schell VITUS-Serie Montage-Und Installationsanleitung Seite 12

Looptijdaanpassing VW-SC-T
Ajuste de tiempo de funcionamiento VW-SC-T
Működési idő beállítása VW-SC-T
Alle kranen zijn af fabriek op werking
gecontroleerd en ingesteld op
ca. 7 s spoeltijd bij volgende waarden:
1. Werkdruk: 3 bar
2. Debiet: 5 l/min
(drukonafhankelijk)
3. Mengwatertemperatuur: 38 °C
(arrêteerschijf)
Las griferías de cierre automático o
temporizadas se ponen a prueba en
la fábrica y vienen ajustadas a los
siguiente valores en relación con un
paso de agua de 7 segundos aproxima-
damente:
1. Presión de fl ujo: 3 bar
2. Flujo por la alcachofa: 5 l/ min
(independiente de la presión)
3. Temperatura del agua mezclada:
38 °C (arandela de bloqueo)
A gyártó valamennyi szerelvény
működését ellenőrzi és a működési
időt kb. 7 másodpercre állítja be a
következő értékek mellett:
1. Víznyomás: 3 bar
2. Átfolyási mennyiség: 5 l/perc
(nyomástól független)
3. Kevertvíz-hőmérséklete: 38°C
2,5
Andere waterdruk, debiet en temperatuursveranderingen leiden tot andere looptijden:
1. Looptijdaanpassing door werkdruk
Hogere druk – kortere looptijd
Lagere druk – langere looptijd
2. Looptijdaanpassing door ander debiet
Kleiner debiet – kortere looptijd
Groter debiet – langere looptijd
3. Looptijdaanpassing door temperatuursverschil
niższa temperatura - dłuższy czas wypływu
wyższa temperatura - krótszy czas wypływu
Cualquier cambio de presión, fl ujo o temperatura modifi ca el tiempo de paso del agua:
1. Relación entre tiempo de paso del agua y la presión
de fl ujo
más presión – menos tiempo de paso del agua
menos presión – más tiempo de paso del agua
2. Relación entre el tiempo de paso del agua y el fl ujo
menos fl ujo – más tiempo de paso del agua
más fl ujo – más tiempo de paso del agua
3. Relación entre tiempo de paso del agua y temperatura
menor temperatura – más tiempo de paso del agua
mayor temperatura – menos tiempo de paso del agua
Ettől eltérő nyomás, átfolyási mennyiség és hőmérsékletváltozás a működési idő változását
vonja maga után:
1. Működési idő változása a víznyomás változásának
következményeként
Magasabb nyomás – rövidebb működési idő
Alacsonyabb nyomás – hosszabb működési idő
2. Működési idő változása az átfolyási mennyiség válto-
zásának következményeként
Alacsonyabb átfolyási mennyiség - rövidebb működési idő
Magasabb átfolyási mennyiség - hosszabb működési idő
3. Működési idő változása a hőmérséklet változásának
következményeként
Alacsonyabb hőmérséklet - hosszabb működési idő
Magasabb hőmérséklet - rövidebb működési idő
- 12 -
30 s
5 s