Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamax Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. TOKEN
  6. Installationsanleitung

Hamax TOKEN Installationsanleitung

Hitch adapter for 12 mm thru axle
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 2

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
Installation Guide
Hamax Hitch Adapter for 12 mm Thru Axle
WARNING: Before using this product, please read the Installation Guide carefully.
A. Thru Axle
B. Washer
C. Thread (M12 xP1.0-SYNTACE®/M12xP1,5 SHIMANO®/M12xP1,75-SRAM®)
D. Lever Adjustment Screw
E. Hamax Hitch
F. 4 different spacers
1.
Identify which thru axle that fits your bike by removing the existing one in line with the bicycle user manual. Observe
brand, diameter, length and tread pitch. Choose the matching thread stud (C) and spacer (F) for your frame and axle.
Screw the thread onto the end of the thru axle. Ensure that the letters on the inside of the thread are still visible to
you after being attached, i.e. not facing towards the axle.
2.
Attach the trailer hitch (E) and slide the axle through the hub. If you are using a Syntace ® frame, please make sure
that you put the washer (B) over the thru axle before assembly.
3.
Check that the lever is in an open position and turn it clockwise to tighten the thru axle to the frame. The tightening
force should be 6-7 Nm.
4.
Close the lever fully. It shall now be positioned 90o to the axle. A firm pressure is required to close it securely
(15-20 Nm). If the lever cannot fully close, it is NOT secure. Make sure that the lever is NOT touching the frame.
5.
When closed, a suggested position for the lever of the axle is at 45o between the seat stay and the chain stay.
6.
If you have any problems with the assembly, open the lever and loosen the axle until you find the correct position.
Hold the lever in place and use a 3 mm Allen (hex) key to tighten the lever adjustment screw (D) on the drive side of
the bike. When this screw is tight, again close the lever (15-20 Nm) of the skewer on the non-drive side.
WARNING! It is important to remember that just a half turn of the screw can make the difference between the correct
or incorrect closing force of the thru axle. Do not use any tools to close or open the lever. If the thru axle is not properly
adjusted, the wheel can suddenly and unexpectedly fall off the bicycle, resulting in an accident, personal injury or death.
BEFORE THE RIDE:
○
Check that the thru axle is properly fastened.
○
Check your wheel installation before riding. Lift the bicycle and give the top of the tyre a sharp downwards blow.
Shake the wheel to make sure that the wheel is fastened tightly. The wheel should not come off or move. If uncertain,
repeat the installation procedure above.
○
Practise using the thru axle until you can obtain the correct closing force with ease. If you have any doubts about
the correct tightness, or the use of the thru-axle, please check with your retailer or a specialized technician for
assistance or advice.
®
1,0
®
®
Translations of the user manual are available at www.hamax.com
E
F
The axle fits:
142 mm M12xP1.0 mm
142 mm
142 mm M12xP1.5 mm
142 mm M12xP1.75 mm
148 mm M12xP1.0 mm
148 mm M12xP1.5 mm
148 mm
148 mm M12xP1.75 mm

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hamax TOKEN

  • Seite 1 Practise using the thru axle until you can obtain the correct closing force with ease. If you have any doubts about the correct tightness, or the use of the thru-axle, please check with your retailer or a specialized technician for assistance or advice. Translations of the user manual are available at www.hamax.com...
  • Seite 2 Installationsanleitung Hamax Anhängerkupplungsadapter für 12mm Steckachse Warnhinweis: Bitte lesen Sie die Installationsanleitung sorgfältig bevor Sie dieses Produkt benutzen! ® ® Die Achse passt zu folgenden Steckachs- maßen: 142 mm 142 mm M12xP1.0 mm ® 142 mm M12xP1.5 mm 142 mm M12xP1.75 mm A.

  • Seite 3: Monteringsanvisning

    Monteringsanvisning Hamax 12 mm bakaksel for feste til sykkelvogn Advarsel: Vennligst les monteringsanvisningen før produktet tas i bruk. ® ® Akselen passer til: 142 mm M12xP1.0 mm 142 mm 142 mm M12xP1.5 mm ® 142 mm M12xP1.75 mm A. Aksel 148 mm M12xP1.0 mm...
  • Seite 4 Monteringsanvisning Hamax 12 mm bakaxel för montering till cykelvagn Varning: Vänligen läs bruksanvisningen före produkten används. ® ® Axeln passar till: 142 mm M12xP1.0 mm 142 mm 142 mm M12xP1.5 mm ® 142 mm M12xP1.75 mm A. Axel 148 mm M12xP1.0 mm B.

  • Seite 5: Guide D'installation

    Guide d’installation Adaptateur d’attelage Hamax pour essieu traversant de 12 mm AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement le guide d’installation. ® ® L’essieu convient pour : 142 mm M12xP1.0 mm 142 mm 142 mm M12xP1,5 mm ® 142 mm M12xP1,75 mm 148 mm M12xP1.0 mm A. Essieu traversant 148 mm M12xP1,5 mm B.

  • Seite 6: Návod K Montáži

    Návod k montáži Adaptér závěsného zařízení Hamax pro 12mm pevnou nápravu UPOZORNĚNÍ: Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte návod k montáži. ® ® Náprava je vhodná pro: 142 mm M12xP1,0 mm 142 mm 142 mm M12xP1,5 mm ® 142 mm M12xP1,75 mm 148 mm M12xP1,0 mm A.

  • Seite 7: Guía De Instalación

    Guía de Instalación Adaptador de Enganche Hamax para Eje Pasante de 12 mm Advertencia: Antes de utilizar el producto, lea con atención la Guía de Instalación. ® ® El eje encaja con: 142 mm M12xP1,0 mm 142 mm / 142 mm M12xP1,5 mm ®...
  • Seite 8 Asennusohjeet Hamax-vetotangon sovitin 12 mm:n akseliin VAROITUS: Lue asennusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. ® ® Akseli sopii seuraaviin: 142 mm M12xP1.0 mm 142 mm 142 mm M12xP1.5 mm ® 142 mm M12xP1.75 mm 148 mm M12xP1.0 mm A. Akseli 148 mm M12xP1.5 mm B.
  • Seite 9 Montavimo vadovas „Hamax“ vilkties adapteris, skirtas 12 mm kiaurinė ašis ĮSPĖJIMAS: Prieš naudodami šį gaminį atidžiai perskaitykite montavimo vadovą. ® ® Ašis tinka: 142 mm M12xP1,0 mm 142 mm 142 mm M12xP1,5 mm ® 142 mm M12xP1,75 mm 148 mm M12xP1,0 mm A.

  • Seite 10: Installatiehandleiding

    Installatiehandleiding Hamax koppelingsadapter voor 12 mm doorvoer-as WAARSCHUWING: Lees de installatiehandleiding aandachtig door voordat u dit ® ® De as is geschikt voor: 142 mm M12xP1,0 mm 142 mm 142 mm M12xP1,5 mm ® 142 mm M12xP1,75 mm 148 mm M12xP1,0 mm A. Doorvoer-as 148 mm M12xP1,5 mm B. Tussenring 148 mm 148 mm M12xP1,75 mm...

  • Seite 11: Instrukcja Montażu

    Instrukcja montażu Adapter zaczepu Hamax na oś piast przelotowych 12 mm UWAGA: Przed użyciem tego produktu należy uważnie przeczytać instrukcję mon- ® ® Zaczep pasuje do osi: 142 mm M12xP1,0 mm 142 mm 142 mm M12xP1,5 mm ® 142 mm M12xP1,75 mm 148 mm M12xP1,0 mm A.

  • Seite 12: Návod Na Inštaláciu

    Návod na inštaláciu Adaptér ťažného zariadenia Hamax pre 12 mm pevnú os pre náboj VAROVANIE: Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte návod na inštaláciu. ® ® Pevná os pre: 142 mm M12xP1,0 mm 142 mm 142 mm M12xP1,5 mm ®...

  • Seite 13: Navodila Za Namestitev

    Navodila za namestitev Vezni člen Hamax za 12 mm skoznjo os OPOZORILO: Pred uporabo izdelka pozorno preberite navodila za namestitev. ® ® Os ustreza dimenzijam: 142 mm M12 x P 1,0 mm 142 mm 142 mm M12 x P 1,5 mm ®...
  • Seite 14 Руководство по установке Адаптер сцепного устройства Hamax для сквозной оси 12 мм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед использованием этого изделия внимательно прочтите руководство по установке. ® ® Подходит для осей следующих размеров: 142 мм 142 мм M12xP1.0 мм ® 142 мм M12xP1.5 мм...

Inhaltsverzeichnis