Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
PE-Auffangwanne
D
PE-Auffangwanne
GB
PE-Collecting Trough
F
Bac collecteur en plastique PE
I
Vasca di raccolta PE
E
Colector de Plástico PE
CZ
PE- záchytná vana
DK
PEopsamlingsbakke
EST
PE-kogumisvann
H
Polietilénfelfogóteknő
N
PE-dryppekar
NL
PE-opvangbak
P
Bacia colectora de polietileno
PL
Miska zlewowa PE
RO
Vană de captare PE
RUS
Полиэтиленовый сливной поддон
S
PE-uppsamlingstråg
SF
PE-keräysallas
SK
PE-záchytná vaňa
SLO
PEprestrezna kad
TR
PE topalama küveti
211.5509.075 / 12.16 / Sm
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
HD
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
25 l / 35 l / 60 l / 120 l
HD
25 / 35 / 60 / 120 l
25 / 35 / 60 / 120 л
HD
Deutsch
2
English
9
Français
13
Italiano
14
Español
15
Česky
16
Dansk
17
Eesti
18
Magyar
19
Norsk
20
Nederlands
21
Português
22
Polski
23
Română
24
Русский
25
Svenska
26
Suomi
27
Slovenský
28
Slovenščina
29
Türkçe
30
CEMO GmbH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für CEMO HD 25 I
- Seite 1 25 / 35 / 60 / 120 l Slovenščina PE topalama küveti 25 / 35 / 60 / 120 l Türkçe CEMO GmbH 211.5509.075 / 12.16 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Cemo-Pe-Auffangwanne
CEMO-PE-Auffangwanne 25 l / 35 l / 60 l / 120 l Tankpapiere und technische Informationen Zulassungs-Nr.: Z-40.22-549 1. Zulassung „Betreiberauszug“ Seite 2. Transport-, Montage- und Betriebsanleitung Seite 3. Überwachungserklärung Seite Wichtige Unterlagen für den Betreiber! Bitte sorgfältig aufbewahren! (Unterlagen sind bei Prüfungen der Tankanlage vorzuzeigen.) -
Seite 8: Einsatzbereiche
Voraussetzungen für einen problemlosen Einsatz erfüllt Gefäße. sind. Einzelheiten erfahren Sie aus der nachfolgenden Betriebsanleitung. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen. Artikel-Nr.: 211.X Ihr CEMO Zulassungsnummer: Z-40.22-549 Allgemeines 1.1 Zu beachtende Unterlagen Wir bescheinigen, dass die PE-Auffangwanne - Zulassung Z-40.22-549, für PE-Auffangwanne... - Seite 9 See Annex 1.5 and 1.6 Applicant: 120 HD See Annex 1.7 and 1.8 CEMO GmbH In den Backenländern 5 (3) The containment units may be positioned in building spaces and in the open air, but not 71384 Weinstadt, Germany in zone 0 and 1 areas with a risk of explosion. They must be protected against vehicle impact, e.g.
- Seite 10 (3) The containment units, the perforated plates and the connecting parts may only be compounds, and samples must be taken and tested in accordance with the last column of manufactured in the factory 5 of Cemo GmbH. the stipulated inspection plan in Annex 4, Section 1.1. Sampling and inspections are the 2.3.2 Packaging, transport and storage responsibility of the recognised monitoring agency.
- Seite 11 National Technical Approval No. Z-40.22-549, dated 18 November 2016 National Technical Approval Polyethylene collection trays (injection moulded) with a Annex 2 No. Z-40.22-549 Page 8 of 9 | 18 November 2016 containment volume of 25 I, 35 I, 60 I and 120 I; combined Page 1 of 2 as a surface protection system Materials Provisions for use, maintenance, servicing and inspection Containment units...
-
Seite 12: Transport
Details can be found in the following operating instruc- of HD-PE as a storage system for mobile tions. Thank you for trusting our product. containers. Your CEMO Article No.: 211.X General information Approval number: Z-40.22-549 1.1 Attention should be paid to the following documents... -
Seite 13: Domaines D'application
Veuillez consulter la notice d’utilisation suivante pour obte- nir de plus amples détails. Nous vous remercions de la confiance accordée. Déclaration de contrôle Votre CEMO pour bac collecteur en plastique PE Généralités de HD-PE comme installation de stockage 1.1 Documents à respecter pour conteneurs mobiles. -
Seite 14: Documentazioni Serbatoio Ed Informazioni Tecniche, N. Omologazione: Z-40.22-549
Ulteriori dettagli sono presenti nel seguente manuale d’uso. La 2. Dichiarazione di controllo ringraziamo per la fiducia accordataci. La vostra CEMO Dichiarazione di controllo Generalità per Vasca di raccolta-PE 1.1 Documentazione da osservare –... - Seite 15 En las instrucciones de manejo encontrará los detalles correspondientes. Gracias por su confianza. Declaración de supervisión para Colector de plástico PE CEMO de HD-PE para almacenar contenedores Generalidades transportables. 1.1 Documentación que debe consultar –...
- Seite 16 Záchytná vana CEMO PE Přeprava Aby nedocházelo k poškození a za účelem udržení nároků 25 l / 35 l / 60 l / 120 l na záruku je vždy třeba dodržovat tyto pokyny: - Záchytnou vanu nenechte spadnout ani ji neházejte Podklady a technické informace k nádrži...
- Seite 17 Detaljer finder De i den efterfølgende driftsvejledning. Mange tak for Deres tillid i vores produkter. Kontrolerklæring Deres CEMO til PE-opsamlingsbakke Generelt af PE-HD som opbevaringsanlæg til mobile 1.1 Dokumenter, som der skal tages hensyn til beholder.
- Seite 18 Üksikasju leiate alljärgnevast kasutusjuhendist. Täname usalduse eest. Järelvalveteatis PE-kogumisvanni jaoks Teie CEMO valmistatud HD-PE-st laorajatisena lokaalselt liiku- Üldist vate mahutite jaoks. 1.1 Järgimisele kuuluvad dokumendid - luba Z-40.22-549, PE-kogumisvanni jaoks Artikli nr: 211.X...
-
Seite 19: Alkalmazási Területek
összes, a problémamentes használathoz szükséges hatósági feltételt. A részleteket a következő használati Ellenőrzési nyilatkozat utasítás tartalmazza. Köszönjük bizalmukat. a polietilén-felfogóteknőhöz CEMO - az Önök szolgálatában! anyaga: nagy fajsúlyú polietilén, rendeltetése: szállítható edények tárolóberendezéseként Általános adatok 1.1 Dokumentumok, amelyeket figyelembe kell venni Cikkszám.:... - Seite 20 Ytterligere informasjoner finner du i bruksanvisningen. Vi takker for Overvåkingserklæring tilliten for PE-dryppekar Ditt CEMO laget av HD-PE som lageranlegg for stedlig bevegelige beholdere. Gengerelt 1.1 Dokumenter man må ta hensyn til Artikkel-nr.: 211.X...
-
Seite 21: Tankpapieren En Technische Informatie Goedkeuringsnr.: Z-40.22-549
2. Toezichtverklaring Nadere informatie vindt u in de onderstaande gebruiks- handleiding. Wij danken u voor uw vertrouwen. Uw CEMO Toezichtverklaring voor PE-opvangbak Algemeen 1.1 Documentatie die in acht moet worden genomen gemaakt van HD-PE als opslaginstallatie voor - Goedkeuring Z-40.22-549, voor PE-opvangbak... -
Seite 22: Áreas De Aplicação
Bacia colectora de polietileno Transporte A fim de evitar danos e proporcionar a garantia do CEMO 25 l / 35 l / 60 l / 120 l produto, é altamente recomendável observar o seguinte: - Não arremessar ou deixar cair a bacia colectora Documentação e informações... -
Seite 23: Zakresy Zastosowania
Miska zlewowa CEMO-PE Transport By uniknąć szkód a także nie utracić gwarancji należy 25 l / 35 l / 60 l / 120 l bezwzględnie przestrzegać: - Nie upuszczać ani nie rzucać miską zlewową Dokumentacja zbiornika i - nie kłaść na krawędziach ani ostrych przedmiotach informacje techniczne Nr świadectwa dopuszczenia: Z-40.22-549... -
Seite 24: Domenii De Utilizare
Amănuntele le veţi găsi în instrucţiunile de utilizare. Vă mulţumim pentru încrederea acordată! Declaraţie de supraveghere pentru vana de captare PE al dumneavoastră CEMO din HD-PE (polietilenă de densitate ridicată), ca Generalităţi instalaţie de depozitare pentru butoaiele mobile. 1.1 Documentaţii de care trebuie ţinut cont –... -
Seite 25: Области Применения
Эксплуатирующая организация обязана регулярно представлена в данной инструкции по эксплуатации. проверять сливные поддоны согласно требованиям Благодарим Вас за доверие. допуска к эксплуатации. Фирма CEMO 2. З аявление о соответствии требованиям надзорных органов Общая информация 1.1 Подлежащие соблюдению документы - допуск Z-40.22-549 для полиэтиленового слив- ного... - Seite 26 I den 2. Ö vervakningsförsäkran nedanstående bruksanvisningen kan du läsa om detaljer- na. Tack för ditt förtroende. Ditt CEMO Övervakningsförsäkran gällande PE-uppsamlingstråg Allmänt 1.1 Underlag att beakta av HD-PE som förvaringsanläggning för flyttbara...
- Seite 27 2. Tarkastusilmoitus itettu käytännön tarpeisiin, ja jossa kaikki viranomaisten vaatimukset ongelmattoman käytön suhteen on täytetty. Yksityiskohdat selviävät seuraavasta käyttöohjeesta. Kiitämme luottamuksestasi. Tarkastusilmoitus PE -keräysaltaasta Kumppanisi CEMO valmistusaine HD-PE, liikuteltavien säiliöiden Yleistä säilytyspaikkana. 1.1 Huomioitavat asiakirjat - PE-keräysaltaan hyväksyntänumero Z-40.22-549 Tuotenro: 211.X...
-
Seite 28: Oblasti Použitia
2. Vyhlásenie o sledovaní predpoklady bezproblémového použitia. Podrobnosti sú uvedené v nasledujúcom návode na prevádzku. Ďakujeme Vám za Vašu dôveru. Vyhlásenie o sledovaní Váš CEMO pre záchytnú vaňu PE Všeobecne z HD-PE ako skladovacieho zariadenia pre pohy- 1.1 Podklady, ktoré musia byť rešpektované... -
Seite 29: Področja Uporabe
CEMO-PE prestrezna kad Transport Za preprečevanje poškodb in ohranitev pravic jamstva je 25 l / 35 l / 60 l / 120 l treba nujno upoštevati: - Pretrezna kad ne sme pasti na tla in se ne sme Dokumenti za tank in tehnične informacije metati po tleh Št. dovoljenja: Z-40.22-549... -
Seite 30: Kullanım Alanları
CEMO PE toplama küveti Taşıma Hasarlardan kaçınılması ve garanti haklarının korunması 25 l / 35 l / 60 l / 120 l için aşağıdakiler mutlaka dikkate alınmalıdır: - Toplama küvetini düşürmeyin veya atmayın Tank evrakları ve teknik bilgiler - kenarlara veya sivri eşyalara koymayın Ruhsat No.: Z-40.22-549... - Seite 31 Notizen...
- Seite 32 CEMO GmbH 211.5509.075 / 12.16 / Sm In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...