ABB CT-S serie Betriebs- Und Montageanleitung Seite 6

II Funciones
t Tiempo de pausa
s
t = t1 + t2
LED verde Intermitente mientras temporización
15/16/18 1er. contacto conmutado
25/26/28 2do. contacto conmutado
(21/22/24) (conmutable a contacto instantaneo)
1 Retardo a la conexión
t Tiempo de retardo
2 Pulso a la conexión
t Tiempo de pulso
3 Intermitencia con arranque en ON
t Tiempo de intermitencia
4 Intermitencia con arranque en OFF
t Tiempo de intermitencia
5 Retardo a la desconexión
(requiere tensión de alimentación)
t Tiempo de retardo
6 Pulso a la desconexión (requiere tensión de alimentación)
t Tiempo de pulso
Y1/Z2 deberá estar cerrado al conectar
7 Arranque «Estrella-Triángulo» con doble retardo a la
conexión
t1 Tiempo de arranque «estrella» ajustable
t2 Tiempo de cambio (50 ms)
8 Arranque «Estrella-Triángulo» con pulso conexión-
desconexión
t1 Tiempo de arranque «estrella» ajustable
t2 Tiempo de cambio (50 ms)
9 Retardo a la conexión-desconexión
(requiere tensión de alimentación)
(CT-EVS, retardos ON/OFF independientes)
ta Retardo a la conexión
(contacto externo Y1/Z2 cerrado)
t r Retardo a la desconexión (Y1/Z2 abierto)
ta = ta1 + ta2 / tr = tr1 + tr2
10 Retardo a la desconexión
(no requiere tensión de alimentación)
t Tiempo de retardo
11 Intermitencia con arranque en ON u OFF
(retardos independientes)
t i Tiempo de ON
tp Tiempo de OFF
12 Impulso único retardado (retardos independientes)
t i Tiempo de ON
tp Tiempo de OFF
III Tensión de alimentación Atención! Véase la placa de
caracteristicas del temporizador para determinar su conexión
IV Entrada de mando sin potencial
Y1-Z2 Puesta en marcha por contacto externo. Inicio
de la temporización por apertura del contacto
V Entrada de mando por detector de proximidad a 3-hilos
La tensión de alimentación del temporizador deberá estar
separada galvánicamente de la alimentación del detector
(+V/OV = tensión de alimentación del detector)
VI Entrada de mando con potencial (sólo CT-APS)
Y1-A1 Inicio de la temporización por desconexión de la
Y1-B1 tensión de mando o por apertura del
Y1-B2 contacto de mando.
VII Tiempo de pausa / Arranque en ON u OFF (sólo CT-TGS)
X1-Z2 Con el cierre de dicha entrada de mando se
detendrá la temporización. A la apertura del
contacto proseguirá la misma.
X2-Z2 Arranque de la intermitencia en ON por contacto
de mando cerrado.
VIII Ajuste de tiempo externo
Z1-Z2 Con la conexión de un potenciómetro externo se
desconectará automáticamente el potenciómetro
interno. Para CT-ARS (2 c/o) quitar puente de
fábrica y ajustar potenciómetro interno a Tmin.
Z3-Z2 Sólo CT-TGS, CT-EVS, CT-PGS: Ajuste externo
del tiempo para el 2 do. circuito temporizador.
Español
II Funzioni
t
s
LED
15/16/18
25/26/28
(21/22/24)
1 Ritardo di inserzione
t
2 Funzione contatto di passaggio all'eccitazione
t
3 Funzione lampeggiamento all'inizio dell'impulso
t
4 Funzione lampeggiamento all'inizio della pausa
t
5 Ritardo di disinserzione
t
6 Funzione contatto di passaggio alla diseccitazione
t
Y1/Z2
7 Commutazione stella-triangolo con doppio ritardo
di inserzione
t1
t2
8 Commutazione stella-triangolo con contatt di passaggio
t1
t2
9 Ritardo di inserzione / disinserzione
per CT-EVS: ta, tr impostabili singolarmente
ta
t r
10 Ritardo di disinserzione senza tensione ausiliaria
t
11 Lampeggiatore tempo di impulso / tempo di pausa
impostabili singolarmente
t i
tp
12 Impulso singolo ritardato
t i
tp
III Tensioni di alimentazione
Attenzione! Per i valori esatti ed il collegamento delle tensioni
di alimentazione vedi la targhetta del relè.
IV Ingressi di comando a potenziale zero
Y1-Z2
V Pilotaggio degli ingressi di comando con sensore di
prossimità NPN a 3 fili
La tensione di alimentazione del relè deve essere separata
galvanicamente dalla tensione di alimentazione del sensore
(+V/OV = tensione di alimentazione del sensore).
VI Ingresso di comando sotto tensione elettrica, solo APS
Y1-A1
Y1-B1
Y1-B2
VII Arresto del tempo / pausa
X1-Z2
X2-Z2
VIII Impostazione esterna del tempo
Z1-Z2
Z3-Z2
tempo di pausa
t = t1 + t2
il LED verde lampeggia durante il trascorrere del
tempo
1 O contatto di commutazione
2 O contatto di commutazione
(utilizzabile come contatto istantaneo)
tempo di ritardo impostato
tempo di impulso impostato
tempo di lampeggiamento impostato
tempo di lampeggiamento impostato
tempo di ritardo impostato
tempo di impulso impostato
deve essere chiuso all'accensione
tempo impostato per l'avviamento a stella
tempo di commutazione fisso, circa 50 ms
tempo impostato per l'avviamento a stella
tempo di commutazione fisso, circa 50 ms
ritardo di inserzione impostato
ritardo di disinserzione impostato
ta = ta1 + ta2 / tr = tr1 + tr2
ritardo di disinserzione impostato
tempo di impulso impostato
tempo di pausa impostato
tempo di impulso impostato
tempo di pausa impostato
Start del tempo tramite l'apertura del contatto di
comando (per i dettagli vedi II «Funzioni»).
Start tempo tramite disinserzione della tensione di
comando o tramite l'apertura del contatto di
comando
Alla chiusura dell'ingresso di comando X1-Z2, il
tempo viene arrestato; all'apertura dell'ingresso si
prosegue con il tempo impostato.
solo CT-TGS, commutazione tramite un
collegamento all'inizio dell'impulso
Al collegamento di un potenziometro esterno, il
potenziometro interno viene disattivato
automaticamente; per l'CT-ARS, il ponticello
collegato in fabbrica deve essere tolto ed il
potenziometro interno impostato su Tmin.
Solo per CT-TGS, CT-EVS, CT-PGS: impostazione
O
esterna del tempo per il 2 circuito tempo-
rizzatore.
Italiano