Seite 1 MOTORISIERTES PANORAMA-STATIV MOTORISED PANORAMA TRIPOD MINI TRÉPIED PANORAMIQUE MOTORISÉ SSP 360 A1 MOTORISIERTES MOTORISED PANORAMA-STATIV PANORAMA TRIPOD Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes MINI TRÉPIED PANO- GEMOTORISEERD RAMIQUE MOTORISÉ PANORAMASTATIEF Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies STATIV NA PANORAMATICKÉ...
Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 99 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 131 Instrucciones de utilización y de seguridad Página 161...
Seite 4 10 S XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes 14 a IAN 286380...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....Seite Verwendete Warnhinweise und Symbole ..Seite Sicherheit ............Seite 10 Grundlegende Sicherheitshinweise ....Seite 10 Sicherheitshinweise für Batterien ....... Seite 16 Hinweise zu Warenzeichen ......Seite 18 Teilebeschreibung ..........Seite 19 Technische Daten ..........Seite 20 Inbetriebnahme ........
Seite 6 Bedienung ............. Seite 29 Ein- / Ausschalten des Produkts ......Seite 29 Reinigung ............Seite 30 Lagerung bei Nichtbenutzung ..Seite 31 Fehlersuche ........... Seite 31 Entsorgung ............ Seite 32 Vereinfachte EU- Konformitätserklärung ...... Seite 35 Garantie ............Seite 35 DE/AT/CH...
Seite 7: Einleitung
Motorisiertes Panorama-Stativ SSP 360 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wich- tige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
Seite 8: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
erstellen. Wenn Sie die Kamera bzw. das Smartphone via Bluetooth mit dem Stativ koppeln, können Sie über die mitgelieferte Fernbedienung auch die Aufnahmen auslösen. Das Produkt ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert, die Verwendung für gewerbliche Zwecke wird ausgeschlos- sen.
Seite 9 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr schwerer Verletzungen oder des Todes von Personen zu vermeiden. VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Eine Warnung, welche mit diesem Zeichen und den Worten „VORSICHT! EXPLOSIONSGE- FAHR!“ versehen ist, weist auf eine mögliche Explosionsgefahr hin. Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt, kann das ernsthafte Verletzungen nach sich ziehen oder tödlich enden und möglichen Sachschaden nach sich ziehen.
Seite 10: Sicherheit
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. Dieses Handlungszeichen weist daraufhin gee- ignete Schutzhandschuhe zu tragen! Folgen Sie den Anweisungen dieser Warnung, um Hand- verletzungen durch Gegenstände oder den Kontakt mit heißen oder chemischen Materialien zu vermeiden! Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshin-...
Seite 11 Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschä- digtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb. Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Anderenfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder anderen wär- meerzeugenden Geräten.
Seite 12 Teile im Inneren. Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer und setzen Sie es keinen hohen Temperaturen aus. Das Produkt besitzt einen integrierten Lithium-Polymer-Akku. Eine falsche Handhabung von Lithium-Polymer- Akkus kann zu Feuer, Explosionen, Auslau- fen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen führen! Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Produkt vor.
Seite 13 Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Auch Personen mit geistigen, sensorischen und motorischen Einschränkungen dürfen dieses Produkt nicht verwen- den, es sei denn, sie wurden entsprechend eingewie- sen und werden durch eine für sie zuständige Person beaufsichtigt. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Wenn Sie Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Produkt sofort aus und entfernen Sie das USB-Ladekabel.
Seite 14 qualifizierte Person erfolgen, um Gefährdungen zu vermeiden. Bei der Entsorgung ist darauf hinzuweisen, dass dieses Produkt einen Akku enthält. Funkschnittstelle Schalten Sie das Produkt in Flugzeugen, Krankenhäusern, Betriebsräumen oder in der Umgebung von medizinischen elektronischen Systemen aus. Die übermittelten Funksig- nale können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten beeinflussen.
Seite 15 Feuer verursachen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von den Umgebungsbedingungen. Im Falle einer schnurlosen Datenübermittlung kann der Empfang der Daten durch nicht autorisierte dritte Parteien nicht aus- geschlossen werden. Die OWIM GmbH & Co KG ist nicht verantwortlich für Interferenzen mit Radio- oder Fernseh- geräten, welche durch unautorisierten Eingriff in das Pro- dukt verursacht werden.
Seite 16: Sicherheitshinweise Für Batterien
Sicherheitshinweise für Batterien LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batterien nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.
Seite 17: Risiko Der Beschädigung Des Produkts
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verät- zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.
Seite 18: Batterien Ausserhalb Der Reichweite Von Kindern Aufbe
Implementers Forum, Inc. Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetra- gene Warenzeichen der Bluetooth SIG Inc., jegliche Verwendung der Warenzeichen durch die OWIM GmbH erfolgt im Rahmen einer Lizenz. Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. DE/AT/CH...
Seite 19: Teilebeschreibung
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzei- chen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Teilebeschreibung Panorama-Stativ: ¼-Befestigungsschraube (für Smartphone-, Action- Cam und Kamera-Halterung) Drehring mit Skala EIN-/AUS-Taste ¼-Kameraschraube Ausklappbarer Standfuß (3-teilig) Infrarotempfänger LED-Anzeige Mikro-USB-Ladeanschluss Spezielle Kamera-Halterung für Actionkamera ¼-Befestigungsschraube (für Kamera-Halterung) Fernbedienung Transportbeutel...
Seite 20: Fernbedienung
Smartphone-Halterung 14 a Griff der Feststellschraube (Smartphone-Halterung) Fernbedienung -Taste (Geschwindigkeit erhöhen) -Taste (Panorama-Stativ um 90° nach rechts und links schwenken) -Taste (Panorama-Stativ nach rechts drehen) -Taste (Foto aufnehmen) -Taste (Panorama-Stativ dreht sich automatisch alle 10 S 10 s um 10°) -Taste (aktuell aktive Funktion beenden) -Taste (Panorama-Stativ nach links drehen) -Taste (Geschwindigkeit verringern)
Seite 21 Betriebszeit: ca. 10 Stunden Standby-Zeit: ca. 5 Stunden Ladezeit: ca. 5,5 Stunden (bei 500 mA Ladestrom) Betriebstemperatur: +15 bis +35 °C Lagertemperatur: +10 bis +40 °C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): <= 75 % Abmessungen: (Ø x H) ca. 58 x 65 mm Gewicht: ca.
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Produkts. Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Panorama-Stativ USB-Ladekabel Fernbedienung Spezielle Kamera-Halterung für Actionkamera Transportbeutel Smartphone-Halterung Diese Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
Seite 23: Akku Aufladen
Akku aufladen Vor der Nutzung des Produkts muss der integrierte Akku vollständig geladen werden. Der Akku darf nur in trockener Umgebung geladen werden. Schalten Sie das Produkt aus. Verbinden Sie den USB-Stecker des USB-Ladekabels mit einem PC oder einem USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten).
Seite 24: Fernbedienung In Betrieb Nehmen
Die Ladezeit beträgt ca. 5,5 Stunden bei einem Lade- strom von 500 mA und ermöglicht eine Betriebszeit von bis zu 10 Stunden. Die Betriebszeit kann je nach Nutzung (Geschwindigkeit) schwanken. Fernbedienung in Betrieb nehmen Die Fernbedienung ist bei Lieferung bereits mit einer Batterie bestückt.
Seite 25: Kontroll-Leuchten / Anzeigen
Kontroll-Leuchten / Anzeigen Die LED-Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Die LED-Anzeige der Bluetooth -Verbindung blinkt alle zwei Sekunden grün, solange das Panorama- Stativ nicht mit Ihrem Smartphone über Bluetooth verbunden ist. Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft grün, wenn die Geräte via Bluetooth verbunden sind.
Seite 26: Produkt Mit Einem Smartphone Koppeln
Hinweis: Sie können das Panorama-Stativ auch auf ein herkömmliches Fotostativ schrauben. Dazu benötigen Sie ein ¼“-Gewinde. HINWEIS Das Gerät verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit dem zuletzt verbundenen Bluetooth -Gerät. Wenn Ihr Bluetooth -Gerät sich ® ® nicht automatisch wieder mit dem Gerät verbindet, müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth -Gerät ®...
Seite 27 Bluetooth -Funktion. Starten Sie den Suchlauf nach anderen Bluetooth - Geräten. Koppeln Sie SSP 360 A1 mit Ihrem Smartphone. Starten Sie auf Ihrem Smartphone die App, mit der Sie die Kamera bedienen. Ziehen Sie den Griff der Feststellschraube 14 a der Smartphone-Halterung nur so fest an, dass das Smart- phone nicht herunter- bzw.
Seite 28: Produkt Mit Einer Bluetooth®-Kamera Koppeln
Sie in der Bedienungsanlei- tung Ihrer Bluetooth -Kameras. ® Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihrer Bluetooth -Kamera den Eintrag SSP 360 A1 ® aus und verbinden Sie die beiden Geräte. Die LED- Anzeige blinkt nun im Sekundentakt grün. Die LED-Anzeige leuchtet dauerhaft grün, während...
Seite 29: Bedienung
Wenn das Produkt erfolgreich verbunden ist, können Sie es verwenden, um Fotos zu machen. Bedienung Hinweis: Um alle Funktionen nutzen zu können, muss eine Bluetooth -Verbindung bestehen. Ein- / Ausschalten des Produkts Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste , um das Produkt einzuschalten und die Bluetooth -Funktion zu aktivie- ren.
Seite 30: Reinigung
Hinweis: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 m. Drücken Sie auf der Fernbedienung die entspre- chende Taste für die gewünschte Funktion (siehe „Teilebeschreibung“). Reinigung HINWEIS Mögliche Beschädigung des Produkts Eindringende Feuchtigkeit kann zu einer Beschädigung des Produkts führen. Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuch- tigkeit in das Produkt eindringt, um eine irreparable Beschädigung des Produkts zu vermeiden.
Seite 31: Lagerung Bei Nichtbenutzung
Lagerung bei Nichtbenutzung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und staubfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. Der Akku muss regelmäßig aufgeladen werden. Fehlersuche Wenn Sie das Produkt nicht mit einem kompatiblen Bluetooth -Gerät koppeln können, gehen Sie bitte folgen- ® dermaßen vor: Stellen Sie sicher, dass an dem Bluetooth -Gerät die...
Seite 32: Entsorgung
keine Hindernisse oder elektronische Geräte dazwi- schen befinden. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundli- chen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt gilt nicht für Deutschland. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpa- ckungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe /...
Seite 33 Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Das nebenstehende Symbol einer durch- gestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsor- gen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Ent-...
Seite 34 Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und un- terliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Sym- bole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Seite 35: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, dass das Produkt (Motorisiertes Panorama-Stativ / HG02430) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.owim.com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Seite 36 Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –...
Seite 225 10 S...

Silvercrest SSP 360 A1 Bedienungsanleitung

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienung

Reinigung

Lagerung bei Nichtbenutzung

Fehlersuche

Entsorgung

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Garantie

English

Français

Dutch

Čeština

Español

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSP 360 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSP 360 A1

Inhaltsverzeichnis