Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNOLUX Z31999 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNOLUX Anleitungen
  4. Gartenleuchten
  5. Z31999
  6. Montage-, bedienungs- und sicherheitshinweise

LIVARNOLUX Z31999 Montage-, Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z31999:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 73

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LED SOLAR SPOTLIGHT
LED SOLAR SPOTLIGHT
Assembly, operating and safety instructions
LED-STRÅLKASTARE
MED SOLCELLER
Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar
LED PROŽEKTORIUS SU
SAULĖS BATERIJA
Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo
IAN 282514
AURINKOKÄYTTÖINEN
LED-VALAISIN
Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet
REFLEKTOR SOLARNY LED
Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa
LED-SOLAR-STRAHLER
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNOLUX Z31999

Inhaltszusammenfassung für LIVARNOLUX Z31999

  • Seite 1 LED SOLAR SPOTLIGHT LED SOLAR SPOTLIGHT AURINKOKÄYTTÖINEN Assembly, operating and safety instructions LED-VALAISIN Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet LED-STRÅLKASTARE REFLEKTOR SOLARNY LED MED SOLCELLER Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar LED PROŽEKTORIUS SU LED-SOLAR-STRAHLER SAULĖS BATERIJA Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo IAN 282514...
  • Seite 2 Assembly, operating and safety instructions Page Asennus-, käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Monterings-, bruks- och säkerhetsanvisningar Sidan Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 45 Nurodymai dėl montavimo, naudojimo ir saugumo Puslapis 59  DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    List of pictograms used ........... Page 6 Introduction ................Page 6 Intended use ................... Page 6 Parts description ................Page 7 Technical Data ................Page 7 Scope of delivery ................Page 7 General safety instructions ......... Page 8 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries .... Page 9 Function ..................

  • Seite 6: List Of Pictograms Used

    List of pictograms used Direct current (Type of current and voltage) 2.5 m connection cable between solar cell and LED spotlight Detection angle of motion detector: 90° Motion detector detection range: 5–12 m LED solar spotlight Introduction We congratulate you on the purchase of your new product. You have cho- sen a high quality product.

  • Seite 7: Parts Description

    Not suitable for ordinary lighting in household room illumi- nation. This product is suitable for extreme temperature up to -21°C. Parts description Main unit Screw (4 x 30 mm) LED spotlight Wall plug (ø 6 mm) Motion detector Bracket (solar cell) Electrical connector Rechargeable battery Solar cell with built-in twilight...

  • Seite 8: General Safety Instructions

    1 Main unit (consisting of LED spotlight with 10 LEDs, motion detector, re- chargeable battery compartment with built-in batteries and built-in control) 1 Solar cell (8 cm x 8 cm) (incl. approx. 2.5 m connection cable) 4 Screws (4 x 30 mm) 4 Wall plugs (ø...

  • Seite 9: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries

    Safety instructions for batteries / rechargeable batteries DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable batteries out of reach of children. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. DANGER OF EXPLOSION! Never recharge non-re- chargeable batteries. Do not short-circuit batteries/re- chargeable batteries and/or open them. Overheating, fire or bursting can be the result.

  • Seite 10: Function

    Clean the contacts on the battery and in the battery compartment before inserting! Remove exhausted batteries/rechargeable batteries from the product immediately. Function The solar cell converts energy from sunlight into electricity. This recharges the rechargeable batteries inside the rechargeable battery compartment via the connection cable.

  • Seite 11: Assembly

    Replace the rechargeable batteries if the light output does not improve after charging (Fig. E). Assembly Note: Before mounting, decide where you want to mount the solar cell and the main unit . Please remember the connection cable between the solar cell and the main unit is approx.

  • Seite 12: Mounting The Solar Cell

    Mounting the solar cell The solar cell requires direct sunlight when possible. Ideally, the solar cell surface will be directed to the south. The enclosed bracket will en- sure the solar cell is mounted horizontally. Mount the bracket of the solar cell to a vertical wall using the enclosed screws (4 x 30 mm) and the enclosed wall plugs...
  • Seite 13 When selecting the setup location for the solar cell be sure the solar cell, just as the twilight sensor, are not affected by other light sources, e.g. street lighting. The switch on the main unit (Fig. A) features the following functions: Position „OFF“: Motion detector and LED spotlight...

  • Seite 14: Changing Rechargeable Batteries

    Maintenance / changing rechargeable batteries To ensure good solar cell performance the solar cell must be cleaned regularly (see „Cleaning and care“). Change the rechargeable batteries as follows: Remove the main unit from the wall. Slide the switch to the „OFF“ position. Loosen the cover screws the back of the main unit using a...

  • Seite 15: Cleaning And Care

    Cleaning and Care Switch off the product before cleaning. Use a slightly dampened, lint-free cloth and mild cleaning agent to clean. Regular check the motion detector and solar cell particularly for dirt. Regularly clean the motion detector and solar cell to ensure proper func- tionality.

  • Seite 16: Disposal

    Reposition solar cell (see „Mounting the solar cell“). Poor weather conditions. See „Winter-time use“. Defective rechargeable batteries. Replace rechargeable batteries (see „Maintenance/changing rechargeable batteries“). The product contains delicate electronic components. This means that if it is placed near an object that transmits radio signals, it could cause interfer- ence.

  • Seite 17: Warranty

    To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority. Defective or exhausted rechargeable batteries must be recycled in accord- ance with Directive 2006/66/EC and its amendments.
  • Seite 18 The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly consi- dered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
  • Seite 19 Merkkien selitykset .............Sivu 20 Yleistä ....................Sivu 20 Tarkoituksenmukainen käyttö ............Sivu 20 Tuotteen osat ..................Sivu 21 Tekniset tiedot ...................Sivu 21 Toimituksen sisältö ................Sivu 21 Yleiset turvallisuusohjeet ..........Sivu 22 Paristoja / akkuja koskevat turvallisuuohjeet ........Sivu 22 Toiminta ..................Sivu 23 Ennen käyttöönottoa ............Sivu 24 Akkujen lataaminen .................Sivu 24 Asennus ..................Sivu 24...

  • Seite 20: Merkkien Selitykset

    Merkkien selitykset Tasavirta (Virta- ja jännitelaji) 2,5 m:n liitäntäkaapeli pääyksikön ja aurinkokennon välillä Liiketunnistimen tunnistuskulma: 90° Liiketunnistimen tunnistusalue: 5–12 m Aurinkokäyttöinen LED-valaisin Yleistä Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkealaa- tuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvalli- suusohjeita sekä...

  • Seite 21: Tuotteen Osat

    Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen. Tuotetta voidaan käyttää alhaisessa enintään -21°C:n lämpötilassa. Tuotteen osat Pääyksikkö Kytkin (OFF / AUTO / PIR) LED-kohdevalo Ruuvi (4 x 30 mm) Liiketunnistin Tulppa (ø 6 mm) Pistokeliitin Pidike (aurinkokenno) Aurinkokenno, jossa kiinteä Akkulokero hämäräanturi Sulkuruuvi Tekniset tiedot...

  • Seite 22: Yleiset Turvallisuusohjeet

    1 aurinkokenno (8 cm x 8 cm) (sis. n. 2,5 m:n liitäntäkaapelin) 4 ruuvia (4 x 30 mm) 4 tulppaa (ø 6 mm) 1 asennus- ja käyttöohje Yleiset turvallisuusohjeet Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttö- ja turvallisuusoh- jeisiin! Liitä kaikki ohjeet tuotteen mukaan, jos annat sen muiden henkilöi- den käyttöön! Tuotetta voivat käyttää...

  • Seite 23: Toiminta

    RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Älä oikosulje paristoja / ak- kuja äläkä avaa niitä. Siitä voi seurata ylikuumeneminen, tulipalo tai räjähdys. Älä koskaan heitä paristoja / akkuja tuleen tai veteen. Älä altista paristoja / akkuja mekaaniselle kuormitukselle. Akkujen/paristojen vuotamisesta johtuva vaara Vältä...

  • Seite 24: Ennen Käyttöönottoa

    Akut tallentavat aurinkokennon syöttämän sähköenergian. Täyteenladatut akut toimivat kytkentäasennossa „PIR“ 2 tunnin ajan, kun taas kytkentä- asennossa „Auto“ valot palavat noin 8 tuntia. Täysin tyhjien akkujen lataaminen kestää kesällä säännöllisessä auringon- valossa noin kahdesta neljään päivään. Ennen tuotteen ensimmäistä käyttöä akkujen täytyy olla ladattu (kts. kappale „Akkujen lataaminen“). Ennen käyttöönottoa Akkujen lataaminen Huomautus: pääyksikön...

  • Seite 25: Pääyksikön Asennus

    Pääyksikön asennus Huomioi seuraavat asiat pääyksikön asennuspaikan valinnassa: 1. LED-kohdevalo on liitetty pääyksikköön niin, että sitä voidaan liikut- taa, jotta se valaisee halutun alueen. Muista löysätä LED-kohdevalon nivelruuvia ennen sen liikuttamista. Kiristä nivelruuvi jälleen liikuttami- sen jälkeen (katso kuva F). 2.

  • Seite 26: Aurinkokennon Yhdistäminen Pääyksikköön

    mahdollisesti muita kiinnitystarvikkeita. Pyydä tarvittaessa neuvoa alan ammattilaiselta. Tarkista asennuksen jälkeen, että aurinkokennon pidikkeen kiinnitys on tukeva. Asenna sen jälkeen aurinkokenno kuvan C mukaisesti. Kohdista aurinkokenno sen jälkeen etelän suuntaan. Aurinkokennon yhdistäminen pääyksikköön Sijoita liitäntäkaapeli molempien käyttöyksiköiden (pääyksikön ja aurin- kokennon ) asennuksen jälkeen siten, että...

  • Seite 27: Huolto/ Akkujen Vaihto

    „AUTO“-asento: Valon osuessa aurinkokenno lataa akut. Tuote kytkey- tyy automaattisesti päälle tai pois päältä heti, kun aurinkokenno tunnistaa hämärän tai aamunsaras- tuksen. Jotta valaisu kestäisi kauan, ledit eivät toimi täydellä teholla tässä asennossa, vaan niiden täy- destä valaisutehosta hyödynnetään vain n. 20 % (Eco-käyttötila).

  • Seite 28: Talvikäyttö

    Sulje pääyksikön takaosa niin, että nuoli osoittaa ylöspäin ja kiinnitä se sulkuruuveilla (kuva E). Talvikäyttö Jos auringonvaloa on vain vähän, valaisuaika voi lyhentyä siitä riippuen, kuinka kauan laite on yöllä päällä. Tarkista sen vuoksi myös talvella, että aurinkokennoa vähäisestä auringonvalosta huolimatta ei varjosta mikään päivällä, ja poista tarvittaessa jää...

  • Seite 29: Hävittäminen

    Liiketunnistin on likaantunut. Puhdista liiketunnistin. Akut ovat tyhjät. Lataa akut (katso „Akkujen lataaminen“). Tuotteen valo lepattaa. Akut ovat melkein tyhjät. Lataa akut (katso „Akkujen lataaminen“). Akut tyhjenevät lyhyessä ajassa. Aurinkokenno on likaantunut. Puhdista aurinkokenno. Aurinkokenno on kohdistettu väärin. Kohdista aurinkokenno uudestaan (katso „Aurinkokennon asennus“). Huonot sääolosuhteet.

  • Seite 30: Takuu

    Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit / 20–22 = paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit. Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne erik- seen paremman jätteiden käsittelyn takaamiseksi. Triman-logo koskee vain Ranskaa.
  • Seite 31 Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä lukien. Ta- kuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta. Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materi- aali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan.
  • Seite 32 Teckenförklaring till använda piktogram ..Sidan 33 Inledning ..................Sidan 33 Ändamålsenlig användning ............Sidan 33 Beskrivning av delarna ..............Sidan 34 Tekniska specifikationer ..............Sidan 34 Leveransomfattning ...............Sidan 34 Allmän säkerhetsinformation ........Sidan 35 Säkerhetsinformation om batterier / batteripack ......Sidan 35 Funktion ..................Sidan 37 Före första idrifttagningen .........Sidan 37 Ladda batterierna .................Sidan 37 Montering...

  • Seite 33: Teckenförklaring Till Använda Piktogram

    Teckenförklaring till använda piktogram Likström (ström och spänningstyp) 2,5 m anslutningskabel mellan huvudenheten och solcellen Rörelsevaktens detektionsvinkel: 90° Rörelsevaktens avkänningsområde: 5–12 m LED-strålkastare med solceller Inledning Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet, användning och avfallshantering.

  • Seite 34: Beskrivning Av Delarna

    Denna produkt är inte lämplig att användas som be lysning i hushållet. Denna produkt är lämplig för extrema temperaturer upp till -21 °C. Beskrivning av delarna Huvudenhet Brytare (OFF / AUTO / PIR) LED-spot Skruv (4 x 30 mm) Rörelsevakt Plugg (ø...

  • Seite 35: Allmän Säkerhetsinformation

    1 solcell (8 cm x 8 cm) (inkl. ca 2,5 m anslutningskabel) 4 skruvar (4 x 30 mm) 4 pluggar (ø 6 mm) 1 monterings- och bruksanvisning Allmän säkerhetsinformation Gör dig förtrogen med produktens bruksanvisning och säkerhetsinforma- tion innan du använder den för första gången! Lämna även över alla hand- lingar om du överlåter produkten till en tredje person! Denna produkt kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental förmåga eller med...
  • Seite 36 EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig icke-laddbara batte- rier. Kortslut aldrig batterier / batteripack och / eller öppna dem ej. Följden kan bli överhettning, brandfara eller spruckna batterier. Kasta aldrig batterier / batteripack i öppen eld eller vatten. Utsätt inte batterier / batteripack för mekanisk belastning. Risk för läckande batterier / batteripack Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka batterier / batteripack, t.ex.

  • Seite 37: Funktion

    Funktion Solcellen omvandlar solens ljusenergi till elektrisk energi. Via den anslutna anslutningskabeln laddar den de batterier som är inbyggda i batterifacket Dessa batterier sparar den elektriska energi som solcellen matat in. Fullständigt laddade batterier levererar energi för cirka 2 timmars ljus i brytarläget “PIR“...

  • Seite 38: Montering

    Montering Hänvisning: Bestäm dig för var du vill montera solcellen huvudenheten innan arbetet börjar. Beakta att anslutningskabeln mellan solcellen och huvudenheten är cirka 2,5 m lång. Montering av huvudenheten När du väljer monteringsplats för huvudenheten måste du tänka på följande: 1.

  • Seite 39: Montering Av Solcellen

    Montering av solcellen Solcellen måste om möjligt utsättas för direkt solljus. Optimalt är att rikta solcellens yta mot söder. Solcellens horisontella inställning säkerställs genom den medföljande hållaren Montera solcellens hållare på en lodrät vägg med hjälps ev de två medföljande skruvarna (4 x 30 mm) och de medföljande pluggarna (ø...

  • Seite 40: Idrifttagning

    Idrifttagning Hänvisning: Anslut huvudenheten till solcellen före användning. Solcellen fungerar även som skymningssensor, medan rörelsevakten endast reagerar på rörelser. När du väljer monteringsplats för solcellen bör du se till att denna, precis som skymningssensorn, inte påverkas av en annan ljuskälla, som t.ex.

  • Seite 41: Underhåll / Batteribyte

    Underhåll / batteribyte För att kunna garantera en bra effekt på solcellen måste solcellen rengöras regelbundet (se “Rengöring och skötsel“). Gör enligt följande när du byter batterier: Ta bort huvudenheten från väggen. Skjut brytaren till position “OFF“. Lossa låsskruvarna med en stjärnskruvmejsel på huvudenhetens baksida (se bild E).

  • Seite 42: Felavhjälpning

    Undersök särskilt rörelsevakten och solcellen regelbundet med avseende på föroreningar. Rengör rörelsevakten und solcellen regelbundet för att säkerställa en felfri funktion. Håll särskilt solcellen fri från snö och is på vintern. Felavhjälpning = Problem = Orsak = Lösning Produkten tänds inte. Brytaren på...

  • Seite 43: Avfallshantering

    Produkten innehåller känsliga elektroniska komponenter. Dessa kan störas av radiovågor i omedelbar närhet. Flytta sådan utrustning längre bort från produkten om störningar på funktionen uppstår på rörelsevakten. Elektrostatiska urladdningar kan medföra funktionsstörningar. Ta ut batte- rierna en stund om sådana funktionsstörningar förekommer och sätt sedan tillbaka dem.

  • Seite 44: Garanti

    Risk för miljöskador p.g.a. felaktig avfallshantering av batterier! Batterier får inte kastas i hushållsavfallet. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation. Garanti Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.
  • Seite 45 Legenda zastosowanych piktogramów ..Strona 46 Wstęp ..................Strona 46 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ........ Strona 46 Opis części .................. Strona 47 Dane techniczne ................. Strona 47 Zawartość ..................Strona 47 Wskazówki ogólne dotyczące bezpieczeństwa ..............Strona 48 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ..Strona 49 Funkcja ..................

  • Seite 46: Legenda Zastosowanych Piktogramów

    Legenda zastosowanych piktogramów Prąd stały (rodzaj prądu i napięcia) 2,5 m kabel przyłączeniowy między jednostką główną a ogniwem solarnym Kąt wykrywania czujnika ruchu: 90° Kąt wykrywania czujnika ruchu: 5–12 m Reflektor solarny LED Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się...

  • Seite 47: Opis Części

    prywatnego użytku, a nie do zastosowania komercyjnego lub innych zastosowań. Ten produkt nie nadaje się również jako oświetlenie pomieszczeń w gospodarstwie domowym. Produkt ten nadaje się do ekstremalnych temperatur do -21°C. Opis części Jednostka główna Przełącznik (OFF/AUTO / PIR) Spot LED Śruba (4 x 30 mm) Czujnik ruchu Kołek (ø...

  • Seite 48: Wskazówki Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa

    1 jednostka główna(składająca się z reflektora z 10 diodami LED, czujnika ruchu, komory akumulatorów z wbudowanymi akumulatorami oraz wbudowanym urządzeniem sterującym) 1 ogniwo solarne (8 cm x 8 cm) (z kablem przyłączeniowym o długości ok. 2,5 m) 4 śruby (4 x 30 mm) 4 kołki (ø...

  • Seite 49: Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Baterii / Akumulatorów

    Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii / akumulatorów ZAGROŻENIE ŻYCIA! Baterie / akumulatory należy trzymać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU! Baterii jednora- zowego użytku nie wolno ładować ponownie. Baterii / akumulatorów nie należy zwierać i/lub otwierać. Może to doprowadzić...

  • Seite 50: Funkcja

    Ryzyko uszkodzenia produktu Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii / akumulatora! Podczas wkładania baterii do urządzenia należy zwrócić uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów! Jest ono pokazane w komorze baterii! Jeśli to konieczne, oczyścić styki baterii i w komorze baterii przed włożeniem baterii! Zużyte akumulatory/baterie wyjąć...

  • Seite 51: Montaż

    Ustawić przełącznik na pozycję „OFF”. Uwaga: Przy regularnym nasłonecznieniu (w zależności od pory roku) rozładowane akumulatory powinny naładować się w ciągu od dwóch do dziesięciu dni. Uwaga: Wbudowany kontroler ładowania produktu zapobiega przeładowaniu akumulatorów. Należy wymienić akumulatory, jeśli moc lampy nie poprawia się po ich naładowaniu (rys.

  • Seite 52: Montaż Ogniwa Solarnego

    Zamocować jednostkę główną za pomocą dwóch z dołączonych kołków (ø 6 mm) i dwóch z dołączonych śrub (4 x 30mm) (patrz rys. B). Uwaga: Dołączone elementy montażowe przeznaczone są do mocowania na typowym murze. W przypadku innych podłoży mogą być potrzebne inne elementy mocujące. W razie wątpliwości należy zasięgnąć...

  • Seite 53: Podłączenie Ogniwa Solarnego Z Jednostką Główną

    Podłączenie ogniwa solarnego z jednostką główną Po zamontowaniu obu elementów (jednostki głównej oraz ogniwa so- larnego ) należy ułożyć kabel przyłączeniowy w taki sposób, aby nie był narażony na obciążenia mechaniczne. Aby uniknąć uszkodzenia izo- lacji, do zamocowania kabla przyłączeniowego należy używać ogólnie stosowanych materiałów instalacyjnych, np.

  • Seite 54: Konserwacja / Wymiana Akumulatorów

    zarejestruje zmierzch lub brzask. Aby zapewnić długi czas świecenia, diody LED przy tym ustawieniu wyko- rzystują jedynie ok. 20% całkowitej wydajności świetl- nej (tryb eco). W tym ustawieniu akumulatory, jeśli są w pełni naładowane, zapewniają światło na ok. 8 godzin. Pozycja „PIR“: Podczas promieniowania słonecznego ogniwo so- larne ładuje akumulatory.

  • Seite 55: Użytkowanie W Okresie Zimowym

    Ponownie założyć tylną ścianę jednostki głównej ze strzałką skiero- waną w górę i przykręcić śruby zamykające (patrz rys. E). Użytkowanie w okresie zimowym Ze względu na niewielkie promieniowanie słoneczne w ciągu dnia czas świecenia w nocy może ulec skróceniu. Z tego względu również w okresie zimowym należy sprawdzać, czy ogniwo solarne –...
  • Seite 56 Produkt nie włącza się. Przełącznik w pozycji „OFF”. Ustawić przełącznik w pozycji „AUTO“ / „PIR“. Czujnik ruchu jest zabrudzony Oczyścić czujnik ruchu. Akumulatory są rozładowane. Naładować akumulatory (patrz „Ładowanie akumulatorów”). Produkt miga. Akumulatory są prawie rozładowane. Naładować akumulatory (patrz „Ładowanie akumulatorów”). Akumulatory rozładowują...

  • Seite 57: Utylizacja

    Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla śro- dowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punk- cie przetwarzania surowców wtórnych. „Grüner Punkt“ nie jest ważny w Niemczech. Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne/20-22: Papier i tektura/80-98: Materiały kompozytowe.

  • Seite 58: Gwarancja

    Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu. Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.
  • Seite 59 Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės ..........Puslapis 60 Įžanga ..................Puslapis 60 Naudojimo paskirtis ..............Puslapis 60 Dalių aprašas ................Puslapis 61 Techniniai duomenys ..............Puslapis 61 Tiekiamas rinkinys ..............Puslapis 61 Bendrieji saugos nurodymai ........Puslapis 62 Baterijų / akumuliatorių naudojimo saugos nurodymai ..Puslapis 62 Veikimas ................Puslapis 64 Prieš...

  • Seite 60: Šioje Instrukcijoje Naudojamų Piktogramų Reikšmės

    Šioje instrukcijoje naudojamų piktogramų reikšmės Nuolatinė srovė (srovės ir įtampos rūšis) 2,5 m ilgio pagrindinio bloko ir saulės elemento jungiamasis laidas Judesio jutiklio aptikimo kampas: 90° Judesio jutiklio aptikimo sritis: 5–12 m LED prožektorius su saulės baterija Įžanga Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos kokybės gaminys. Naudo- jimo instrukcija yra neatskiriama šio gaminio dalis.

  • Seite 61: Dalių Aprašas

    Šis produktas netinka namų patalpoms apšviesti. Šį produktą galima naudoti esant iki -21 °C kraštutinei temperatūrai. Dalių aprašas Pagrindinis blokas Jungiklis („OFF“ /„AUTO “/ LED prožektorius „PIR“) Judesio jutiklis Varžtas (4 x 30 mm) Kištukinė jungtis Kaištis (ø 6 mm) Saulės elementas su integruotu Laikiklis (saulės elemento) prieblandos jutikliu Akumuliatorių...

  • Seite 62: Bendrieji Saugos Nurodymai

    1 pagrindinis blokas (sudedamosios dalys: prožektorius su 10 šviesdiodžių (LED), judesio jutiklis, akumuliatorių skyrelis su įtaisytais akumuliatoriais ir įtaisytu valdikliu) 1 saulės elementas (8 cm x 8 cm) (su maždaug 2,5 m jungiamuoju laidu) 4 varžtai (4 x 30 mm) 4 kaiščiai (ø...
  • Seite 63 SPROGIMO PAVOJUS! Niekada nemėginkite įkrauti neįkraunamųjų baterijų. Nejunkite baterijų / akumuliatorių trumpuoju jungimu ir (ar) neardykite jų. Taip elgiantis, bate- rijos / akumuliatoriai gali perkaisti, sprogti arba sukelti gaisrą. Niekada nemeskite baterijų / akumuliatorių į ugnį ar vandenį. Pasirūpinkite, kad baterijos / akumuliatoriai nebūtų veikiami mechaniškai. Baterijų...

  • Seite 64: Veikimas

    Veikimas Saulės elementas saulės šviesos energiją paverčia elektros energija. Prijungtu jungiamuoju laidu jis įkrauna akumuliatorių skyrelyje įtaisytus akumuliatorius. Šie akumuliatorai kaupia saulės elemento tiekiamą elektros energiją. Kai jungiklis yra „PIR“ padėtyje, visiškai įkrauti akumuliatoriai tiekia energiją prožektoriui apie 2 valandas, o jungikliui esant „Auto“ padėtyje – apie 8 valandas.

  • Seite 65: Surinkimas

    Surinkimas Nurodymas: prieš surinkdami nuspręskite, kur pritvirtinsite saulės ele- mentą ir pagrindinį bloką . Atkreipkite dėmesį, kad saulės elemento ir pagrindinio bloko jungiamasis laidas yra apie 2,5 m ilgio. Pagrindinio bloko surinkimas Parinkdami pagrindinio bloko surinkimo vietą atkreipkite dėmesį į šią informaciją: 1.

  • Seite 66: Saulės Elemento Surinkimas

    Saulės elemento surinkimas Į saulės elementą turėtų kristi tiesioginiai saulės spinduliai. Todėl geriau- sia, kai saulės elemento paviršius nukreiptas į pietus. Horizontaliai saulės elementą išlygina rinkinyje esantis laikiklis Saulės elemento laikiklį dviem rinkinyje esančiais varžtais (4 x 30 mm) ir rinkinyje esančiais kaiščiais (ø...

  • Seite 67: Naudojimo Pradžia

    Naudojimo pradžia Nurodymas: Prieš naudodami pagrindinį bloką sujunkite su saulės elementu Saulės elementas atlieka ir prieblandos jutiklio funkciją, o judesio jutiklis reaguoja tik į judesius. Pasirinkdami saulės elemento surinkimo vietą atsižvelkite į tai, kad saulės elemento, kaip ir prieblandos jutiklio, neturi apšviesti kitas šviesos šaltinis, pvz., gatvės žibintai.

  • Seite 68: Priežiūra / Akumuliatorių Keitimas

    Priežiūra / akumuliatorių keitimas Kad saulės elemento veiksmingumas nesumažėtų, saulės elementą reikia reguliariai valyti (žr. „Valymas ir priežiūra“). Norėdami pakeisti akumuliatorius atlikite šiuos veiksmus: Nuimkite pagrindinį bloką nuo sienos. Jungiklį pastumkite į padėtį „OFF“. Kryžminiu atsuktuvu atsukite fiksuojamuosius varžtus pagrindinio bloko užpakalinėje pusėje (žr.

  • Seite 69: Valymas Ir Priežiūra

    Valymas ir priežiūra Prieš valydami produktą išjunkite. Valykite šiek tiek sudrėkinta, pūkų nepaliekančia šluoste ir švelniu valikliu. Reguliariai tikrinkite, ar judesio jutiklis ir saulės elementas švarūs. Kad judesio jutiklis ir saulės elementas nepriekaištingai veiktų, juos reguliariai nuvalykite. Žiemą pasirūpinkite, kad ant saulės elemento nebūtų sniego ir ledo. Trikčių...

  • Seite 70: Išmetimas

    Prastos oro sąlygos. Žr. „Naudojimas žiemą“. Akumuliatoriai sugedo. Pakeiskite akumuliatorius (žr. „Priežiūra / akumuliatorių keitimas“). Produkte yra jautrių elektroninių komponentų. Todėl jo veikimą gali trikdyti šalia esantys radijo ryšio prietaisai. Jei pastebite judesio jutiklio veikimo trikčių, patraukite tokius prietaisus toliau nuo produkto. Produkto veikimas gali sutrikti dėl elektrostatinių...

  • Seite 71: Garantija

    Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite nebetinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis atliekomis; pristatykite jį į nurodytus surinkimo punktus. Informacijos apie surinkimo punk- tus ir jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos institucijos. Pažeisti arba nebetinkami naudoti akumuliatoriai turi būti atiduoti perdirbti pagal Direktyvos 2006/66/EB ir jos pataisų reikalavimus. Nugabenkite akumuliatorius ir (arba) produktą...
  • Seite 72 Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši garantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi (pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo pagamintų detalių, pažeidimams.
  • Seite 73 Legende der verwendeten Piktogramme ..Seite 74 Einleitung ..................Seite 74 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........Seite 74 Teilebeschreibung ................Seite 75 Technische Daten ................Seite 75 Lieferumfang ................... Seite 75 Allgemeine Sicherheitshinweise ......Seite 76 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........Seite 77 Funktion ..................

  • Seite 74: Legende Der Verwendeten Piktogramme

    Legende der verwendeten Piktogramme Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) 2,5 m Verbindungskabel zwischen Haupteinheit und Solarzelle Erfassungswinkel des Bewegungsmelders: 90° Erfassungsbereich des Bewegungsmelders: 5–12 m LED-Solar-Strahler Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

  • Seite 75: Teilebeschreibung

    Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung im Haushalt geeignet. Dieses Produkt eignet sich für extreme Temperaturen bis -21 °C. Teilebeschreibung Haupteinheit Schalter (OFF / AUTO / PIR) LED-Spot Schraube (4 x 30 mm) Bewegungsmelder Dübel (ø 6 mm) Steckverbinder Halterung (Solarzelle) Solarzelle mit integriertem Akkufach...

  • Seite 76: Allgemeine Sicherheitshinweise

    1 Solarzelle (8 cm x 8 cm) (inkl. ca. 2,5 m Verbindungskabel) 4 Schrauben (4 x 30 mm) 4 Dübel (ø 6 mm) 1 Montage- und Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus! Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von...

  • Seite 77: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus

    Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Bat- terien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht.

  • Seite 78: Funktion

    Reinigen Sie Kontakte an der Batterie und im Batteriefach vor dem Einlegen falls erforderlich! Entfernen Sie erschöpfte Akkus / Batterien umgehend aus dem Produkt. Funktion Die Solarzelle wandelt Lichtenergie der Sonne in elektrische Energie um. Über das angeschlossene Verbindungskabel lädt sie die im Akkufach eingebauten Akkus auf.

  • Seite 79: Montage

    Tauschen Sie die Akkus aus, wenn sich die Leuchtleistung nach der Aufla- dung nicht verbessert hat (Abb. E). Montage Hinweis: Entscheiden Sie vor der Montage, wo Sie die Solarzelle die Haupteinheit montieren. Beachten Sie, dass das Verbindungskabel zwischen Solarzelle und Haupteinheit eine Länge von ca. 2,5 m hat. Haupteinheit montieren Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes der Haupteinheit folgende Dinge:...

  • Seite 80: Solarzelle Montieren

    Sie möglicherweise andere Befestigungsmaterialien. Im Zweifelsfall ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate. Überprüfen Sie nach der Montage den festen Sitz der Haupteinheit. Solarzelle montieren Die Solarzelle benötigt möglichst direkte Sonneneinstrahlung. Optimal ist eine Ausrichtung der Solarzellenoberfläche nach Süden. Die horizon- tale Ausrichtung der Solarzelle ist durch die beiliegende Halterung vorgegeben.

  • Seite 81: Inbetriebnahme

    Stecken Sie die Steckverbinder des Verbindungskabels der Haupt- einheit und der Solarzelle zusammen (siehe Abb. D). Inbetriebnahme Hinweis: Verbinden Sie vor der Inbetriebnahme die Haupteinheit mit der So- larzelle . Die Solarzelle funktioniert auch als Dämmerungssen- sor, während der Bewegungsmelder nur auf Bewegungen reagiert.

  • Seite 82: Wartung / Akkus Wechseln

    Position „PIR“: Bei Lichteinfall werden die Akkus über die Solarzelle geladen. Die Solarzelle schaltet das Produkt bei Dämmerung bzw. Dunkelheit ein, sobald der Bewe- gungsmelder eine Bewegung erfasst. Die Leuchtdauer ist voreingestellt und beträgt ca. 1,5 Minuten. Wird während dieser 1,5 Minuten eine weitere Bewegung erfasst, startet die Zeit der Leuchtdauer erneut.

  • Seite 83: Winterbetrieb

    Winterbetrieb Aufgrund der niedrigen Sonneneinstrahlung kann sich abhängig von der nächtlichen Einschaltdauer während der Nacht die Leuchtdauer verringern. Überprüfen Sie daher auch im Winter, ob die Solarzelle trotz des nied- rigeren Sonnenstandes ganztägig unbeschattet ist und beseitigen Sie, falls nötig, Eis oder Schnee. Sollte die Leuchtdauer aufgrund der Wetterlage nicht ausreichend sein, laden Sie die Akkus auf oder wechseln Sie diese (siehe „Akkus aufladen“...

  • Seite 84: Entsorgung

    Akkus sind leer. Akkus aufladen (siehe „Akkus aufladen). Produkt flackert. Akkus sind fast leer. Akkus aufladen (siehe „Akkus aufladen). Akkus entladen sich innerhalb von kurzer Zeit. Solarzelle ist verschmutzt. Solarzelle reinigen. Solarzelle ist falsch ausgerichtet. Solarzelle neu ausrichten (siehe „Solarzelle montieren“). Schlechte Wetterbedingungen.

  • Seite 85: Garantie

    Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkür- zungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
  • Seite 86 Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Ga- rantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original- Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
  • Seite 87 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: Z31999 Version: 02 / 2017 Last Information Update · Tietojen tila Informationsstatus · Stan informacji Informacijos pobūdis · Stand der Informationen: 12 / 2016 · Ident.-No.: Z31999122016-3 IAN 282514...

Inhaltsverzeichnis