Seite 1
User's Manual Manuel d'utilisation Manual del Usuario Benutzerhandbuch Manuale utente...
Seite 4
Setting Up/Installation/Configuración/Einrichten/Installazione Setting up the Camera / Installer la caméra / Configuración de la cámara / Einrichten der Kamera / Installazione della videocamera Select Channels / Sélection des canaux / Selección de Canales / Auswahl von Kanälen/Selezione dei canali Channel 1 Channel 2 Channel 3 Channel 4...
Seite 5
Mounting on a ceiling / Fixation à un plafond / Montaje en el techo / Befestigung an einer decke / montaggio a soffitto Fig. 5 Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung / Alimentazione elettrica Waterproof Tape /Ruban étanche Cable Entry Hole /Cinta impermeable Trou d'entrée du câble...
Seite 6
Setting up the monitor / Configurazione du moniteur / Instalación el monitor / Einrichten des Monitors / Installazione del monitor Power Supply / Alimentation / Alimentación / Stromversorgung / Alimentazione Fig. 8 Connecting to Wire Cameras / Raccorder les caméras avec fil / Conexión a las cámaras / An die Kameras anschließen / Connettere alle Videocamere Audio...
Seite 7
Function Displays / Fonctions d'affichage / Visualizaciones de Función / Anzeigen der Funktion / Visualizzazioni funzioni Setting the Brightness / Réglage de la luminosité / Ajustando la Luminosidad / Die Helligkeit einstellen / Impostazione della luminosità Brightness Contrast Saturation Channel SwitchTime Alarm AlarmTime...
Seite 9
Setting the AlarmTime / Réglage de la durée de l'alarme / Ajustando el Tiempo de Alarma / Die Alarmzeit einstellen / Impostazione dell'ora dell'allarme Brightness Contrast Saturation Channel SwitchTime Alarm AlarmTime AlarmTime 15SEC 30SEC 60SEC Fig. 17 Setting the Volume / Réglage du Volume / Ajustando el Volúmen / Die Lautstärke einstellen / Impostazione del volume Volume Fig.
Seite 29
Was Sie bekommen Eine Kamera Einen Monitor Ein A/V- (Audio/Video) Kabel Zwei Netzgeräte Befestigungsplatte Befestigungsschrauben und Dübel für Mauerwerk Diese Bedienungsanleitung Produkt-Layout Monitor Antenne 7-Zoll-LCD-Schirm Menü Funktionseinstellung/Lautstärkeregelung Funktionseinstellung/Lautstärkeregelung Taste zur Funktionsauswahl Alarm AUS Regelung der Stromzufuhr EIN/AUS Alarmanzeige-LED 10. AV-Eingangsbuchse 1 11.
Einrichten Einrichten der Kamera Die Kanäle auswählen 1. Die Schraube auf der Rückseite der Kamera mit einem Schraubendreher lösen. 2. Den Kanal auf der Kamera auswählen. Dazu die Schalter auf der Vorderseite der Kamera verschieben. Siehe Abb. 3. (Die Schalter mit einem Schraubendreher verschieben.) Die Kamera positionieren 1.
Den Monitor installieren Netzgerät 1. Ein Ende des mitgelieferten Netzgeräts mit einer Steckdose und das andere Ende mit der Rückseite des Monitors. Siehe Abb. 8. Hinweis: Verwenden Sie das mit OUTPUT: 12V DC gekennzeichnete Netzgerät mit dem Monitor. 2. Den Monitor einschalten. An verkabelte Kameras anschließen Das A/V-Kabel der Kamera an die A/V IN-Buchse (AV-Eingangsbuchse) des Monitors anschließen.
Seite 32
Den Kanal einstellen 1. Auf die MENU-Taste drücken, bis der Funktionsmodus angezeigt wird. Siehe Abb. 14. 2. Zum Auswählen des Kanals auf die MENU-Auswähltasten & drücken. Danach auf die SELECT-Taste drücken. HINWEIS 1: Falls Sie über eine Kamera (Kanal 1) verfügen, wählen Sie RF1 aus.
Problembehebung Wenn das Signal schlecht ist oder es Störungen gibt Nachprüfen, daß der Kanal für die Kamera und den Monitor auf dieselbe Nummer eingestellt wurde. Entfernen Sie Mikrowellengeräte, die sich zwischen Kamera und Monitor befinden oder schalten sie aus. Gehen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Kamera und dem Monitor nicht zu groß...