Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Technical Data
  • Legal Information
  • Données Techniques
  • Informations Légales
  • Dati Tecnici
  • Note Legali
  • Datos Técnicos
  • Aviso Legal
  • Dados Técnicos
  • Notas Legais
  • Technische Gegevens
  • Juridische Informatie
  • Teknisk Information
  • Juridisk Information
  • Tekniske Data
  • Juridiske Merknader
  • Dane Techniczne
  • Wskazówki Prawne
  • M Szaki Adatok
  • Technické Údaje
  • Teknik Veriler
  • Yasal Talimatlar
  • Технические Характеристики
  • Other Countries
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
3R60-PRO=KD
3R60-PRO
3R60-PRO=ST
3R60-PRO=HD
3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD
Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������15
Instructions d'utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������24
Istruzioni per l'uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������43
Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������53
Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������62
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71
Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79
Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������89
Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������97
Használati utasítás � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 107
Návod k použití ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116
Kullanma talimatı ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 125
Οδηγίες χρήσης � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133
Руководство по применению � �������������������������������������������������������������������������������������������� 143
取扱説明書 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 154
使用说明书 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 161
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ottobock 3R60-PRO

  • Seite 1 3R60-PRO=KD 3R60-PRO 3R60-PRO=ST 3R60-PRO=HD 3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD Gebrauchsanweisung � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Instructions for use � �������������������������������������������������������������������������������������������������������������15 Instructions d‘utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������24 Istruzioni per l’uso � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������33 Instrucciones de uso �����������������������������������������������������������������������������������������������������������43 Manual de utilização ������������������������������������������������������������������������������������������������������������53 Gebruiksaanwijzing �������������������������������������������������������������������������������������������������������������62 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������71 Brugsanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������79 Bruksanvisning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������89 Instrukcja użytkowania ���������������������������������������������������������������������������������������������������������97 Használati utasítás � ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 107 Návod k použití ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 116 Kullanma talimatı ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 125 Οδηγίες χρήσης � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 133 Руководство по применению � �������������������������������������������������������������������������������������������� 143 取扱説明書 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Seite 4 – 10 mm 25 Nm 4 | Ottobock 3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD...
  • Seite 5 Axul/linia de uravnoteživanja solicitare Γραµµή 30 mm Težišnica ευθυγράµµισης Γραµµή φόρτισης Ось сборки 10 mm + 5 mm Ось нагружения 对 线 参 考 线 承 重 线 調整 基準線 荷 重 線 L.A.S.A.R. Posture 10 mm 3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD Ottobock | 5...
  • Seite 6 -Kniegelenk mit hydraulischer Beugesicherung und hydraulischer Schwungphasensteuerung ist ausschließlich für die prothetische Versorgung von Amputationen der unteren Extremität zu verwenden. 2.2 Einsatzgebiet Einsatzgebiet nach dem Ottobock Mobilitätssystem MOBIS: Empfehlung für Amputierte mit Mobilitätsgrad 2 und 3 (eingeschränkte Außenbereichsgeher, uneingeschränkte Außenbereichsgeher). Zugelassen bis 75 kg Patientengewicht.
  • Seite 7 Sicherheit und Komfort. Bei höheren Gehgeschwindigkeiten wird die Standphasenbeugung zuneh- mend stärker gedämpft, dadurch zunehmend limitiert und somit ein dynamisches, energieeffizientes Gehen ermöglicht. Durch diese Funktion wird das Gehen mit der Prothese über einen großen Geschwindigkeitsbereich wesentlich komfortabler und physiologischer. 3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD Ottobock | 7...
  • Seite 8: Technische Daten

    3R60-PRO=KD Hüftexartikulationsversion 3R60-PRO=HD mit Pyramidanschluss 10° nach anterior abgewinkelt Achtung! Für die prothetische Versorgung von Hüftexartikulationen ist zwingend die speziell angepasste Gelenkversion 3R60-PRO=HD zu verwenden. Der proximale Gelenkanschluss vereinfacht den Prothesenaufbau des vorverlagerten Hüftgelenks. 3 Technische Daten Artikelnummer 3R60-PRO 3R60-PRO=KD...
  • Seite 9 Justierung des verschiebbaren Adapters Der Anschlussadapter 4G235=T ist ausschließlich für die Verwendung mit dem Ottobock Kniegelenk 3R60-PRO bestimmt. Er ermöglicht eine Verschiebung von max. 10 mm in A / P Richtung z. B. zur nachträglichen Optimierung des Prothesenaufbaus (Abb.11a). Um eine Justierung vornehmen zu können, muss (Abb. 11b): 1.
  • Seite 10 Anforderungen in Bezug auf das Körpergewicht und den Aktivitätsgrad des Patienten erfüllen. 4.3 Einstellung und Endmontage 4.3.1 Schaftherstellung 3R60-PRO=KD 4.3.1.1 Laminierung vor der Anprobe Perlon-Trikotschlauch 623T3 in doppelter Länge des Gipsmodells zur Hälfte über das isolierte Stumpfbett ziehen. Verbleibende Hälfte des Trikotschlauches am distalen Ende drillen und eben- falls überziehen.
  • Seite 11 Prothese vor allem durch die elastische Beugesicherung. Er kann mit sich beugender Prothese auftreten, ohne einzuknicken (Abb. 3a). Beim Probegehen sollten die ersten Versuche mit dem Grundaufbau und der werkseitigen Grundeinstellung vorgenommen werden. Bitte erklären Sie während der Gangprobe dem Patienten die wichtige, biomechanisch vorteilhafte EBS -Funktion. 3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD Ottobock | 11...
  • Seite 12 über die Einstellmutter angepasst werden. Dazu beigefügten Einstellschlüssel 710H10=2x3 in die Bohrung stecken (Abb. 7). = Vorspannung = leichtes = starkes = erhöhen Drehen nach links verringert sich Einsinken der Anheben der der Knie- (in Richtung -) Kniemechanik Wippe (Abb. 3b) sicherheit. 12 | Ottobock 3R60-PRO, 3R60-PRO=ST, 3R60-PRO=KD, 3R60-PRO=HD...
  • Seite 13 4.4 Schaumkosmetik Für die EBS Kniegelenke den Schaumstoff-Überzug 3S107 verwenden. Anfertigung einer indivi- duellen Ottobock Schaumkosmetik möglich. Achtung! Verwenden Sie kein Talkum zur Beseitigung von Geräuschen in der Schaumkosmetik. Talkum entzieht den mechanischen Bauteilen das Fett. Dieses verursacht erhebliche Funktionsstörungen der Mechanik und kann zum Blockieren des Kniegelenkes und damit...
  • Seite 14: Rechtliche Hinweise

    Maßnahme nach spürbaren Funktionsveränderungen Aufsuchen einer Fachwerkstatt zur Überprüfung der Prothese. Ottobock empfiehlt, nach individueller Eingewöhnungszeit des Patienten an die Prothese, die Ein- stellungen des Kniegelenkes erneut an die Patientenanforderungen anzupassen. Bitte kontrollieren Sie das Kniegelenk mindestens einmal jährlich auf Verschleißzustand und Funktio- nalität und nehmen Sie gegebenenfalls Nachjustierungen vor.

Diese Anleitung auch für:

3r60-pro-kd3r60-pro-hd3r60-pro-st

Inhaltsverzeichnis