Gardol GAT-E20Li Kit Originalbetriebsanleitung
Akku-rasentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Originalbetriebsanleitung
Akku-Rasentrimmer
GB
Original operating instructions
Cordless grass trimmer
FR
Instructions d'origine
Coupe-bordure a accumulateur
IT
Istruzioni per l'uso originali
Trimmer a batteria
ES
Manual de instrucciones original
Recortadora de césped de batería
NL
Originele handleiding
Accugazontrimmer
PL
Instrukcją oryginalną
Akumulatorowa podkaszarka do
trawy
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorová strunová sekačka
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová strunová kosačka
HU
Eredeti használati utasítás
Akku- pázsittrimmer
SI
Originalna navodila za uporabo
Baterijska kosilnica za travo
HR
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski trimer za travnjak
BG
Оригинално упътване за употреба
Акумулаторна косачка за
подрязванене на трева
7
Art.-Nr.: 34.111.96
Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 1
Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 1
GAT-E20Li Kit
BA
Originalne upute za uporabu
Akumulatorski trimer za travnjak
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Akumulatorski trimer za travnjak
TR
Orijinal Kullanma Talimatı
Şarjlı misinalı çim biçme makinası
RU
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Аккумуляторный газонный
триммер
DK
Original betjeningsvejledning
Batteridreven græstrimmer
NO
Original-driftsveiledning
Batteridrevet kantklipper
IS
Upprunalegar
notandaleiðbeiningar
Hleðslu-sláttuorf
SE
Original-bruksanvisning
Batteridriven grästrimmer
FI
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen ruohotrimmari
EE
Originaalkasutusjuhend
Akumurutrimmer
LV
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Akumulatora zālāja trimmeris
LT
Originali naudojimo instrukcija
Akumuliatorinė vejapjovė
I.-Nr.: 11015
08.10.2015 15:37:05
08.10.2015 15:37:05
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardol GAT-E20Li Kit
Inhaltszusammenfassung für Gardol GAT-E20Li Kit
- Seite 1 GAT-E20Li Kit Originalbetriebsanleitung Originalne upute za uporabu Akku-Rasentrimmer Akumulatorski trimer za travnjak Original operating instructions Originalna uputstva za upotrebu Cordless grass trimmer Akumulatorski trimer za travnjak Instructions d’origine Orijinal Kullanma Talimatı Coupe-bordure a accumulateur Şarjlı misinalı çim biçme makinası Istruzioni per l’uso originali Оригинальное...
- Seite 2 - 2 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 2 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 2 08.10.2015 15:37:06 08.10.2015 15:37:06...
- Seite 3 - 3 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 3 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 3 08.10.2015 15:37:06 08.10.2015 15:37:06...
- Seite 4 - 4 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 4 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 4 08.10.2015 15:37:10 08.10.2015 15:37:10...
- Seite 5 - 5 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 5 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 5 08.10.2015 15:37:14 08.10.2015 15:37:14...
- Seite 6 - 6 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 6 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 6 08.10.2015 15:37:16 08.10.2015 15:37:16...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang 3. Bestimmungsgemäße Verwendung 4. Technische Daten 5. Vor Inbetriebnahme 6. Bedienung 7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 8. Entsorgung und Wiederverwertung 9. Störungen 10. Anzeige Ladegerät - 7 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 7 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 7 08.10.2015 15:37:17 08.10.2015 15:37:17... - Seite 8 Gefahr - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. Reini- gung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden. Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichen- dem Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie werden von einer für sie verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Gefahr! 10 Ladegerät Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- 11 Akku cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um 12 Fach für Ersatzmesser Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 13 Arretierung für drehbaren Motorkopf Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2.2 Lieferumfang se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti-... -
Seite 10: Technische Daten
werden. Die Einhaltung der vom Hersteller beige- Ladegerät fügten Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung Netzspannung ....200-250 V ~ 50-60 Hz für den ordnungsgemäßen Gebrauch des Gerä- tes. Ausgang Nennspannung ........21 V d. c. Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Nennstrom ........... 3.000 mA Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zer- kleinern im Sinn von Kompostieren verwen- Das Geräusch der Maschine kann 85 dB(A) über-... -
Seite 11: Vor Inbetriebnahme
5. Vor Inbetriebnahme Akkus erfolgt in umgekehrter Reihenfolge! 5.7 Laden des Akkus (Abb. 12a) 5.1 Montage der Schutzhaube (Bild 3-4) 1. Akku-Pack aus dem Gerät nehmen. Dazu die Achten Sie bei der Montage der Schutzhaube Rasttaste drücken. (Bild 1/Pos. 8) darauf, dass sich die Kantenfüh- 2. -
Seite 12: Bedienung
Alle 3 LEDs leuchten: Verwendung des Rasentrimmers als Kanten- Der Akku ist voll aufgeladen. schneider Um die Kanten von Rasen und Beeten zu schnei- 2 oder 1 LED(‘s) leuchten den, kann der Rasentrimmer auf folgende Weise Der Akku verfügt über ausreichende Restladung. umfunktioniert werden: •... -
Seite 13: Entsorgung Und Wiederverwertung
7.3 Wartung Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. 7.4 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- gaben gemacht werden; • Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- teils Aktuelle Preise und Infos fi... -
Seite 14: Anzeige Ladegerät
10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Der Akku ist zu 85% aufgeladen und einsatzbereit. (Ladedauer 1,5 Ah Akku: 30 min) (Ladedauer 3,0 Ah Akku: 60 min) (Ladedauer 4,0 Ah Akku: 80 min) - Seite 15 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
-
Seite 16: Serviceinformationen
Service-Informationen Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service- Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service- Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmate- rialien zur Verfügung. Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß... -
Seite 17: Garantieurkunde
Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an die Verkaufstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben, zu wenden. -
Seite 272: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Rasentrimmer GAT-E20Li / Ladegerät Power-X-Charger (Gardol) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2006/95/EC Notifi... - Seite 273 - 273 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 273 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 273 08.10.2015 15:37:47 08.10.2015 15:37:47...
- Seite 274 - 274 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 274 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 274 08.10.2015 15:37:47 08.10.2015 15:37:47...
- Seite 275 - 275 - Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 275 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 275 08.10.2015 15:37:47 08.10.2015 15:37:47...
- Seite 276 EH 09/2015 (01) Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 276 Anl_GAT_E_20_Li_SPK7.indb 276 08.10.2015 15:37:47 08.10.2015 15:37:47...