Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
®
®
®
Bose
Panaray
502
B Acoustimass Loudspeaker
Installation Guide
Installationsvejledning
Installationshandbuch
Guía de instalación
Guide d'installation
Guida all'installazione
Installatiehandleiding
Installationsanvisning
For use by trained installers only
Kun til faguddannede montører
Nur zur Montage durch einen Fachinstallateur
Para el uso de instaladores experimentados
Pour des installateurs chevronnés uniquement
L'utilizzo è riservato agli installatori esperti
Uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde installateurs
Endast för professionella användare
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bose Panaray 502 B
Inhaltszusammenfassung für Bose Panaray 502 B
- Seite 1 ® ® ® Bose Panaray B Acoustimass Loudspeaker Installation Guide Installationsvejledning Installationshandbuch Guía de instalación Guide d’installation Guida all’installazione Installatiehandleiding Installationsanvisning For use by trained installers only Kun til faguddannede montører Nur zur Montage durch einen Fachinstallateur Para el uso de instaladores experimentados Pour des installateurs chevronnés uniquement...
-
Seite 2: Safety Information
Bose offers mounting brackets for the use of these loudspeakers in permanent installations. However, we realize some installations may call for use of other, custom-designed mounting solutions or non-Bose mounting products. While Bose Corporation cannot be held responsible for the proper design and use of non-Bose mounting ®... -
Seite 3: Permanent Installation
Kontakt de lokale myndigheder, inden du installerer dette produkt. Bose tilbyder beslag til permanent og sikker montering af højttalere i denne type installationer. Visse installationer kræver dog specialudformede monteringsløsninger eller monteringsløsninger, som Bose ikke kan levere. Bose Corpo- ration kan ikke holdes ansvarlig for den korrekte udformning af og brugen af monteringssystemer, der ikke er produc- eret af Bose, men angiver følgende retningslinjer for permanent installation af Bose 502B-højttalere:... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Bose bietet Montagehalterungen für die Fest-Installation an. Diese Halterungen gewährleisten ein sicheres Anbringen der Lautsprecher. Einige Installationen erfordern möglicherweise kundenspezifische Befestigungslösungen oder Befestigungsprodukte von anderen Herstellern als Bose. Die Bose Corporation ist zwar nicht für die korrekte Anordnung und Verwendung von Befestigungssystemen die nicht von Bose stammen haftbar, empfiehlt jedoch die Einhaltung der folgenden Richtlinien für die Fest-Installation von Bose 502B-Lautsprechern:... -
Seite 5: Información De Seguridad
Bose proporciona abrazaderas de montaje permanentes a fin de que los altavoces se puedan usar sin riesgo en tales instalaciones. Sin embargo, somos conscientes de que algunas instalaciones pueden requerir otras soluciones de montaje, confeccionadas a la medida, o bien productos de montaje ajenos a Bose. -
Seite 6: Informations Relatives À La Sécurité
à la gamme Bose. Bien que la société Bose Corporation ne puisse être tenue pour responsable de la conception et de l’utilisation adéquate de systèmes de montage qu’elle ne commercialise pas, les conseils qui suivent sont utilisables pour l’installation permanente de n’importe quelle enceinte 502B Bose :... -
Seite 7: Informazioni Sulla Sicurezza
La Bose ha in catalogo delle staffe che garantiscono la sicurezza d’uso del diffusore nelle installazioni fisse. Tuttavia, alcune installazioni possono richiedere staffe su misura o altri sistemi di montaggio non Bose. La Bose Corporation non può... - Seite 8 Bose vervaardigde montageproducten nodig hebben. Bose Corporation kan niet aansprakelijk worden gehoud-en voor het juiste ontwerp en gebruik van niet door Bose vervaardigde montagesystemen; wij verschaffen u echter de volgende richtlijnen voor de permanente installatie van een Bose 502B-luidspreker: •...
-
Seite 9: Säkerhetsinformation
Kontakta berörd lokal myndighet innan du installerar produkten. Bose erbjuder permanenta monteringskonsoler så att dessa högtalare kan användas säkert i sådana installationer. Vi förstår emellertid att somliga installationer kanske måste göras med monteringslösningar som är anpassade eller icke-Bose monteringsprodukter. - Seite 10 Technical/Tekniske oplysninger/Technische Angaben/Técnico/Techique/Caratteristiche/Techische informatie/Specifikationer Dimensions 14.00 [355.60mm] 4X threaded insert 8mm Ø X 20mm depth 1.86 [47.12mm] Mål Abmessungen 11.79 [299.47mm] 15.50 [393.70mm] Dimensiones 1.86 [47.12mm] 1.63 [41.28mm] 10.75 [273.05mm] 1.63 [41.28mm] Dimensions Top/Bottom View Dimensioni Afmetingen 14.00 [355.60mm] 14.00 [355.60mm] 15.50 [393.70mm] Dimensioner 31.00 [787.40mm]...
- Seite 11 Technical/Tekniske oplysninger/Technische Angaben/Técnico/Techique/Caratteristiche/Techische informatie/Specifikationer Wiring schematic Oversigt over ledningsføring Schaltschema Esquema de cableado Schéma de raccordement Barrier strip Schema del cablaggio Bedradingsschema Schema för ledningsdragning Suspend Ophæng Abhängen CSB-5B suspension bracket Suspensión Montage suspendu Installazione sospesa Ophangen Häng...
- Seite 12 ©2006 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM292040 Rev.00 CCM-003044 pro.bose.com...