Inhaltsverzeichnis
Werbung
406-S
ENROULEUR DE FOC - NOTICE D'UTILISATION
ROLLREFFANLAGE - AUFBLASBARE RETTUNGSWESTEN
ROLREEFSYSTEEM - GEBRUIKERSHANDLEIDING
RULLFOCKSYSTEM - INSTRUKTIONER OCH HANDHAVANDE
Plastimo - 15, rue Ingénieur Verrière - 56100 Lorient - FRANCE
609-S
JIB REEFING - OWNER'S MANUAL
ENROLLADOR - GUIA DE UTILIZACION
AVVOLGITORE - MANUALE D'USO
811-S
GB
F
D
NL
E
S
I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Plastimo 406-S
Inhaltszusammenfassung für Plastimo 406-S
- Seite 1 JIB REEFING - OWNER'S MANUAL ENROULEUR DE FOC - NOTICE D'UTILISATION ROLLREFFANLAGE - AUFBLASBARE RETTUNGSWESTEN ROLREEFSYSTEEM - GEBRUIKERSHANDLEIDING ENROLLADOR - GUIA DE UTILIZACION RULLFOCKSYSTEM - INSTRUKTIONER OCH HANDHAVANDE AVVOLGITORE - MANUALE D'USO Plastimo - 15, rue Ingénieur Verrière - 56100 Lorient - FRANCE...
- Seite 2 ØB ØA Ø31 Ø200 Ø190 Ø145 ØH ØH ØH 406-S 609-S 811-S stevenplaa- spanschroe- Terminal- Stagspanner- tensor chainplate turnbuckle latte ridoir placas Landre Arridatoi montage tuitvoering fuitvoering montage 406-S 25722 25723 25722 25723 25722 25723 25722 25723 25722 25723 25723...
- Seite 3 406-S 1 Trumma med 1 drum unit 1 ensemble tambour 1 Trommel 1 roltrommel 1 conjunto tambor 1 insieme tamburo revlinematare 1 halyard swivel 1 émerillon 1 Fallwirbel 1 valwartel 1 giratorio 1 Fallsvirvel 1 mulinello 1 boltrope prefeeder 1 guide ralingue 1 Liekeinführung...
- Seite 4 609-S 1 Trumma 1 drum unit 1 ensemble tambour 1 Trommel 1 roltrommel 1 conjunto tambor 1 insieme tamburo 1 halyard swivel 1 émerillon 1 Fallwirbel 1 valwartel 1 giratorio 1 Fallsvirvel 1 mulinello 1 boltrope prefeeder 1 guide ralingue 1 Liekeinführung 1 voorlijkinvoer 1 guía relinga...
- Seite 5 811-S 1 conjunto tambor 1 insieme tamburo 1 drum unit 1 ensemble tambour 1 Trommel 1 roltrommel 1 Trumma 1 halyard swivel 1 giratorio 1 émerillon 1 Fallwirbel 1 valwartel 1 Fallsvirvel 1 mulinello 1 boltrope prefeeder 1 guide ralingue 1 Liekeinführung 1 voorlijkinvoer 1 guía relinga...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
MONTAGEANLEITUNG DER S-SERIE 406-S 609-S 811-S ÜBERSICHT 1/ Technische Charakteristika der 406-S, 609-S, 811-S 2/ Beschreibung der verschiedenen Untereinheiten 2.1 - 406-S 2.2 - 609-S 2.3 - 811-S 3/ Werkzeug-Grundausstattung 4/ Montage auf dem festland (auf der Schiffsbrücke) 4.1 - Demontage des Vorstags 4.2 - Zusammenbau der Rollreffanlage... -
Seite 7: Demontage Des Vorstags
4.1 - DEMONTAGE DES VORSTAGS 4.1.1 - Unterer Teil - Lockern Sie das Achterstag - Sichern Sie den Mast mit 1 oder 2 Fallen auf dem vorderen Teil des Bootes Entspanntes - Ziehen Sie die Falle stark an, um das Vorstag mit einem Maximum zu entlasten. Achterstag - Demontieren Sie das Vorstag an dem unteren Teil (häufig besteht diese Operation aus dem Entfernen des Bolzens und des Drahtstifts, sowie der Schraube und der... -
Seite 8: Zusammenbau Der Rollreffanlage
- Stecken Sie das untere Profil in die Trommel (plazieren Sie die Schraube M5x12, indem Sie den Silikonkitt in das Schraubenloch streichen, um die elektrolytische Wirkung Inox/Aluminium zu reduzieren). - Installieren Sie die Liekeinführung (achten Sie auf die Montagerichtung siehe u. a. Skizze) - Fixierung anhand 4 Schrauben ø3.9x9.5 - Stecken Sie ein Aluminium-Verbindungsstück hinein, streichen Sie den Silikonkitt in das vorgesehene Schraubenloch und bringen Sie eine Schraube M5x8 an (ohne festzuziehen, da Sie ansonsten Schwierigkeiten mit der Anbringung der zweiten Schraube hätten). -
Seite 9: Montage Des Profilansatzstückes
4.4 Montage des Profilansatzstückes - Bringen Sie den zweiten Stopper in Position - Stecken Sie den zweiten Stopper in das Profilansatzstück - Stecken Sie das Profilansatzstück in das Aluminiumprofil - Durchbohren Sie dieses mit einem 4 mm Bohrer (Achten Sie auf die richtige Position des Profilansatzstückes) (siehe Anlage) - Bevor Sie die Schraube setzen, denken Sie bitte daran, den Fallwirbel anzubringen!! (Achten Sie auf die Richtung: der konische Teil zeigt nach unten) - Bringen Sie das Profilansatzstück wieder in Position... -
Seite 10: Zuschneiden Des Letzten Profils
5.2 - ZUSCHNEIDEN DES LETZTEN PROFILS Breiten Sie auf dem Boden bitte den Tampen aus, der Ihnen dazu gedient hat, die notwendige Länge Ihres Vorstags zu messen - Legen Sie die Aluminiumprofile aneinander (Achten Sie auf das untere Profil) - Bringen Sie eine Markierung auf dem Profil im Anschluss an die Markierung des Tampens an. - Schneiden Sie etwa 3 cm vor der Markierung.(Sicherheitsspanne). -
Seite 11: Zusammensetzen Des Unteren Profilse
- Fixieren Sie das Vorstag wieder auf seinem Befestigungspunkt - Benutzen Sie eine auf einen Fallwirbel montierte Falle, um die Profile, die Sie montieren, abzustützen.- Stecken Sie ein Verbindungsstück hinein. - Bringen Sie Silikonkitt in das Schraubenloch ein, um das elektrolytische Verhalten der Inoxschraube mit dem Aluminium zu vermeiden. - Plazieren Sie eine Schraube M5x8. -
Seite 12: Montage Der Trommel
5.9 - EINSTELLUNG DER ½ REFFLEINENFÜHRUNG 5.9.1 - 406-S - Die Montage der Reffleinenführung des Modells 406-S kann rechts oder links erfolgen, je nach gewünschter Richtung der Wickelung. - Zur Fixierung benutzen Sie bitte die beiden Schrauben und Muttern M4x12... -
Seite 13: 6/ Empfehlungen
6/ EMPFEHLUNGEN 1/2 Reffleinenführung Alle Reffleinenführungen sind bezüglich des Winkels einstellbar, ACHTUNG!!, die Reffleinenführungen müssen sich in der richtigen Position befinden betreffend des Zugwinkels der Reffleine Die Reffleine ist das Ende, das auf die Trommel der Rollreffanlage aufgerollt wird. Benutzen Sie ausschliesslich vorgedehnte Reffleinen, um jede Elastizität zu vermeiden Achten Sie auf die Position der Reffleine beim Verlassen der Trommel (siehe untere Zeichnung) 90°... -
Seite 14: 7/ Optionen
FEHLFUNKTIONEN URSACHEN HILFE Die Falle neigt dazu, sich mit dem Fallwirbel - Vorstag nicht ausreichend - Achterstag straffen zu drehen. angespannt - Hissen der Genuafalle - Genua ist zu lässig - Benutzen Sie einen Bügel - Genua ist zu kurz, Fallwirbel zu tief - Genuafalle in nicht ausreichender - Fixierung eines Augstropps auf dem Mast Entfernung zum Vorstag... - Seite 15 GB - Spare parts F - Pièces détachées D - Ersatzeile NL - Onderdelen E - Piezas de recambio S - Extra profiler I - Pezzi staccati 406-S 607-S 811-S - 71-...
- Seite 16 406-S Profil bas 25752 base spar unteres Profil basisprofiel perfil bajo Bottenprofil profilato basso aluminium Profil intermediaire Intermediate spars Zwischenprofile standaardprofielen Perfiles intermedios Standard profiler 25392 Profilati intermedi aluminium Jonction Coupling sleeves Verbindungsstücke koppelstukken piezas de uniones Skarvstycken Pezzi di giunzione...
- Seite 17 609-S Profil bas 25752 base spar unteres Profil basisprofiel perfil bajo Bottenprofil profilato basso aluminium Profil intermediaire Intermediate spars Zwischenprofile standaardprofielen Perfiles intermedios Standard profiler 25392 Profilati intermedi aluminium Jonction Coupling sleeves Verbindungsstücke koppelstukken piezas de uniones Skarvstycken Pezzi di giunzione 25384 aluminium PVC binnen-...
- Seite 18 811-S Profil bas base spar basisprofiel perfil bajo Bottenprofil profilato basso 25752 unteres Profil aluminium Profil intermediaire Intermediate spars Zwischenprofile standaardprofielen Standard profiler 25392 Perfiles intermedios Profilati intermedi aluminium Jonction Coupling sleeves Verbindungsstücke koppelstukken piezas de uniones Skarvstycken Pezzi di giunzione 25384 aluminium PVC binnen-...
- Seite 19 www.plastimo.com...