - Seite 59 INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1 Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktübersicht 4 Produktbeschreibung 5 Wegweiser 6 Deckenventilator montieren 6.1 Flügelhalterungen (J) montieren ................59 6.2 Verlängerungsstab (B) montieren .
-
Seite 60: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Erstickungsgefahr • Sie dürfen das Gerät nicht gemeinsam mit einem öl- oder gasbefeuerten Ofen oder Heizgerät in einem Raum betreiben. Ausnahme: der Rauchab- GEFAHR: zug wurde unter Berücksichtigung des Ventilatorbetriebs von einer Beachten und befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise! Fachkraft geprüft und freigegeben. -
Seite 61: Deckenventilator Montieren
Deckenventilator montieren 1b Wenn Sie den kurzen Verlängerungsstab verwenden möchten, ziehen Sie die Halterung jetzt ganz vom langen Stab ab und schieben sie wie gezeigt etwa bis zur Hälfte auf den kurzen Stab. WARNUNG: Beachten Sie die Sicherheitshinweise (s. Kap. 1), um Verletzungen oder Schäden durch die Folge von Montagefehlern zu vermeiden! Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er beschädigt ist! HINWEIS:... -
Seite 62: Lichtmodul (E) Montieren
4b Kurzer Verlängerungsstab: Nach dem Durchziehen der Kabel (s. 4a, Teilschritt 1) müssen Sie zuerst den folgenden Montage- schritt 5 ausführen. Danach führen Sie unter 4a die Teilschritte 2 bis 4 aus. 5 Bolzen durch die oberen Öffnungen des Verlängerungsstabs führen und mittig ausrichten. -
Seite 63: Stromzuleitung Anschließen
1 Montageplatte (L) mit 2 Schrauben und ggf. Dübeln an der Decke befe- Farbliche Kennzeichnung: stigen. Grün-Gelb (I): Schutzleiter Blau (II): Neutralleiter Prüfen Sie die Tragfähigkeit der Verschraubung. Braun (III): Stromführendes Kabel (auch: schwarz) Stromzuleitung anschließen Schritt 1: Schutzleiter an Lüsterklemme anschließen (I). Schritt 2: Blauen Leiter (N) anschließen (II). -
Seite 64: Bedienung
Bedienung Reinigung 7.1 Geschwindigkeit einstellen GEFAHR: Stellen Sie die Geschwindigkeitsstufe mit der Zugkette (G) am Motor- Trennen Sie den Ventilator vom Stromnetz, bevor Sie ihn reinigen: Schalten gehäuse ein. Dabei verändert jedes Ziehen die Geschwindigkeit in Sie die entsprechende Haussicherung ab. Bei Berührung von spannungs- folgender Reihenfolge: führenden Kabeln oder Teilen besteht Lebensgefahr! Schnell - mittel - langsam - AUS... -
Seite 65: Mögliche Ursache(N)
11 Fehlerliste Problem/Fehler Mögliche Ursache(n) Abhilfe Befestigungsschrauben lassen sich nicht Schrauben und Muttern austauschen. Nur festdrehen bzw. wurden bei der Montage Schrauben verwenden, die den Original- überdreht. schrauben entsprechen bzw. Info vom Hersteller bzw. Händler einholen. Der Ventilator läuft nicht an. Haussicherung defekt. -
Seite 66: 12Garantie Und Service
Gewerbering 14 D-47623 Kevelaer Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus dem Mobilfunk) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Rittenschober KG Gmundner Strasse 10 A-4816 Gschwandt Tel.: +43 (0) 7612 6260516 Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com...