Whispbar K671W Fitting Kit Montageanleitung
Basisträgersystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Fitting Instructions for Basic Carrier
D
Montageanleitung für Basisträgersystem
ES
Instrucciones de montaje para el sistema
de transporte
F
Instructions de montage pour Basic Carrier
NO
Monteringsanvisning for takstativ
PT
Instruções de Montagem para sistema de
transporte.
RU
Установочные Инструкции для
Поперечных Балок
Revision No: 9J
ACHTUNG! Installation durch
ATENCIÓN: Se recomienda la
instalación por parte de un
recommandé de faire appel aux
services d'un professionnel pour
ATENÇÃO: Aconselha-se a
instalação por profissionais.
ВНИМАНИЕ! Рекомендуется
профессиональная установка.
1
Fitting Kit
CAUTION: Professional
installation recommended
Fachpersonal empfohlen.
profesional.
ATTENTION : Il est
cette opération.
Advarsel: Profesjonell
installasjon anbefales.
K671W
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Whispbar K671W Fitting Kit
Inhaltszusammenfassung für Whispbar K671W Fitting Kit
- Seite 1 K671W Fitting Kit Fitting Instructions for Basic Carrier CAUTION: Professional installation recommended Montageanleitung für Basisträgersystem ACHTUNG! Installation durch Fachpersonal empfohlen. Instrucciones de montaje para el sistema ATENCIÓN: Se recomienda la de transporte instalación por parte de un profesional. Instructions de montage pour Basic Carrier ATTENTION : Il est recommandé...
- Seite 16 Fitting Kit K671W ACHTUNG! Installation durch Fachpersonal empfohlen. Erstinstallation Komponenten aus der Verpackung nehmen und überprüfen. Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, sollten Teile fehlen oder beschädigt sein! Dargestellt ist der Querträger des Typs A. Die Anweisungen gelten aber auch für die Typen B, C und D! Dieses Kit ist für die Typen A, B, C und D.
- Seite 17 Fitting Kit K671W Abdeckungen mit Schlüsseln abnehmen. Innensechskantschlüssel benutzen und Stellschraube mit 10 Umdrehungen lösen. Befestigungsschraube eindrücken und Querträgerschenkel ausziehen. Siehe Anweisungen für das Einstellen der Querträger! Sicherstellen, dass beide Enden der Querträger gleich lang eingestellt sind (Maß 'x', s. Abb.).
- Seite 18 Fitting Kit K671W Zur Montage an werksseitig vorgesehenen Montagepunkten Finden Sie Informationen speziell für Ihr Fahrzeug im der Vorderteil Teil dieser Bedienungsanleitung. Querträger auf erforderliche Breite einstellen. Siehe dazu Montageanleitung für die Querträger. Stellschraube mit 5 Nm / 3.7 ft lb anziehen. Klemmblock nach hinten drücken und so entfernen.
- Seite 19 Fitting Kit K671W Innenblock aus dem Montage-Kit in den Fuß einsetzen. Montage bei allen Beinen wiederholen. Befestigung Es gibt 4 verdeckte Befestigungspunkte, die unter dem Gummi-Einsatz am Fahrzeugdach verborgen sind. Legen Sie Ihr Messband an der Vorderkante des Gummi-Einsatzes an, messen Sie in Längsrichtung, und machen Sie bei 355mm und bei 1245mm je eine Markierung.
- Seite 20 Fitting Kit K671W Schneiden Sie nun den Gummi-Einsatz entlang der 2 Linien durch, die Sie bereits in einer vorangegangenen Anweisung markiert haben. Nach dem Schnitt sollten Sie 4 Teile des Gummi-Einsatzes mit je 50mm Länge erhalten. Hinweis: Bitte achten Sie auf scharfe Kanten nachdem Sie die Gummieinsätze zugeschnitten haben.
- Seite 21 Fitting Kit K671W Das Dichtmittel wie gezeigt entfernen. Sicherheitsstreifen wie gezeigt anbringen. Wenn nötig, zurecht schneiden. Wie abgebildet montieren. A = 8 mm Schraube B = Federscheibe C = Unterlegscheibe D = Gummidichtung E = Schutzstreifen Stecken Sie die Gummibeilagscheibe (Gummidichtung) über den Gewindebolzen wie im Bild gezeigt.
- Seite 22 Fitting Kit K671W Suchen Sie die Schlossschraube heraus und fügen Sie diese durch den Schlitz der Metallklammer ein. Verwenden Sie den mit den Querträgern gelieferten 10-mm-Schraubenschlüssel, um die Mutter auf 5 Nm handfest anzuziehen. A = Schlossschraube B = Unterlegscheibe C = Mutter Wie abgebildet montieren.
- Seite 23 Fitting Kit K671W Querträgerfuß über die Klammern stecken. Dies an allen vier Punkten wiederholen. Flügelmutter festziehen. Die Mutterseite sollte nach oben weisen. Vergewissern Sie sich, dass sich der Plastikknopf in der gezeigten Position befindet, nachdem er ganz angezogen wurde. Montage bei allen Beinen wiederholen.
- Seite 24 Fitting Kit K671W Überprüfen ob die Querträger sicher am Fahrzeug befestigt sind. Abdeckungen aufsetzen und mit Schlüsseln verschließen (s. Abb.). ACHTUNG! Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen! Wenn Querbalken entfernt werden, installieren Sie bitte die Gummistopfen in den Gummirille.
-
Seite 25: Sicherheitshinweise & Tipps
Fitting Kit K671W Sicherheitshinweise & Tipps Dach sowie alle Trägerflächen, die mit dem Dach Kontakt haben reinigen. Träger anhand der Montageanleitung montieren. Alle Schritte unbedingt in der richtigen Reihenfolge ausführen! Wenn in der Anleitung nicht anders angegeben, Querträger im Abstand von min. - Seite 26 Träger stets sauber halten (nicht ölen oder fetten)! Mit montierten Dachträgern nicht in Waschanlagen einfahren. Schlösser und Stellschrauben regelmäßig schmieren. Dachgepäckträger bei Nichtgebrauch abmontieren. Alle losen Teile sicher aufbewahren! Yakima Products, Inc. 15025 SW Koll Pkwy. Beaverton, OR 97006-6056 www.whispbar.de...
- Seite 85 Garantiefall eintritt und die Garantie in Anspruch genommen wird. V. Kontaktaufnahme mit Whispbar Bei allen speziellen Fragen zur Garantie von Whispbar setzen Sie sich bitte mit dem nächsten Whispbar-Händler oder mit dem Händler in Verbindung, bei dem das Produkt gekauft wurde. Informationen über entsprechende Händler finden Sie auf www.whispbar.eu...