Verwandte Anleitungen für AEG IAE84411FB
Inhaltszusammenfassung für AEG IAE84411FB
- Seite 1 IAE84411FB User Manual Notice d'utilisation Table de cuisson Benutzerinformation Kochfeld USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
10. ENERGY EFFICIENCY..................... 21 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Seite 4: Safety Instructions
CAUTION: The cooking process has to be supervised. • A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the • cooking surfaces. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids •... -
Seite 5: Electrical Connection
ENGLISH the appliance when the door or the • Make sure not to cause damage to window is opened. the mains plug (if applicable) or to the • Each appliance has cooling fans on mains cable. Contact our Authorised the bottom. Service Centre or an electrician to •... -
Seite 6: Installation
• Do not use the appliance as a work can cause scratches on the glass / surface or as a storage surface. glass ceramic. Always lift these • If the surface of the appliance is objects up when you have to move cracked, disconnect immediately the them on the cooking surface. -
Seite 7: Built-In Hobs
ENGLISH plate. The rating plate is on the bottom of the hob. Serial number ......3.2 Built-in hobs Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards. 3.3 Connection cable •... -
Seite 8: Product Description
4. PRODUCT DESCRIPTION 4.1 Cooking surface layout Induction cooking zone Control panel 4.2 Control panel layout Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate. Sensor Function Comment field ON / OFF To activate and deactivate the hob. - Seite 9 ENGLISH Sensor Function Comment field Hob²Hood To activate and deactivate the manual mode of the function. To select the cooking zone. To increase or decrease the time. PowerBoost To activate the function. Control bar To set a heat setting. 4.3 Heat setting displays Display Description The cooking zone is deactivated.
-
Seite 10: Daily Use
4.4 OptiHeat Control (3 step The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking Residual heat indicator) process directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heated by WARNING! the heat of the cookware. -
Seite 11: Using The Cooking Zones
ENGLISH You can cook with large cookware If there is any residual heat placed on two cooking zones at the ) on the same time. The cookware must cover the cooking zone you want to centres of both zones. use, an acoustic signal is 5.6 Automatic Heat Up emitted and the function does not start. -
Seite 12: Child Safety Device
The To activate the function: touch the timer to set the time (00 - 99 heat setting display shows minutes). When the indicator of the To activate the function: touch cooking zone starts to flash slowly the time counts down. -
Seite 13: Power Management
ENGLISH zones connected to a single phase Touch for 4 seconds. comes on. exceeds 3700 W. Deactivate the hob with • The function decreases the power to the other cooking zones connected to To deactivate the function: activate the the same phase. hob with . -
Seite 14: Hints And Tips
Automatic modes When you finish cooking and deactivate the hob, the Auto- hood fan may still operate Boiling Frying matic for a certain period of time. light After that time the system deactivates the fan Mode H0 Off automatically and prevents... - Seite 15 ENGLISH 6.1 Cookware cookware is made of different materials (a sandwich construction). For induction cooking zones • humming: you use a high power level. a strong electro-magnetic • clicking: electric switching occurs. field creates the heat in the • hissing, buzzing: the fan operates. The noises are normal and do not cookware very quickly.
-
Seite 16: Examples Of Cooking Applications
It means that a cooking zone with the 6.5 Examples of cooking medium heat setting uses less than a half of its power. -
Seite 17: Care And Cleaning
Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The AEG cooker hoods that work with this function must have the symbol 7. CARE AND CLEANING... - Seite 18 8.1 What to do if... Problem Possible cause Remedy You cannot activate or oper- The hob is not connected to Check if the hob is correctly ate the hob. an electrical supply or it is connected to the electrical connected incorrectly.
- Seite 19 ENGLISH Problem Possible cause Remedy The sensor fields become The cookware is too large or Put large cookware on the hot. you put it too near to the rear zones, if possible. controls. There is no sound when you The sounds are deactivated. Activate the sounds.
-
Seite 20: Technical Data
(it is in the corner of the glass 9. TECHNICAL DATA 9.1 Rating plate Model IAE84411FB PNC 949 597 476 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW... -
Seite 21: Energy Efficiency
10. ENERGY EFFICIENCY 10.1 Product information according to EU 66/2014 valid for EU market only Model identification IAE84411FB Type of hob Built-In Hob Number of cooking zones Heating technology Induction Diameter of circular cook- Left front 21.0 cm... -
Seite 22: Service Après-Vente
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE................43 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 23: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
FRANÇAIS utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus • de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou dont les connaissances et l'expérience sont insuffisantes, à... - Seite 24 AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser • chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. • Éteignez l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
-
Seite 25: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1 Installation 2.2 Branchement électrique AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! L'appareil doit être installé Risque d'incendie ou uniquement par un d'électrocution. professionnel qualifié. • L'ensemble des branchements électriques doit être effectué par un AVERTISSEMENT! technicien qualifié. Risque de blessure •... - Seite 26 • Si la prise de courant est lâche, ne 30 cm des zones de cuisson à branchez pas la fiche d'alimentation induction lorsque l'appareil est en secteur. cours de fonctionnement. • Ne tirez jamais sur le câble • Lorsque vous versez un aliment dans d'alimentation pour débrancher...
-
Seite 27: Installation
FRANÇAIS Soulevez toujours ces objets lorsque tampons à récurer, de solvants ni vous devez les déplacer sur la surface d'objets métalliques. de cuisson. 2.5 Maintenance • Cet appareil est exclusivement destiné à un usage culinaire. Ne • Pour réparer l'appareil, contactez un l'utilisez pas pour des usages autres service après-vente agréé. -
Seite 28: Description De L'appareil
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Description de la table de cuisson Zone de cuisson à induction Bandeau de commande 4.2 Description du bandeau de commande Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Les affichages, les voyants et les signaux sonores indiquent les fonctions activées. - Seite 29 FRANÇAIS Tou- Fonction Commentaire sensiti- MARCHE/ARRÊT Pour allumer et éteindre la table de cuisson. Verrouillage / Dispositif de Pour verrouiller ou déverrouiller le bandeau sécurité enfants de commande. SenseBoil® Pour activer et désactiver la fonction. Les indicateurs au-dessus du symbole mon- trent l'avancée de la fonction.
-
Seite 30: Utilisation Quotidienne
Affichage Description Une anomalie de fonctionnement s'est produite. + chiffre OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois niveaux) : con- tinuer la cuisson / maintien au chaud / chaleur résiduelle. Verrouillage /Dispositif de sécurité enfants est activée. Le récipient est inapproprié ou trop petit, ou bien il n'y a pas de réci- pient sur la zone de cuisson. -
Seite 31: Niveau De Cuisson
FRANÇAIS La relation entre le niveau de cuisson disponibles pour y activer la fonction et la durée après laquelle la table de (entre les niveaux de cuisson 1 et 14) cuisson s'éteint : La fonction démarre. Si vous ne choisissez aucune zone de cuisson dans les 5 secondes, la fonction Niveau de cuisson La table de cuisson... -
Seite 32: Démarrage Automatique De La Cuisson
5.6 Démarrage automatique Pour sélectionner la zone de cuisson : de la cuisson appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'indicateur de la zone de Activez cette fonction pour obtenir le cuisson correspondante s'affiche. niveau de cuisson souhaité plus Pour activer la fonction : appuyez sur la rapidement. - Seite 33 FRANÇAIS sélectionnée : sélectionnez la zone de cuisson fonctionnent. Vous éviterez ainsi une modification accidentelle du réglage cuisson à l'aide de . Le voyant de la du niveau de cuisson. zone de cuisson clignote rapidement. L'affichage indique la durée de Réglez d'abord le niveau de cuisson.
- Seite 34 5.12 OffSound Control (Activation et désactivation des signaux sonores) Éteignez la table de cuisson. Appuyez pendant 3 secondes. L'affichage s'allume, puis s'éteint. Appuyez sur pendant 3 secondes ; s'allume. Appuyez sur la touche du minuteur pour choisir l'une des options suivantes : •...
- Seite 35 FRANÇAIS Modes automatiques Pour faire fonctionner directement la hotte, Éclaira- Faire Faire fri- désactivez le mode ge auto- automatique de la fonction bouillir matique sur le bandeau de commande de la hotte. Mode H0 Désacti- Désacti- Désacti- vé vé vé Lorsque la cuisson est terminée et que vous Mode H1 Activé...
-
Seite 36: Conseils
L'éclairage de la hotte s'éteint 2 minutes après avoir éteint la table de cuisson. 6. CONSEILS plus petit que le diamètre minimal AVERTISSEMENT! recommandé ne reçoit qu'une petite Reportez-vous aux chapitres partie de la puissance générée par la concernant la sécurité. -
Seite 37: Exemples De Cuisson
FRANÇAIS Pour utiliser efficacement SenseBoil® • La fonction peut ne pas fonctionner suivez les conseils ci-dessous : correctement avec les bouilloires et les cafetières à expresso. • Remplissez entre la moitié et les trois quarts du récipient d'eau froide, en 6.4 Öko Timer (Minuteur éco) laissant un espace vide de 4 cm entre la surface de l'eau et le bord du... - Seite 38 Hottes dotées de la fonction Hob²Hood Pour trouver la gamme complète des hottes dotées de cette fonction, consultez notre site web destiné aux consommateurs. Les hottes AEG qui sont dotées de cette fonction doivent porter le symbole...
-
Seite 39: Entretien Et Nettoyage
FRANÇAIS 7. ENTRETIEN ET NETTOYAGE plastique, le sucre et les aliments AVERTISSEMENT! contenant du sucre car la saleté peut Reportez-vous aux chapitres endommager la table de cuisson. concernant la sécurité. Veillez à ne pas vous brûler. Tenez le racloir spécial incliné sur la surface 7.1 Informations générales vitrée et faites glisser la lame du racloir pour enlever les salissures. - Seite 40 Problème Cause probable Solution Vous ne réglez pas le niveau Allumez de nouveau la table de cuisson dans les 10 se- de cuisson et réglez le ni- condes. veau de cuisson en moins de 10 secondes. Vous avez appuyé sur plu-...
- Seite 41 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Les touches sensitives sont Le récipient est trop grand Placez les récipients de chaudes. ou vous l'avez placé trop grande taille sur les zones près des commandes. de cuisson arrière, si pos- sible. Aucun signal sonore ne se Les signaux sonores sont Activez les signaux sonores.
-
Seite 42: Caractéristiques Techniques
(située dans un des coins de la surface en verre) et le message 9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 9.1 Plaque de calibrage Modèle IAE84411FB PNC 949 597 476 00 Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Induction 7.35 kW... -
Seite 43: Rendement Énergétique
10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE 10.1 Informations sur le produit conformément à la norme EU 66/2014 valable pour le marché européen uniquement Identification du modèle IAE84411FB Type de table de cuisson Table de cuisson intégrée Nombre de zones de cuis- Technologie de chauffage Induction Diamètre des zones de... -
Seite 44: En Matière De Protection De L'environnement
• Si possible, couvrez toujours les • Posez directement le récipient au récipients de cuisson avec un centre de la zone de cuisson. couvercle pendant la cuisson. • Vous pouvez utiliser la chaleur • Activez toujours la zone de cuisson résiduelle pour conserver les aliments... -
Seite 45: Reparatur- Und Kundendienst
9. TECHNISCHE DATEN....................65 10. ENERGIEEFFIZIENZ....................66 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 46: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und •... - Seite 47 DEUTSCH Sie vorsichtig und berühren Sie niemals die Heizelemente. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe • Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. WARNUNG: Kochen mit Fett oder Öl auf einem • unbeaufsichtigten Kochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
-
Seite 48: Sicherheitsanweisungen
Bedienungsanleitung als geeignete und empfohlene Schutzabdeckungen oder die im Gerät enthaltene Schutzabdeckung. Es besteht Unfallgefahr durch die Verwendung ungeeigneter Schutzabdeckungen. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage das Kühlsystem beeinträchtigen können. WARNUNG! – Halten Sie einen Abstand von Die Montage des Geräts... - Seite 49 DEUTSCH Gerät oder heißem Kochgeschirr in • Nehmen Sie keine technischen Berührung kommt. Änderungen am Gerät vor. • Verwenden Sie keine • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht Mehrfachsteckdosen oder abgedeckt werden. Verlängerungskabel. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht • Achten Sie darauf, Netzstecker (falls unbeaufsichtigt.
-
Seite 50: Entsorgung
• Trennen Sie das Gerät vor WARNUNG! Wartungsarbeiten von der Risiko von Schäden am Spannungsversorgung. Gerät. • Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder Dampf. • Stellen Sie kein heißes Kochgeschirr • Reinigen Sie das Gerät mit einem auf das Bedienfeld. -
Seite 51: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3.3 Anschlusskabel • Das Kochfeld wird mit einem Anschlusskabel geliefert. • Ersetzen Sie ein defektes Netzkabel durch den Kabeltyp H05V2V2-F, der einer Temperatur von mindestens 90 °C standhält. Wenden Sie sich an den Kundendienst vor Ort. 3.4 Montage min. 500mm min. -
Seite 52: Bedienfeldanordnung
4.2 Bedienfeldanordnung Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen- Funktion Kommentar sorfeld EIN/AUS Ein- und Ausschalten des Kochfeldes. Verriegeln / Kindersiche- Verriegeln/Entriegeln des Bedienfelds. rung SenseBoil®... -
Seite 53: Optiheat Control (Restwärmeanzeige, 3-Stufig)
DEUTSCH Display Beschreibung Die Kochzone ist eingeschaltet. Pause ist eingeschaltet. SenseBoil® ist eingeschaltet. Ankochautomatik ist eingeschaltet. PowerBoost ist eingeschaltet. Eine Störung ist aufgetreten. + Zahl OptiHeat Control (Restwärmeanzeige, 3-stufig): Weitergaren/Warm- halten/Restwärme. Verriegeln/Kindersicherung ist eingeschaltet. Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. es befindet sich kein Kochgeschirr auf der Kochzone. - Seite 54 Gegenstand bedeckt (Topf, Tuch es nicht überkocht, wenn es den usw.). Ein akustisches Signal ertönt Siedepunkt erreicht. und das Kochfeld schaltet ab. Ist in der Kochzone, die Sie Entfernen Sie den Gegenstand oder benutzen möchten, noch reinigen Sie das Bedienfeld.
- Seite 55 DEUTSCH Einschalten der Funktion für eine Die Funktion Pause und das Kochzone: Berühren Sie leuchtet Anheben des Topfs schalten auf. die Funktion SenseBoil® aus. Ausschalten der Funktion: Ändern Sie die Kochstufe. 5.5 Verwendung der 5.8 Timer Kochzonen Kurzzeitmesser Stellen Sie das Kochgeschirr mittig auf Mit dieser Funktion stellen Sie ein, wie die ausgewählte Kochzone.
-
Seite 56: Verriegeln
Auswählen der Kochzone:Berühren Sie Berühren Sie zum Einschalten der so oft, bis die Anzeige der Funktion gewünschten Kochzone aufleuchtet. erscheint.Die Kochstufe wird auf 1 herunterschaltet. Einschalten der Funktion: Berühren Sie Berühren Sie zum Ausschalten der des Timers. leuchtet auf. Wenn die Funktion . -
Seite 57: Offsound Control (Einund Ausschalten Der Signaltöne)
DEUTSCH werden. Wenn Sie das Kochfeld mit ausschalten, wird diese Funktion wieder eingeschaltet. 5.12 OffSound Control (Ein- und Ausschalten der Signaltöne) Schalten Sie das Kochfeld aus. Berühren 3 Sekunden lang. Das Display wird ein- und ausgeschaltet. Berühren Sie 3 Sekunden lang. Es wird oder 5.14 Hob²Hood angezeigt. - Seite 58 Automatikmodi Schalten Sie den Automatikbetrieb aus, um Automa- die Dunstabzugshaube Braten tische direkt über ihr Bedienfeld chen Einschal- einzustellen. tung der Beleuch- Wenn Sie nach Beendigung des Kochvorgangs das tung Kochfeld ausschalten, kann Modus die Dunstabzugshaube noch eine gewisse Zeit in Betrieb sein.
-
Seite 59: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH 6. TIPPS UND HINWEISE 6.2 Betriebsgeräusche WARNUNG! Siehe Kapitel Es gibt verschiedene Sicherheitshinweise. Betriebsgeräusche: • Knacken: Das Kochgeschirr besteht 6.1 Kochgeschirr aus unterschiedlichen Materialien (Sandwichkonstruktion). Das Kochgeschirr wird bei • Pfeifen: Sie haben die Kochzone auf Induktionskochzonen durch eine hohe Stufe geschaltet und das ein starkes Magnetfeld sehr Kochgeschirr besteht aus schnell erhitzt. -
Seite 60: Anwendungsbeispiele Für Das Garen
• Wenn Sie Kartoffeln kochen möchten, Kurzzeitmessers ab. Die Abschaltzeit achten Sie darauf, dass sie komplett hängt von der eingestellten Kochstufe mit Wasser bedeckt sind, aber das und der Gardauer ab. mindestens ein Viertel des Topfs leer 6.5 Anwendungsbeispiele für sein muss. - Seite 61 Dunstabzugshauben, die mit dieser Kochfelds nicht ab. Funktion ausgestattet sind, finden Sie auf • Unterbrechen Sie den Signalfluss unserer Verbraucher-Website. Die AEG zwischen dem Kochfeld und der Dunstabzugshauben, die mit dieser Dunstabzugshaube nicht (z.B. mit der Funktion ausgestattet sind, sind mit dem...
-
Seite 62: Reinigung Und Pflege
7. REINIGUNG UND PFLEGE Plastikfolie, Zucker und zuckerhaltige WARNUNG! Lebensmittel. Anderenfalls können Siehe Kapitel die Verschmutzungen das Kochfeld Sicherheitshinweise. beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. 7.1 Allgemeine Informationen Den speziellen Reinigungsschaber schräg zur Glasfläche ansetzen und •... - Seite 63 DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sie haben die Kochstufe Schalten Sie das Kochfeld nicht innerhalb von 10 Se- erneut ein und stellen Sie in- kunden eingestellt. nerhalb von 10 Sekunden die Kochstufe ein. Zwei oder mehr Sensorfelder Berühren Sie nur ein Sensor- wurden gleichzeitig berührt.
- Seite 64 Störung Mögliche Ursache Abhilfe Die Sensorfelder werden Das Kochgeschirr ist zu Stellen Sie großes Kochge- heiß. groß, oder Sie haben es zu schirr nach Möglichkeit auf nahe an die Bedienelemente die hinteren Kochzonen. gestellt. Es ertönt kein Signalton, Der Ton ist ausgeschaltet.
-
Seite 65: Technische Daten
Buchstaben-Code für die Glaskeramik (befindet sich in der Ecke der Glasfläche) 9. TECHNISCHE DATEN 9.1 Typenschild Modell IAE84411FB Produkt-Nummer (PNC) 949 597 476 00 Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V/400 V 2N, 50 - 60 Hz Induktion 7.35 kW Made in Germany Ser. -
Seite 66: Technische Daten Der Kochzonen
Durchmesser größer als der in nach Material und Abmessungen des der Tabelle angegebene Wert ist. Kochgeschirrs. 10. ENERGIEEFFIZIENZ 10.1 Produktinformationen gemäß EU 66/2014, nur gültig für den EU-Markt Modellidentifikation IAE84411FB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnologie Induktion Durchmesser der kreisför- Vorne links 21,0 cm migen Kochzonen (Ø) - Seite 67 DEUTSCH • Stellen Sie das Kochgeschirr mittig • Nutzen Sie die Restwärme, um die auf die Kochzone. Speisen warm zu halten oder zu schmelzen. 11. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu .
- Seite 68 www.aeg.com/shop...