Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PC
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
Logitech
Digital Precision
Installation
PC Gaming Headset
620-000193 Digital Precision Hea1 1
620-000193 Digital Precision Hea1 1
®
7.3.2007 14:50:23
7.3.2007 14:50:23
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Logitech Digital Precision PC Gaming Headset
Inhaltszusammenfassung für Logitech Digital Precision PC Gaming Headset
- Seite 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® Digital Precision Installation PC Gaming Headset 620-000193 Digital Precision Hea1 1 620-000193 Digital Precision Hea1 1 7.3.2007 14:50:23 7.3.2007 14:50:23...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
(including amplifi ers) that produce heat. • Only use attachments/accessories specifi ed by the manufacturer. Customer Service: ® If you need additional help with your product, contact Logitech on the web at www.logitech.com/support. English English 620-000193 Digital Precision HeaSec1:2-Sec1:3 Sec1:2-Sec1:3 620-000193 Digital Precision HeaSec1:2-Sec1:3 Sec1:2-Sec1:3 7.3.2007 14:50:27... -
Seite 3: Troubleshooting
(1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase, or such other place as Logitech may direct, with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and •... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT z. B. Verstärkern) auf. Kundendienst: Weitere Informationen zum Produkt erhalten Sie auf der Logitech®-Website unter www.logitech.com/support. Deutsch Deutsch 620-000193 Digital Precision HeaSec1:6-Sec1:7 Sec1:6-Sec1:7 620-000193 Digital Precision HeaSec1:6-Sec1:7 Sec1:6-Sec1:7 7.3.2007 14:50:30... -
Seite 5: Fehlerbehebung
Aufnahme vom Headset konfiguriert? sein – bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte •... -
Seite 6: Consignes De Sécurité Importantes
CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE. d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs). Service clientèle: Si vous avez besoin d’aide supplémentaire sur votre produit, contactez Logitech® à l’adresse Web suivante: www.logitech.com/support. Français Français... -
Seite 7: Depannage
• Le casque est-il configuré comme dispositif de sortie audio actif dans l’application utilisée? En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou Vous devrez peut-être redémarrer l’application après avoir connecté le casque à l’ordinateur. -
Seite 8: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE specificati dal produttore. IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ. Assistenza clienti Per ulteriori opzioni di assistenza, contattare il supporto clienti di Logitech® presso il sito Web all’indirizzo www.logitech.com/support. Italiano Italiano 620-000193 Digital Precision HeaSec1:14-Sec1:15 Sec1:14-Sec1:15 620-000193 Digital Precision HeaSec1:14-Sec1:15 Sec1:14-Sec1:15 7.3.2007 14:50:34... -
Seite 9: Risoluzione Dei Problemi
è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra •... - Seite 10 • Utilice únicamente adaptadores o accesorios ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. específicamente recomendados por el fabricante. Servicio de atención al cliente: Si requiere asistencia con el producto, póngase en contacto con Logitech® a través de Internet, desde www.logitech.com/support. Español Español...
-
Seite 11: Resolución De Problemas
(1)≈reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío •... -
Seite 12: Informações Importantes Sobre Segurança
(incluindo amplificadores) que produza calor. • Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. Serviço de Apoio ao Cliente: Caso necessite de ajuda adicional para o seu produto, contacte a Logitech® através da Internet, em www.logitech.com/support. Português Português 620-000193 Digital Precision HeaSec1:22-Sec1:23 Sec1:22-Sec1:23 620-000193 Digital Precision HeaSec1:22-Sec1:23 Sec1:22-Sec1:23 7.3.2007 14:50:37... -
Seite 13: Resolução De Problemas
Se os altifalantes do auscultador produzirem sons pouco claros ou não produzirem qualque som, A Logitech garante que o seu equipamento Logitech estará livre de defeitos de fabricação e de material por 2 anos, a partir da data de compra. -
Seite 14: Belangrijke Veiligheidsinformatie
(inclusief versterkers). • Gebruik alleen toebehoren/accessoires die door de fabrikant gespecificeerd zijn. Klantendienst: Hebt u extra hulp bij uw product nodig, ga dan naar de Logitech®-website op www.logitech.com/support. Nederlands Nederlands 620-000193 Digital Precision HeaSec1:26-Sec1:27 Sec1:26-Sec1:27 620-000193 Digital Precision HeaSec1:26-Sec1:27 Sec1:26-Sec1:27 7.3.2007 14:50:39... -
Seite 15: Problemen Oplossen
• Is het geluidsconfiguratiescherm of de systeemvoorkeur van uw computer op een hoorbaar volumeniveau dat de hardware teruggebracht wordt naar het punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde, gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen... -
Seite 16: Viktig Säkerhetsinformation
FÖR REGN ELLER FUKT. utrustning (inklusive förstärkare). • Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Kundtjänst Kontakta Logitech® via www.logitech.com/support om du behöver ytterligare hjälp. Svenska Svenska 620-000193 Digital Precision HeaSec1:30-Sec1:31 Sec1:30-Sec1:31 620-000193 Digital Precision HeaSec1:30-Sec1:31 Sec1:30-Sec1:31 7.3.2007 14:50:41... - Seite 17 (Programmet kanske måste startas om när headsetet har anslutits till datorn.) Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, •...
-
Seite 18: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
• Benyt kun tilbehør der er anbefalet af producenten. Kundeservice: Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du kontakte Logitech® på www.logitech.com/support. Dansk Dansk 620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35 620-000193 Digital Precision HeaSec1:34-Sec1:35 Sec1:34-Sec1:35 7.3.2007 14:50:43... - Seite 19 Hvis der ikke er lyd, eller kun svag lyd, i headsettets højtalere, kan du prøve følgende: Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det, må...
-
Seite 20: Viktig Sikkerhetsinformasjon
(inkludert forsterkere) som avgir varme. • Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten. Kundeservice Hvis du trenger mer hjelp med produktet, kan du gå til brukerstøttesidene til Logitech®, som du finner på www.logitech.com/support. Norsk Norsk 620-000193 Digital Precision HeaSec1:38-Sec1:39 Sec1:38-Sec1:39 620-000193 Digital Precision HeaSec1:38-Sec1:39 Sec1:38-Sec1:39 7.3.2007 14:50:44... - Seite 21 • Er volumet i datamaskinenes kontrollpanel for lyd eller systeminnstillinger satt til et hørbart nivå? i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn, bruke nye, overhalte eller brukte deler i god stand når et maskinvareprodukt skal repareres eller skiftes. Alle skiftede maskinvareprodukter dekkes av garanti i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i tretti (30) dager, avhengig av •...
-
Seite 22: Tärkeitä Turvallisuustietoja
(myöskään vahvistimien) läheisyyteen. • Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä lisälaitteita ja tarvikkeita. Asiakaspalvelu: Jos tarvitset apua tuotteen kanssa, ota yhteyttä Logitechiin® www-sivulla www.logitech.com/support. Suomi Suomi 620-000193 Digital Precision HeaSec1:42-Sec1:43 Sec1:42-Sec1:43 620-000193 Digital Precision HeaSec1:42-Sec1:43 Sec1:42-Sec1:43 7.3.2007 14:50:46... - Seite 23 Logitechin vastaavaan pisteeseen ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa • Onko kuulokkeiden ja mikrofonin liittimet liitetty oikeisiin portteihin tietokoneessa? käyttää...
- Seite 24 μόνιμη απώλεια ακοής. Όσο πιο υψηλή είναι η ένταση τόσο λιγότερος είναι ο χρόνος που απαιτείται για να επηρεαστεί η ακοή σας. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το προϊόν, συμβουλευτείτε την τοποθεσία της Logitech® στο web, στη διεύθυνση www.logitech.com/support. Για να βεβαιωθείτε ότι η ένταση του ήχου δεν επιφυλάσσει κινδύνους: •...
-
Seite 25: Αντιμετωπιση Προβληματων
Περιορισμένη εγγύηση υλικού της Logitech Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός Εάν τα ηχεία του σετ μικροφώνου-ακουστικού παράγουν ασθενείς ήχους ή δεν παράγουν καθόλου ήχο, ελέγξτε τα... - Seite 26 • Используйте только те дополнительные устройства и принадлежности, которые указаны изготовителем. Техническая поддержка: Если при использовании данного продукта вам понадобится дополнительная помощь, посетите веб-узел компании Logitech® по адресу: www.logitech.com/support. По-русски По-русски 620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51 620-000193 Digital Precision HeaSec1:50-Sec1:51 Sec1:50-Sec1:51 7.3.2007 14:50:49...
- Seite 27 • Настроен ли необходимый уровень звука на панели управления звуком компьютера или в параметрах гарантии заключаются в следующем, на усмотрение фирмы Logitech: (1) ремонт или замена данного оборудования или (2) возврат денег при условии возврата данного оборудования в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, системы? с...
-
Seite 28: Fontos Biztonsági Információk
• Csak a gyártó által meghatározott csatlakozókat HOGY A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESÕ és kiegészítőket használjon. VAGY MÁS NEDVESSÉG. Ügyfélszolgálat: Ha további segítségre van szüksége a termékre vonatkozóan, lépjen kapcsolatba a Logitech® vállalattal a www.logitech.com/support címen található adatok segítségével. Magyar Magyar 620-000193 Digital Precision HeaSec1:54-Sec1:55 Sec1:54-Sec1:55 620-000193 Digital Precision HeaSec1:54-Sec1:55 Sec1:54-Sec1:55 7.3.2007 14:50:51... - Seite 29 (Előfordulhat, hogy a fejhallgató csatlakoztatását követően újra kell indítania az alkalmazást.) A Logitech teljes felelőssége és az Ön kizárólagos jogorvoslata a garancia bárminemű megszegése esetén – a Logitech saját belátása szerint - (1) a hardver megjavítása vagy cseréje, illetve (2) a kifizetett vételár visszatérítése, azzal a feltétellel, hogy a hardvert visszajuttatja a vásárlás •...
- Seite 30 (včetně zesilovačů), které produkují teplo. • Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem. Zákaznická podpora: Chcete-li získat další informace týkající se tohoto výrobku, obraťte se na webový server společnosti Logitech® na adrese www.logitech.com/support. Česká verze Česká verze 620-000193 Digital Precision HeaSec1:58-Sec1:59 Sec1:58-Sec1:59 620-000193 Digital Precision HeaSec1:58-Sec1:59 Sec1:58-Sec1:59 7.3.2007 14:50:53...
-
Seite 31: Odstraňování Problémů
Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Jestliže sluchátka vydávají slabý zvuk nebo nevydávají zvuk žádný, zkontrolujte následující Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. možnosti: Kromě... - Seite 32 • Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta. Dział obsługi klienta: Jeśli potrzebna Ci jest dodatkowa pomoc w obsłudze produktu, skontaktuj się z firmą Logitech® pod adresem www.logitech.com/support. Po polsku Po polsku 620-000193 Digital Precision HeaSec1:62-Sec1:63 Sec1:62-Sec1:63 620-000193 Digital Precision HeaSec1:62-Sec1:63 Sec1:62-Sec1:63 7.3.2007 14:50:55...
-
Seite 33: Rozwiązywanie Problemów
Jeśli dźwięki w słuchawkach są słabe lub nie słychać ich wcale, sprawdź: Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy •... - Seite 34 ©2007 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. 620-000193 620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67 620-000193 Digital Precision HeaSec1:66-Sec1:67 Sec1:66-Sec1:67 7.3.2007 14:50:57...