Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FKF 2000C LCD
instruction manual
bedienungsanleitung
bedienungsanleitung
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
Made for Europe
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Somogyi Elektronic home FKF2000CLCD
Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic home FKF2000CLCD
- Seite 1 instruction manual bedienungsanleitung bedienungsanleitung eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití FKF 2000C LCD Made for Europe...
- Seite 2 figure 1. • figur 1 • 1 . ábra • 1 . obraz figura . 1. skica • 1 • • 1 . skica • 1 . obrázek figure 2. • figur 2 • 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek •...
- Seite 3 FKF 2000C LCD wall mounted heater with fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision.
-
Seite 4: Troubleshooting
MOUNTING ON WALLS, SETUP ORDER 1. Before switching on for the first time carefully remove the packaging material taking care not to damage the device or power cable. Do not use the product if damaged in any way! 2. The device may only be used indoors in dry conditions! 3. - Seite 5 FKF 2000C LCD wand ventillator heizkörper Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf! Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt.
-
Seite 6: Wartung Und Reinigung
INBETRIEBNAHME 1. Bevor der Inbetriebnahme, Verpackungsmaterial sorgfälltig entfernen damit das Gerät und Verbindungskabel nicht beschädigt wird. Bei jeglicher Beschädigung ist es Verboten das Produkt zu benutzen! 2. Das Produkt nur unter trockenen Innenraumbedingungen verwenden! 3. Beim Benutzung sorgen Sie für die frei Strömung von warmer Luft, siehe Bild 2. Platzierung der Wandmontage! Platzieren Sie das Gerät nicht (direkt) unterhalb einer Wandsteckdose! 4. - Seite 7 FKF 2000C LCD fali ventilátoros fűtőtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
- Seite 8 FALRA SZERELÉS, ÜZEMBE HELYEZÉS sorrendje 1. Üzembe helyezés előtt óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot, nehogy megsértse a készüléket vagy a csatlakozóvezetéket. Bármilyen sérülés esetén tilos üzembe helyezni! 2. A készülék kizárólag száraz beltéri körülmények között használható! 3. A működéshez biztosítani kell a meleg levegő...
- Seite 9 FKF 2000C LCD nástenný ventilátorový ohrievač Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič...
- Seite 10 POSTUP MONTÁŽE NA STENU A UVEDENIA DO PREVÁDZKY 1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané prístroj uviesť do prevádzky! 2. 2. Len na vnútorné použitie! 3. Pre správnu činnosť je potrebné zabezpečiť voľné prúdenie teplého vzduchu, preto pri umiestnení...
- Seite 11 FKF 2000C LCD aerotermă de perete cu ventilator Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
- Seite 12 FIXAREA PE PERETE, PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE, ordinea operațiunilor 1. Înainte de punerea în funcțiune, îndepărtați ambalajul având grijă să nu deteriorați aparatul sau cablul de conectare. Se interzice punerea în funcțiune a aparatului dacă el nu este intact! 2. Aparatul poate fi utilizat doar în spații interioare! 3. Pentru funcționarea aparatului, asigurați cale liberă...
- Seite 13 FKF 2000C LCD zidna grejalica sa ventilatorom Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje.
-
Seite 14: Otklanjanje Grešaka
REDOSLED U MONTIRANJU NA ZID, PUŠTANJU UREĐAJA U RAD 1. Pre puštanja uređaja u rad pažljivo odstranite ambalažu da ne bi oštetili uređaj ili kabl za napajanje. U slučaju bilo kakvog oštećenja, uređaj je zabranjeno koristiti! 2. Uređaj može da se koristi isključivo u suvim i zatvorenim prostorima! 3. - Seite 15 FKF 2000C LCD stenski grelec z ventilatorjem Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe. Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko izklapljajo in vklapljajo napravo samo v primeru v kolikor je naprava montirana pravilno, v normanilh pogojih delovanja če so pod nadzorom, če so seznanjeni z njenim varnim in pravilnim rokovanjem.
- Seite 16 Vrstni red pri MONTIRANJU NA STENO, ZAGON IN DELOVANJE 1. Pred zagonom naprave pazljivo odstranite embalažo, da ne bi poškodovali napravo ali kabel za napajanje. V primeru kakršne koli okvare, je napravo prepovedano uporabljati! 2. Napravo lahko uporabljate izključno samo v suhih in zaprtih prostorih! 3. V cilju funkcioniranja naprave je potrebno zagotoviti prosto kroženje toplega zraka, zato je važno da se mesto za montiranje naprave odredi na osnovi navedenega v prikazu št.
- Seite 17 FKF 2000C LCD nástěnné topné těleso s ventilátorem Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem.
- Seite 18 POSTUP PŘI INSTALACI NA STĚNU, UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Před uvedením přístroje do provozu opatrně odstraňte obal tak, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno přístroj zprovozňovat! 2. Přístroj je určen k používání výhradně v suchých interiérech! 3. Za účelem správného fungování je nutné zajistit volné proudění...
- Seite 19 EN • Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function.
- Seite 20 FKF 2000C LCD ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu • Származási hely: Kína Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Čína • •...