Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Produkt-
information
Programmier-Interface
PRI 602-01 USB
Programming interface
PRI 602-01 USB
Interface de
programmation
PRI 602-01 USB
Interfaccia di
programmazione
PRI 602-01 USB
Programmeer-Interface
PRI 602-01 USB
Programmeringsinterface
PRI 602-01 USB
Programmeringsgränssnitt
PRI 602-01 USB
Werbung
Verwandte Anleitungen für SSS Siedle PRI 602-01 USB
Inhaltszusammenfassung für SSS Siedle PRI 602-01 USB
- Seite 1 Produkt- information Programmier-Interface PRI 602-01 USB Programming interface PRI 602-01 USB Interface de programmation PRI 602-01 USB Interfaccia di programmazione PRI 602-01 USB Programmeer-Interface PRI 602-01 USB Programmeringsinterface PRI 602-01 USB Programmeringsgränssnitt PRI 602-01 USB...
-
Seite 4: Installation
Deutsch Installation Anwendung 1 Mobiler Betrieb In-Home-Bus 4 Festinstallation Vario-Bus Das Programmier-Interface (Zubehör-Leiterplatte ZBVG 650-... 5 Programmier-Interface auf PRI 602-... USB ab der Version 2.00 muss im Bus-Netzgerät gesteckt Hutschiene montieren (Verteilung). im 3-Raster-Schalttafelgehäuse sein). Das PRI 602-... USB kann an 6 AP-Montage mit Zubehör verbindet einen Windows-PC über den beiden Bus-Netzgeräten... - Seite 5 English Installation Technische Daten Application 1 Mobile operation In-Home bus • Versorgung bei Festinstallation The programming interface (Circuit board accessory 10–15 V AC oder 10–30 V DC über PRI 602-... USB with version 2.00 or ZBVG 650-... must be plugged into Schraubklemmen higher in the 3-grid switch panel bus line rectifier).
- Seite 6 Français Installation 4 Fixed Vario bus installation Specifications Application 5 Mount the programming interface • Power supply with fixed L'interface de programmation on the top hat rail (distributor box). installation 10–15 V AC or PRI 602-... USB, version 2.00 ou 6 Surface mounting is possible with 10–30 V DC via screw terminals plus, occupant 3 unités modulaires,...
- Seite 7 • Acrobat Reader 7 3 Utilisation mobile bus Vario Mise à jour Firmware • Internet Explorer 6 La PRI 602-... USB peut être Le Firmware actuel pour PRI 602-... • 50-200 kB par fichier de projet raccordée au bus Vario par USB est dans la zone de télé- l'intermédiaire d'une prise de chargement à...
-
Seite 8: Installazione
Italiano Installazione Modo d'uso 1 Funzionamento mobile 8 Assegnazione della scatola di L’interfaccia di programmazione In-Home-Bus collegamento con installazione PRI 602-... USB con la versione 2.00 (Deve essere collegato all'alimen- Vario-Bus esistente. E' possibile la nella scatola trimodulare del quadro tatore bus un circuito stampato programmazione con il PRS 602-... - Seite 9 Nederlands Installatie Aggiornamento firmware Gebruik 1 Mobiel gebruik In-Home-Bus Il firmware aggiornato per l'interfaccia De programmeerinterface PRI 602-... (Accessoire printplaat ZBVG 650-... PRI 602-... USB è disponibile nella USB versie 2.00 in de 3-raster- dient in de Bus-Netvoeding te zijn sezione di download sul sito schakelbordbehuizing verbindt een geplaatst).
- Seite 10 4 Vaste installatie Vario-Bus Technische gegevens 5 Programmeer-Interface op de • Verzorging bij vaste installatie hoedrail monteren (verdeling). 10–15 V AC of 10–30 V DC via 6 Opbouw-Montage met accessoire schroefklemmen ZAP 502-0 mogelijk. • Verzorging bij mobiel gebruik 11 Aansluitschema Vario-Bus in 30 V DC bij In-Home-Bus of 12 V AC verbinding met In-Home-Bus: Audio bij Vario-Bus via westernbus...
- Seite 11 Dansk Montering Anvendelse tilslutning benyttes det medfølgende Mulighed for programmering med Programmeringsinterface PRI 602-... 8-polede datastik. I denne PRS 602-... fra ver. 4.00. USB i versionen 2.00 til DIN- driftstilstand kræves ikke yderligere skinnemontage forbinder en tilslutninger, strømforsyningen sker Anvendelse af datastik Windows-PC med Siedle-In-Home- via BNG/BVNG 650-...
- Seite 12 Svenska Installation Användning 1 Mobil In-Home-buss 4 Fast installation Vario-buss Programmeringsgränssnittet (Tillbehörskretskortet ZBVG 650-... 5 Montera PRI 602-... USB med versionen 2.00 måste vara instucket i buss- programmeringsgränssnittet på i 3-rasters-kopplingspanelhölje nätaggregatet). PRI 602-... USB kan hattskenan (fördelare). förbinder en Windows-PC via USB- stickas in i de båda buss-nätaggre- 6 Med tillbehöret ZAP 502-0 kan gränssnittet med Siedle-In-Home-...
- Seite 13 Tekniska data • Försörjning vid fast installation 10–15 V AC eller 10–30 V DC via skruvklämmor • Försörjning vid mobil drift 30 V DC för In-Home-bussen eller 12 V AC för Vario-bussen via modularjack • Omgivningstemperatur 0°C – +40°C, drift vid en höjdnivå mellan -20 och 2000 m över NN •...
- Seite 14 9 In-Home-Bus: Audio AS-THa-1/1...
- Seite 15 10 In-Home-Bus: Video AS-TVHa-1/1...
- Seite 16 11 Vario-Bus & In-Home-Bus: Audio AS-THa-1/1...
- Seite 17 12 Vario-Bus & 1+n-Technik AS-Ta-64/1...
- Seite 18 S. Siedle & Söhne © 2006/09.09 Printed in Germany Postfach 1155 Best. Nr. 0-1101/135245 D-78113 Furtwangen Bregstraße 1 D-78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...