T.O.M GTB10 Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für T.O.M GTB10
- Seite 1 TOUR A BOIS ELECTRIQUE ELECTRICAL WOOD LATHE ELEKTRISCHE HOLZDREHBANK GTB10 Manuel d’utilisation Operating instructions Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ManUEL D’UTiLisaTiOn SOMMAIRE français --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- cOnSIgnES gEnERAlES dE SEcuRItE ----------------------------------------------------------------------------- PROtEctIOn POuR l’EnVIROnnEMEnt ----------------------------------------------------------------- 5 dEScRIPtIOn du MAtERIEl --------------------------------------------------------------------------------- 6 cOnSIgnES SPEcIFIQuES dE SEcuRItE AuX tOuRS A BOIS -------------------------------- 7 InStAllAtIOn ------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8 EntREtIEn ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9 BOn dE gARAntIE --------------------------------------------------------------------------------------------- 24 uSÄtZlIcHE SIcHERHEItHEItREgEln FÜR StÄndERBOHRMAScHInEn -------------- 11 lIStE dES PIècES --------------------------------------------------------------------------------------------- 30 VuE éclAtéE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31... -
Seite 10: English
OPEraTinG insTrUCTiOns cOntEnt EnGLisH ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAFEty InStRuctIOnS ------------------------------------------------------------------------------------- EnVIROnnEMEnt PROtEctIOn ----------------------------------------------------------------------------12 MAcHInE dEScRIPtIOn -------------------------------------------------------------------------------------- 13 SyMBOlS ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 14 InStAllAtIOn ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 MAIntEnAncE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 lIStE dES PIècES --------------------------------------------------------------------------------------------- 30 VuE éclAtéE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 cOnFORMIté Et gARAntIE ------------------------------------------------------------------------------- 32 EnglISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAFEty RulES -----------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Seite 17: English
BEDiEnUnGsanLEiTUnG InHAltSVERZEIcHnIS DEUTsCH ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- AllgEMEInE SIcHERHEItSHInwEISEwEISE -------------------------------------------------------------------- uMwEltScHutZMASSnAHMEn ----------------------------------------------------------------------------19 gERÄtE-ElEMEntE -------------------------------------------------------------------------------------------- 20 tEcHnIScHE dAtEn ------------------------------------------------------------------------------------------- 21 MOntAgE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 22 wARtung ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 23 lIStE dES PIècES --------------------------------------------------------------------------------------------- 30 VuE éclAtéE ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 31 cOnFORMIté Et gARAntIE ------------------------------------------------------------------------------- 32 EnglISH ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- gEnERAl SAFEty RulES ----------------------------------------------------------------------------------------------------- AddItIOnAl SAFEty RulES FOR tABlE SAw -----------------------------------------------------------------... -
Seite 18: Allgemeine Sicherheitshinweise
aLLGEMEinE siCHErHEiTsHinWEisE aCHTUnG : Bedienungsanweisung vollständig durchlesen. Eine Falls ein Schlüssel an einem beweglichen geräteteil hängenbleibt, bes- Missachtung der nachstehend aufgelisteten Vorschriften kann einen teht erhebliche Verletzungsgefahr. Stromschlag, einen Brand oder schwere Verletzungen zur Folge ha- ben. der in den unten aufgeführten Sicherheitshinweisen verwendete e) nie zu weit nach vorn beugen. - Seite 19 UMWELTsCHUTZMassnaHMEn UMWELTsCHUTZMassnaHMEn das Symbol einer durchkreuzten Mülltonne bedeutet, dass das entsprechend gekennzeichnete Produkt laut Eu-Vorschriften bei einer selektiven Sammelstelle entsorgt werden muss. diese Maßnahme betrifft nicht nur Ihr gerät an sich, sondern auch jegliches mit diesem Symbol versehene Zubehör. diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgen. unter Anwendung der Eg-Richtlinie über die umweltgerechte Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten ist es nicht gestattet, diese in der freien natur oder auf einer Mülldeponie zu entsorgen.
- Seite 20 GErÄTE-ELEMEnTE 1.netzkabel 10.Handrad Reitstock 2.Spindelstock 3.Antriebsspitze 12.Spannhebel Werkzeugauflagenhalterung 4.Bettführungen 13.Arretierung Werkzeugauflage 5.Werkzeugauflagenhalterung 14.EIn/AuS-Schalter 6.Werkzeugauflage 15.Abdeckung 7.Reitstockspitze 16.Spannhebel Reitstock 8.Kontermutter 17.Scheibe 9.Reitstock...
-
Seite 21: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Holzdrehbänke
ZUsÄTZLiCHE siCHErHEiTsHinWEisE fÜr HOLZDrEHBÄnKE Warnhinweis: aus sicherheitsgründen keinesfalls die Holzdrehbank in Betrieb nehmen, solange sie nicht vollständig nach den empfehlungen des Herstellers zusammengebaut und montiert ist. 1.das werkstück vor dem Einspannen grob vorbearbeiten. Es zur Reduzierung der Schwingungen in eine möglichst zylindrische Form bringen. - Seite 22 MOnTaGE - Vor der Inbetriebnahme muss die Holzdrehbank auf einem werktisch befestigt werden. - das Handrad (10) mit seinem griff mit Hilfe eines 3 mm-Inbusschlüssels (nicht im lieferumfang enthalten) auf die Spindel des Reitstocks (9) montieren. - Die Arretierung (13) auf der Werkstückauflagenhalterung (5) positionieren. aCHtunG vor jeglichem eingriff an dem Gerät den netzstecker ziehen.
-
Seite 23: Wartung
WarTUnG - Vor jeglichen Wartungsarbeiten den Netzstecker ziehen. - Regelmäßig Staub und Späne mit einem Pinsel oder einem trockenen Tuch entfernen. Keinesfalls Flüssigkeiten (Wasser, Reinigungsmittel etc.) verwenden. - Die beweglichen Teile (Ritzel und Spindel) regelmäßig schmieren. - Während der Wartungsarbeiten darauf achten, dass das Schmiermittel nicht mit elektrischen Teilen, den Riemenscheiben oder dem Riemen in Berührung kommt. - Die Verschleißteile (Riemen, elektrische Kabel) austauschen, wenn diese fehlerhaft sind. - Seite 24 DECLARATION OF CE CONFORMITY nous soussignés, déclarons que le tour Hiermit erklären wir, die unterzeichneten, we the undersigned hereby declare that à bois GtB10 répond aux exigences dass die Bohrmaschine fûr die elektrische the electrical wood lathe GtB10 meets des directives européennes : holzdrehbank GtB10 den europäischen...