Seite 1 Istruzioni di montaggio e d’uso ..99 Accu Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing ... . 121 Batteri eStore Monterings- og betjeningsvejledning ... 144 Batteri Akumulator Monterings- och bruksanvisning .
Seite 3 eStore...
Seite 4 eStore...
Seite 5 eStore...
Seite 6 eStore...
Seite 7 eStore...
Seite 30 ........39...
Seite 31: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole Erklärung der Symbole GEFAHR! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.
Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise eStore Allgemeine Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:  Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Über- spannungen und Überstrom  Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller  Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Beachten Sie folgende grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beim...
Seite 33: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes
 Betreiben Sie das Gerät nicht – in salzhaltiger, feuchter oder nasser Umgebung – in der Nähe von aggressiven Dämpfen – in der Nähe brennbarer Materialien – in explosionsgefährdeten Bereichen  Ziehen Sie nicht an Leitungen. Lieferumfang  eStore Batterie  Einbau- und Bedienungsanleitung...
Seite 34: Zubehör
Für den Anschluss zwischen eStore und eCore eStore-MPC01-BUS-Kabel 9102200197 Für den Anschluss zwischen eStore und MPC01 eStore-MCA-BUS-Kabel 9103530048 Für den Anschluss zwischen eStore und MCA-Ladern, wenn kein MPC01 benutzt wird Ersatzsicherung 250 A 9102900282 Littelfuse Mega-Baureihe, Lochabstand 50,8 mm Satz eStore-Haltebügel – senkrecht...
Seite 35: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch eStore dient als Spannungsquelle von 12 V in Stromanlagen von Wohn- wagen, Wohnmobilen, gewerblichen Fahrzeugen und stationäre Anwendun- gen. eCore darf nicht für medizinische Zwecke verwendet werden. In Verbindung mit einem Wechselrichter, z. B. Dometic eCore, können auch Geräte mit 230 Vw versorgt werden.
Seite 36: Technische Beschreibung
Der gemeinsame maximale Ausgangsstrom darf 250 A nicht überschreiten. HINWEIS Ein eStore kann für kurze Zeit Strom von 250 A bereitstellen. Der Dauerstrom sollte 200 A nicht überschreiten. Ein dauerhafter Entladestrom von mehr als 200 A aus einem eStore kann zu einer kürzeren Lebensdauer führen.Verwenden Sie zwei oder mehr...
Seite 37: Anzeige- Und Bedienelemente
(geschlossen) blinkt gelb: Batteriemanagementsystem aktiv, Hauptschalter deaktiviert oder aus- geschaltet (geöffnet) blinkt rot: Funktionsstörung eStore-BUS-Schnittstelle LIN-Schnittstelle für die Verbindung zu WAECO PerfectCharge MCA-Ladern und Dometic MPC01 USB-Schnittstelle zur Konfiguration CAN-Bus-Schnittstelle Sicherung und Anschlüsse Pos. in Abb. 2, Bezeichnung Erklärung...
Seite 38: Estore Befestigen
 Der Einbauort sollte vor Feuchtigkeit und Staub geschützt werden.  Lassen Sie mindestens 2 cm freien Platz um eStore und sorgen Sie für eine gute Belüftung. Der Einbau sollte niedrige Temperaturen im Winter- betrieb (Laden) verhindern, um Dauerbetrieb zu gewährleisten.
Seite 39: Estore Anschließen
➤ Waagerechte Montage: Sichern Sie eStore mit zwei Gurten oder Bändern über das Gerät (Abb. b, Seite 7). Führen Sie diese zwischen den Griffen und Befestigungsfüßen und befestigen Sie sie an der Montagefläche. Dadurch wird sichergestellt, dass eStore sich nicht bewegt, wenn das Fahrzeug in Bewegung ist.
Seite 40: Anschlusskabel Anschließen
 Stellen Sie sicher, dass die Geräte, die Sie anschließen wollen, ausgeschaltet sind. ➤ Schalten (öffnen) Sie den Hauptschalter des eStore ein, indem Sie den Hauptschalter drücken (Abb. 1 1, Seite 3). ➤ Öffnen Sie die Abdeckklappe (Kapitel „Abdeckung des Pols öffnen“ auf Seite 39).
Seite 41: Verbraucher Anschließen
➤ Schalten Sie alle Geräte, insbesondere die, die mit eStore verbunden sind, ab. ➤ Schalten (öffnen) Sie den Hauptschalter des eStore ein, indem Sie den Hauptschalter drücken (Abb. 1 1, Seite 3). ➤ Schließen Sie das 12-Vg-Gerät an eStore an.
Seite 42  Stellen Sie sicher, dass alle eStores nach dem Installieren vollständig geladen sind. Der erste eStore dient als Master. Er erfüllt folgende Funktionen:  Er steuert die Hauptschalter der anderen eStores (Abb. 6, Seite 4).  Er verbindet die Ladegeräte über CAN/LIN.
Seite 43 Je nach Einbau-Situation ist es sinnvoll, die eStores vor dem Einbau ins Fahrzeug zu konfigurieren und zu kennzeichnen. ➤ Stellen Sie sicher, dass eStore sich nicht im Speichermodus befindet (Status-LED blinkt). ➤ Stecken Sie das USB-Kabel vom PC in die USB-Schnittstelle (Abb. 1 5, Seite 3) des ersten eStore (Master).
Seite 44 Even aus. ➤ Klicken Sie OK (Abb. 8 5, Seite 5). ➤ Geben Sie im Feld Pack Address die Nummer des eStore ein, z. B. „1“ für den Master (Abb. 9 1, Seite 5). ➤ Drücken Sie "F2" oder wählen Sie im Menü “Connection” den Befehl Connect (Abb.
Seite 45: Vor Dem Ersten Gebrauch
ACHTUNG! Belassen Sie eStore nicht im entladenen Zustand. Falls der Hauptschalter wegen übermäßiger Entladung öffnet, laden Sie eStore möglichst schnell wieder auf (maximal 5 Tage). Andernfalls schaltet eStore in den Lagermodus und kann beschä- digt werden. HINWEIS Beachten Sie folgende Hinweise, um die Lebensdauer des eStore zu verlängern:...
Seite 46: Betriebspannungen Und Hauptschalter
Parametern ab wie Zellspannung und -temperatur sowie dem Ladestrom. Die maximale Spannung, bevor der Haupt- schalter öffnet, beträgt 15,2 V. Laden mit den empfohlenen Ladeparametern im normalen Betrieb gewährleistet, dass der Hauptschalter geschlossen bleibt. Siehe Kapitel „eStore laden“ auf Seite 47 für die empfohlenen Ladeparameter.
Seite 47: Sicherung Austauschen
10.2 eStore laden ACHTUNG! eStore kann mit Ladegeräten wie Dometic eCore oder den WAECO PerfectCharge MCA-Ladern (wählen Sie den Power Mode; siehe Bedienungsanleitung des Laders für die entspre- chende DIP-Schalter-Stellung) geladen werden. Die Verwendung von Ladegeräten von Fremdherstellern ist zulässig. Der Haupt- schalter bleibt beim Laden unter normalen Bedingungen geschlossen, wenn die folgenden Laderparameter erfüllt sind:...
Seite 48: Estore Reinigen
10.4 eStore lagern HINWEIS  Lagern Sie eStore an einem kühlen, trockenen Ort.  Vermeiden Sie die Lagerung bei dauerhaft hohen Temperaturen. Dies verkürzt die Lebensdauer.  Laden Sie eStore alle 3 Monate auf.  Für eine längere Lagerung (z. B. Fahrzeug-Winterpause): –...
Seite 49: Störungen Beseitigen
➤ Aktivieren Sie eStore. eStore ist im Speichermodus. ➤ Konfigurieren Sie eStore. eStore ist nicht korrekt konfiguriert. ➤ Laden Sie eStore mit einem eStore ist tiefentladen. Ladestrom von < 10 A auf. Hinweis: Verwenden Sie keine intelligenten Lade- systeme (mit eingeschalte-...
Seite 50 Ursache Behebung ➤ Aktivieren Sie eStore. Die Status-LED eStore ist im Speichermodus. blinkt nicht. ➤ Laden Sie eStore mit einem eStore ist stark tiefentladen. Ladestrom von < 10 A auf. Hinweis: Verwenden Sie keine intelligenten Lade- systeme (mit eingeschalte- tem Hauptschalter liegt an den Klemmen keine Spannung an.
Seite 51 Störung Ursache Behebung ➤ Aktivieren Sie eStore. eStore reagiert eStore ist im Speichermodus. nicht auf das ➤ Laden Sie eStore mit einem eStore4 ist tiefentladen. Einschalten des Ladestrom von < 10 A auf. Hauptschalters. Hinweis: Verwenden Sie keine intelligenten Lade-...
Seite 52: Gewährleistung
Behebung ➤ Prüfen Sie die Status-LED „Warning eStore-Temperatur ist zu eStore“ niedrig. des Ladegeräts. erscheint auf ➤ Prüfen Sie die eStore- dem Bedienfeld Temperatur. von eCore. ➤ Erwärmen Sie die Umgebung. ➤ Prüfen Sie die Status-LED eStore-Temperatur ist zu hoch.
Seite 53: Technische Daten
13,2 Vg Betriebstemperaturbereich –30 °C (mit reduzierter Leistung) bis (bei Entladung): +55 °C Temperaturbereich für das Laden mit Dometic eCore: –10 °C bis +55 °C mit anderen Ladegeräten: 0 °C bis +40 °C Nennkapazität: 100 Ah Abmessungen L x B x H:...

Dometic eStore Montage- Und Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Dometic eStore

Seite 31: Erklärung Der Symbole

Seite 32: Allgemeine Sicherheitshinweise

Seite 33: Sicherheit Beim Betrieb Des Gerätes

Seite 34: Zubehör

Seite 35: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Seite 36: Technische Beschreibung

Seite 37: Anzeige- Und Bedienelemente

Seite 38: Estore Befestigen

Seite 39: Estore Anschließen

Seite 40: Anschlusskabel Anschließen

Seite 41: Verbraucher Anschließen

Seite 45: Vor Dem Ersten Gebrauch

Seite 46: Betriebspannungen Und Hauptschalter

Seite 47: Sicherung Austauschen

Seite 48: Estore Reinigen

Seite 49: Störungen Beseitigen

Seite 52: Gewährleistung

Seite 53: Technische Daten

Dometic eStore Montage- Und Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Português

Русский

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Dometic eStore

Inhaltszusammenfassung für Dometic eStore

Inhaltsverzeichnis