Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
FK 19 TURBO
eredeti használati utasítás
eredeti használati utasítás
Made for Europe
instruction manual
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
návod na použitie
návod na použitie
manual de utilizare
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
navodilo za uporabo
návod k použití
návod k použití
instrukcja u¿ytkowania
instrukcja u¿ytkowania
uputa za uporabu
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Somogyi Elektronic HOME FK 19 TURBO
Inhaltszusammenfassung für Somogyi Elektronic HOME FK 19 TURBO
- Seite 1 instruction manual eredeti használati utasítás eredeti használati utasítás Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung návod na použitie návod na použitie manual de utilizare manual de utilizare uputstvo za upotrebu uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo navodilo za uporabo návod k použití návod k použití instrukcja u¿ytkowania instrukcja u¿ytkowania uputa za uporabu...
- Seite 2 FK 19 TURBO figure 1 • Abbildung 1 1. ábra 1. obraz figura 1. 1. skica 1. skica 1. obrázek rys. 1. • • • • • • • figure 2 • Abbildung 2 2. ábra 2. obraz figura 2. 2. skica 2. skica 2. obrázek rys. 2. •...
-
Seite 3: Warnings And Precautions
FK 19 TURBO convection heater with fan Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. -
Seite 4: Installation
INSTALLATION 1. Before installation, carefully remove packaging, and make sure not to damage the unit or the connecting cable. If you find any damage, the unit must not be operated! 2. The unit is intended for use in dry, indoor spaces only! 3. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
FK 19 TURBO konvektorheizkörper mit gebläse Vor Inbetriebnahme des Heizungsgerätes lesen Sie zur sicheren Anwendung alle Anweisungen und Sicherheitshinweise. Heben Sie diese Bedienungsanleitung auf! Kinder, die jünger als 3 Jahre alt sind, müssen vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn, sie werden permanent beaufsichtigt. -
Seite 6: Betrieb
INBERTIEBNAHME 1. Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme vorsichtig die Verpackung, damit das Gerät oder das Netzkabel nicht beschädigt wird. Die Inbetriebnahme im Falle einer Beschädigung ist verboten! 2. Das Gerät ist ausschließlich im Innenraum mit trockenen Verhältnissen zu benutzen! 3. Schrauben Sie die beigelegten Füße am Boden des Heizkörpers auf. Der Fuß mit der Markierung „R“... - Seite 7 FK 19 TURBO konvektor fûtõtest ventilátorral A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
-
Seite 8: Üzembe Helyezés
..1,60 m zajszint: ....55 dB(A) ® Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu • Származási hely: Kína... - Seite 9 FK 19 TURBO konvektorové vykurovacie teleso Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič...
- Seite 10 FK 19 TURBO convector cu ventilator Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copiii sub 3 ani trebuie ţinuţi departe de dispozitiv, cu excepţia cazului în care sunt sub supraveghere permanentă.
-
Seite 11: Uvedenie Do Prevádzky
IP ochrana:....IP20: Bez ochrany proti vniknutiu vody! rozmery ohrievacieho telesa: . 680 x 465 x 190 mm Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. hmotnosť: ....3,7 kg Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK •... -
Seite 12: Punerea În Funcţiune
....800 / 2000 W clasă de protecţie IP: ..IP20: Aparatul nu este protejat împotriva pătrunderii apei! Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. dimensiunile aparatului: ..680 x 465 x 190 mm J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195... - Seite 13 FK 19 TURBO konvekciona grejalica sa ventilatorom Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku. Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje.
-
Seite 14: Puštanje U Rad
....55 dB(A) Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. - Seite 15 FK 19 TURBO konvekcijski grelec z ventilatorjem Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku. Otrokom mlajšim od 3 let ne dovoliti in ne spustiti v bližino naprave, izjemoma če obstaja konstanten nadzor odrasle osebe. Otroci med 3 in 8 letom starosti lahko izklapljajo in vklapljajo napravo samo v primeru v kolikor je naprava montirana pravilno, v normanilh pogojih delovanja če so pod nadzorom, če so seznanjeni z njenim varnim in pravilnim rokovanjem.
- Seite 16 ZAGON 1. Pazljivo odstranite embalažo da ne bi poškodovali napravo ali priključni kabel. Poškodovano napravo je prepovedano uporabljati! 2. Uporabno izključno v suhih zaprtih prostorih. 3. Izvlecite napravo iz embalaže. 4. Na spodnji del naprave montirajte nogice. (3. skica) Priložene nogice zavijačite na spodnji strani naprave.
- Seite 17 FK 19 TURBO topný konvektor s ventilátorem Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce. Děti mladší 3 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje, vyjma případů, když jsou pod neustálým dohledem.
-
Seite 18: Uvedení Do Provozu
UVEDENÍ DO PROVOZU 1. Před uvedením do provozu opatrně odstraňte obalový materiál tak, abyste nepoškodili přístroj nebo přívodní kabel. V případě jakéhokoli poškození je zakázáno přístroj zprovozňovat! 2. Přístroj je určen výhradně k používání v suchých interiérech! 3. Přístroj vyjměte z krabice. Přiložené podstavce přišroubujte k dolní části topného tělesa. (obrázek č. 3) Podpěru označenou písmenem „R”... - Seite 19 FK 19 TURBO grzejnik konwekcyjny z wentylatorem Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i jej staranne schowanie. Oryginalna instrukcja została sporządzona w języku węgierskim. Dzieci w wieku do 3 lat nie mogą mieć dostępu do urządzenia, chyba, że będą pod stałym nadzorem.
-
Seite 20: Uruchomienie Urządzenia
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA 1. Usuń ostrożnie opakowanie tak, aby nie uszkodzić urządzenia lub kabli zasilających. W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń uruchamianie jest zabronione. 2. Urządzenie wolno eksploatować tylko w suchych pomieszczeniach zamkniętych. 3. Wyjmij radiator z opakowania. Załączone podstawy należy przykręcić do spodu grzejnika. (rys. 3) Załączone podstawy należy przykręcić...