Verwandte Anleitungen für Logitech Cordless Headset for Xbox
Inhaltszusammenfassung für Logitech Cordless Headset for Xbox
- Seite 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Setup Logitech ® Cordless Headset for Xbox ® 623562-0914...
- Seite 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD Headset Overview • Read these instructions. • Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply • Keep these instructions. A. LED indicator cord or plug is damaged, liquid has been spilled •...
-
Seite 3: Charging The Headset
7. To re-establish the link between headset and communicator, press multi-function button and volume up Push the multi-function button (Do not hold). To disengage the mute, push the multi-function button. simultaneously. Headset LED will blink green every 3 seconds once link is re-established. 1. Cordless headset for Xbox ® 2. Headset Communicator 3. -
Seite 4: Limited Warranty
Remedies. Logitech®’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech®’s option, to: (a) repair or replace the hardware, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech® may direct, with a copy of the laws and regulations for proper battery disposal in your region. - Seite 5 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN VORSICHT ELEKTROSCHOCKGEFAHR Überblick über • Lesen Sie diese Anweisungen. • Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker oder wenn Sie das Gerät längere das Headset • Heben Sie diese Anweisungen auf. Zeit nicht nutzen. • Beachten Sie alle Warnhinweise. A.
-
Seite 6: Das Headset
Multifunktionstaste und die Taste zum Erhöhen der Lautstärke. Die Headset-LED blinkt alle drei Sekunden grün, Drücken Sie kurz die Multifunktionstaste. Um die Stummschaltung wieder zu deaktivieren, drücken Sie sobald die Verbindung wiederhergestellt ist. die Multifunktionstaste erneut. 1. Cordless Headset for Xbox ® 2. Headset-Communicator 3. Xbox ®... -
Seite 7: Anweisungen Zum Entsorgen Verbrauchter Batterien
Garantieleistungen: Logitechs® Haftungsumfang und Ihre ausschließlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech® auf: (a) die Reparatur bzw. den Ersatz der Hardware, vorausgesetzt, dass die Hardware mit einer Kopie des Kaufbelegs zum folgen Sie zur Entsorgung den Anweisungen weiter unten. Beachten Sie geltende lokale Gesetze und Richtlinien Händler bzw. - Seite 8 INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE ATTENTION RISQUE D’ELECTROCUTION Présentation du casque • Veuillez lire ces instructions. • N’utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant. • Conservez ces instructions. A. Témoin lumineux • Débranchez cet appareil en cas d’orage ou si vous •...
-
Seite 9: Utilisation Du Casque
Connexion à la Xbox Utilisation du casque ® 1. Assurez-vous que le casque est chargé et éteint. Mise sous et hors tension du casque: 2. Branchez le Communicateur sur la Xbox ® Appuyez sur le bouton multifonction pendant trois secondes. Le casque se connecte automatiquement au Communicateur. -
Seite 10: Garantie Limitée
Respectez les lois et règlements à: (a) réparer ou remplacer le matériel, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech®, accompagné de votre région sur le recyclage des batteries. S’il n’existe aucun règlement local concernant leur recyclage, d’une copie du justificatif d’achat, ou (b) rembourser le prix d’achat. - Seite 11 IMPORTANTI INFORMAZIONI IN MATERIA DI SICUREZZA ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Descrizione della cuffia • Leggere le istruzioni. • Scollegare il dispositivo quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo o durante auricolare • Conservare le istruzioni. temporali con fulmini. •...
- Seite 12 Collegamento alla console Xbox Come utilizzare la cuffia auricolare ® 1. Assicurarsi che la cuffia auricolare sia ricaricata e spenta. Accensione e spegnimento della cuffia auricolare: 2. Collegare il dispositivo di comunicazione della cuffia auricolare al controller per Xbox ® Tenere premuto il pulsante multifunzionale per 3 secondi.
-
Seite 13: Garanzia Limitata
NON provare a sostituirla. di un (1) anno dalla data di acquisto. La garanzia limitata di Logitech® non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia Se la batteria è esaurita e non si desidera rivolgersi a Logitech ®... - Seite 14 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ATENCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Introducción • Lea estas instrucciones. • Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante. • Conserve estas instrucciones. A. Diodo • Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo • Haga caso de todas las advertencias. B.
-
Seite 15: Emparejamiento Con Xbox
Emparejamiento con Xbox Uso del casco telefónico ® 1. El casco telefónico debe estar cargado y apagado. Encendido y apagado del casco telefónico: 2. Conecte el comunicador del casco telefónico al controlador Xbox ® Pulse y mantenga pulsado el botón de varias funciones durante 3 segundos. El casco telefónico se emparejará automáticamente con el Comunicador. -
Seite 16: Garantía Limitada
Si no existiera ninguna normativa aplicable, de la garantía consistirá, a discreción de Logitech®, en: (a) la reparación o sustitución del hardware, siempre y cuando éste se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech® indique, junto con una copia del recibo de compra o (b) el reembolso del importe abonado. - Seite 17 INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA AVISO PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO Apresentação geral • Leia estas instruções. • Desligue o aparelho quando não utilizado por longos períodos ou durante tempestades do auscultador • Guarde estas instruções. com raios. tipo capacete • Preste atenção a todos os avisos. •...
-
Seite 18: Utilizar O Auscultador
Ligação a Xbox Utilizar o auscultador ® 1. Certifique-se de que o auscultador está carregado e desligado. Ligar e desligar o auscultador: 2. Ligue o comunicador do auscultador ao controlador da Xbox ® Prima o botão de funções múltiplas durante 3 segundos. O auscultador ligar-se-á automaticamente ao comunicador: Se o LED verde piscar, o auscultador está... -
Seite 19: Garantia Limitada
® e no fabrico por um período de um (1) ano a partir da data da compra. A garantia limitada da Logitech® não é transferível, sendo exclusiva não tem uma bateria para manutenção por parte do utilizador. NÃO tente substituir a bateria. - Seite 20 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK Overzicht van headset • Lees deze instructies. • Ontkoppel dit apparaat wanneer het langere tijd niet gebruikt wordt, of tijdens onweersbuien. • Bewaar deze instructies. A. LED-indicator • Onderhoud is vereist wanneer het apparaat •...
-
Seite 21: De Headset Opladen
Zo maakt u een verbinding met uw Xbox®: Uw headset gebruiken 1. Verifieer of de headset opgeladen en uitgeschakeld is. Zo zet u de headset aan en uit: 2. Sluit de headset-communicator op uw Xbox -controller aan. ® Houd de multifunctionele knop 3 seconden ingedrukt. De headset maakt automatisch een verbinding met de communicator. -
Seite 22: Beperkte Garantie
Logitech ® -klantenondersteuning voor reparatie-informatie. De batterij van gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de datum van aankoop. De beperkte garantie van Logitech® is niet overdraagbaar en is beperkt de Logitech ®... - Seite 23 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Headsetet • Läs igenom nedanstående anvisningar. • Koppla ur utrustningen om den inte är tänkt att användas under en längre tid och vid åskväder. • Förvara anvisningarna på säker plats. A) Indikatorlampa • Service kan vara nödvändig om utrustningen har •...
-
Seite 24: Ladda Headsetet
Länka till Xbox-konsolen Använda headsetet 1. Se till att headsetet är laddat och avstängt. Sätta på och stänga av headsetet 2. Anslut headsetet till Xbox-styrenheten. Håll ner flervalsknappen i 3 sekunder. Headsetet länkas automatiskt till mottagaren. Om lampan på headsetet blinkar grön är det uppkopplat och klart att användas. - Seite 25 är dött bör du försöka ladda om det. Om det inte går att ladda om batteriet kontaktar du Logitech® garanterar att den maskinvara som omfattas av detta garantibrev är fritt från material- och tillverkningsfel i ett (1) år från inköpsdatum.