Seite 1 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 1 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Druckminderer mit Sensor Pressure reducer with sensor Détendeur avec capteur Reductor de presión con sensor Riduttore di pressione con sensore Redutor de pressão com sensor Περιοριστής πίεσης με αισθητήρα Drukregelaar met sensor Trykreduktionsventil med sensor Tryckreduceringsventil med sensor Anturilla alennettu paineenalennin...
Seite 2 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 2 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10...
Seite 3: Verwendungshinweis
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 3 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 VERWENDUNGSHINWEIS Druckminderer mit Sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 4 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Inhalt WICHTIG! ........7 1 Lagerung und Transport .
Seite 5 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 5 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Anschluss der Druckleitung und des Drucksensors an das APC- Gerät 1. Ablassbolzen 2. Druckleitung 3. Drucksensor...
Seite 6 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 6 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Anschluss des Druckminderers an die Gasflasche 1. Gasflaschenventil 2. Überwurfmutter des Druckminderers 3. Manometer 4. Drucksensor mit Anschlusskabel...
Seite 7: Wichtig
Erbe APC 2 oder Erbe APC 3 bestimmt. Der Druckminderer mit Sensor ist ausschließlich zum Anschluss an eine Argongasflasche bestimmt, die Argon für das Erbe APC 2 oder das Erbe APC 3 liefern soll. Als Arbeitsgas kommt ausschließlich Argon (Ar) in Frage.
Seite 8: Sicherheitshinweise
Dichtungen von Druckminderer und Druckleitung vor Anwen- dung auf Beschädigung. Schadhafte Gasflaschen, Flaschenan- schlüsse, Druckminderer und Druckleitungen nicht verwenden. Informieren Sie umgehend den Gaslieferanten oder Erbe Elekt- romedizin. Schützen Sie die Gasflasche bei Transport, Lagerung und An- wendung vor Umfallen oder Herabfallen durch Ketten, Bügel, Si- cherheitsgurte.
Seite 9: Einsatz Von Argon
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 9 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 dieses Zischen nach Öffnen einer Argongasflasche länger als 2 Sekunden an, so liegt ein Leck vor. Schließen Sie das Gasfla- schenventil sofort wieder. Das APC-Gerät darf erst dann verwen- det werden, wenn das Leck behoben ist. Achten Sie darauf, dass die Druckleitungen dicht am APC-Gerät angeschlossen sind.
Seite 10: Anwendungshinweise
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 10 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Anwendungshinweise Allgemeines Öffnen Sie das Gasflaschenventil immer langsam und behutsam. Schließen Sie nach Ende jeder Anwendung das Gasflaschenven- til. Benutzen Sie zur Bedienung, Montage und Demontage des Druckminderers keinerlei Werkzeuge. Rauchen Sie nicht in der Nähe von Gasflaschen und Druckminde- rern.
Seite 11: Reinigung Und Desinfektion
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 11 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 7. Im Uhrzeigersinn: Drehen Sie die Überwurfmutter des Druck- minderers an der neuen Argonflasche von Hand fest (kein Werkzeug verwenden). Achten Sie dabei auf einwandfreien Zustand und Sitz des O-Rings in der Nut des Flaschenan- schlusses.
Seite 12: Wartung
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 12 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Wartung Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigen Personen bzw. von durch ERBE geschulten Personen durchge- führt werden. Führen unqualifizierte Personen diese Arbeiten durch, übernimmt ERBE keine Haftung und der Garantiean- spruch erlischt.
Seite 13 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 13 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 NOTES ON USE Pressure reducer with sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 23 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 23 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 NOTICE D’UTILISATION Détendeur avec capteur 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 33 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 33 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 INDICACIÓN DE USO Reductor de presión con sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 43: Indicazioni Per L'impiego
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 43 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO Riduttore di pressione con sensore 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 53: Indicação De Utilização
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 53 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 INDICAÇÃO DE UTILIZAÇÃO Redutor de pressão com sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 63 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 63 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Περιοριστής πίεσης με αισθητήρα 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 73 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 73 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 TOEPASSINGSAANWIJZING Drukregelaar met sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 83 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 83 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 ANVENDELSESHENVISNING Trykreduktionsventil med sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 84 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 84 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Indhold VIGTIGT! ........87 1 Opbevaring og transport .
Seite 85 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 85 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 Tilslutning af trykledning og tryksensor til APC-apparatet 11. Afblæsningsbolt 12. Trykledning 13. Tryksensor...
Seite 93 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 93 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 ANVÄNDARHANDLEDNING Tryckreduceringsventil med sensor 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 103: Ohjeita Käyttöä Varten
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 103 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN Anturilla alennettu paineenalennin 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 113 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 113 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA Reduktor ciśnienia z czujnikiem 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 123: Pokyny K Použití
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 123 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 POKYNY K POUŽITÍ Reduktor se snímačem 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 133 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 133 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ Nyomásreduktor érzékelővel 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 143 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 143 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ Редуктор с датчиком 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 153: Kullanim Talimati
OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 153 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 KULLANIM TALIMATI Sensörlü basınç azaltıcı 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005...
Seite 163 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 163 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10 使用说明带传感器的减压器 20134-001, 20134-002, 20134-003, 20134-004, 20134-005 CFDA(I)20143254361...
Seite 172 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 172 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10...
Seite 173 OBJ_DOKU-194196-002.fm Seite 173 Freitag, 30. Oktober 2015 10:23 10...
Seite 174 Tel +51 1 273 7448 Tel +44 113 253 0333 info@erbe-peru.com sales@erbe-uk.com Middle-East/Africa Lebanon USA Marietta, GA Tel +961 9 644 777 Tel +1 770 955 4400 info@erbe-lebanon.com info@erbe-usa.com Nederland LJ Werkendam Tel +31 183 509 755 klantenservice@erbe-nederland.com © Erbe Elektromedizin GmbH 30134-008 09.15...

Diese Anleitung auch für:

20134-005 20134-003 20134-004

ERBE 20134-001 Handbuch

Deutsch

1 Lagerung und Transport

2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Sicherheitshinweise

4 Anwendungshinweise

5 Reinigung und Desinfektion

6 Wartung

7 Technische Daten

English

Français

Español

Italiano

Português

Ελληνικά

Dutch

Dansk

Svenska

Suomi

Polski

Čeština

Magyar

Русский

Türkçe

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ERBE 20134-001

Inhaltszusammenfassung für ERBE 20134-001

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis