Verwandte Anleitungen für Moneual MBOT 500
Inhaltszusammenfassung für Moneual MBOT 500
- Seite 1 Ver 1.0 Quick Guide / Schnellanleitung / Guide rapide / Guida rapida / Guía de inicio rápido / Szybkie wprowadzenie / Stručný návod / Beknopte handleiding MBOT 500...
-
Seite 2: Important Instructions
Important Instructions You may be killed or seriously injured You may be injured or your appliance Important information, de nitions, if you do not follow this instruction. may be damaged if you do not follow general rules and notes are explained. this instruction. -
Seite 3: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Zeigt an, dass schwere Verletzungen Zeigt an, dass Verletzungs- bzw. Wichtige Informationen, De nitionen, oder Schäden verursacht werden Unfallgefahr besteht, wenn die die allg. Vorschriften und Hinweise werden können, wenn Sie die Anweisung Anweisungen nicht befolgen. erläutert. nicht befolgen. Warnung Achtung Hinweis... -
Seite 4: Indications Importantes
Indications importantes Indique que des blessures ou des dommages graves peuvent être Indique un risque de blessure ou Les informations et dé nitions importantes, causés si vous ne respectez pas les d’accident si vous ne respectez pas les dispositions générales ainsi que les instructions. - Seite 5 Informazioni importanti Indica che in caso di mancata Indica che in caso di mancata Vengono spiegate informazioni, de nizioni, osservanza delle indicazioni potrebbero osservanza delle indicazioni esiste il norme generali e indicazioni importanti. veri carsi lesioni o danni gravi. rischio di lesioni o incidente. Avvertenza Attenzione Nota...
-
Seite 6: Consejos Importantes
Consejos importantes Tenga en cuenta, que se pueden sufrir Tenga en cuenta, que existen riesgos Se explica información importante, lesiones o daños graves si no se siguen de lesiones o accidentes si no siguen de niciones reglamentos generales correctamente las instrucciones. correctamente las instrucciones. - Seite 7 . 15 -16). . 15 & 18). Remove any obstacles on the oor before you start cleaning mode.
-
Seite 8: Ważne Wskazówki
Ważne wskazówki Wskazuje, że w przypadku Wskazuje, że nieprzestrzeganie nieprzestrzegania instrukcji istnieje Znajdują się tu ważne informacje, de nicje, instrukcji może spowodować poważne ryzyko odniesienia obrażeń ciała lub ogólne zasady i wskazówki. obrażenia ciała lub szkody materialne. wypadku. Ostrzeżenie Uwaga Wskazówka OSTRZEŻENIE: Podczas regulacji, użytkowania i konserwacji robota odkurzającego należy przestrzegać... -
Seite 9: Důležité Pokyny
Důležité pokyny Signalizuje, že pokud nebudete Signalizuje, že pokud Vysvětlení důležitých informací, de nic, dodržovat pokyny, může dojít k těžkým nebudete dodržovat pokyny, hrozí všeobecných předpisů a pokynů. poraněním nebo škodám. nebezpečí poranění nebo nehody. Výstraha Pozor Upozornění VÝSTRAHA: Při nastavování, používání a údržbě robotického vysavače dbejte na následující bezpečnostní opatření... -
Seite 10: Belangrijke Instructies
Belangrijke instructies Geeft aan dat er zware verwondingen Geeft aan dat er verwondings- resp. Belangrijke informatie, de nities, alg. of schade veroorzaakt kunnen worden ongevalgevaar als u de instructies niet voorschriften en opmerkingen worden als u de instructie niet opvolgt. opvolgt. - Seite 11 Package Content / Packungsinhalt / Contenu / Contenuto della confezione / Contenido del paquete / / Zawartość opakowania / Obsah balení / Verpakkingsinhoud Product Description / Produktbeschreibung / Description du produit / Descrizione del prodotto / Descripción del producto / / Opis produktu / Popis výrobku / Productbeschrijving ①...
- Seite 12 Product Description / Produktbeschreibung / Description du produit / Descrizione del prodotto / Descripción del producto / / Opis produktu / Popis výrobku / Productbeschrijving ② ③ ① ① Side Brush / Seitenbürste / Brosse latérale / Spazzola laterale / Cepillos laterales / Боковая...
- Seite 13 Remote Control / Fernbedienung / Télécommande / Telecomando / Control remoto / / Zdalne sterowanie / Dálkové ovládání / Afstandsbediening ① Manual Control / Manuelle Steuerung / Commande manuelle / Comando manuale / Control manual / Ручное управление / Ręczne sterowanie / Ruční řízení / Handmatige besturing ②...
- Seite 14 Recharge / Au aden / Recharger / Carica / Carga / / Ładowanie / Nabíjení / Opladen Press! / Drücken! / Appuyer! / Premere! / ¡Presionar! / ! / Nacisnąć! / Stiskněte! / Drukken! If the battery gets empty during cleaning mode, the robot will return to charger automatically. Bei schwachem Akku während des Reiningungsmodus kehrt der Roboter selbstständig zur Ladestation zurück.
- Seite 15 Maintenance / Wartung / Maintenance / Manutenzione / Mantenimiento / / Konserwacja / Údržba / Onderhoud Battery / Akku / Batterie / Batteria / Batería / Charging Contacts / Ladekontakte / Contacts de charge / / Akumulator / Baterie / Accu Contatti di carica / Contactos de carga / Wtyczka do ładowania / Nabíjecí...
- Seite 16 Maintenance / Wartung / Maintenance / Manutenzione / Mantenimiento / / Konserwacja / Údržba / Onderhoud Clean Dust Bin / Schmutzbehälter reinigen / Nettoyer le bac à poussière / Pulire il contenitore dello sporco / Limpie el contenedor de suciedad / / Wyczyścić...
- Seite 17 Maintenance / Wartung / Maintenance / Manutenzione / Mantenimiento / / Konserwacja / Údržba / Onderhoud Install Filter / Filter anbringen / Installer le ltre / Applicare il ltro / Coloque el ltro / / Zamontować ltr / Vložte ltr / Filter aanbrengen...
- Seite 18 Maintenance / Wartung / Maintenance / Manutenzione / Mantenimiento / / Konserwacja / Údržba / Onderhoud Cleaning Main Brush / Hauptbürste reinigen / Nettoyer la brosse principale / Pulire la spazzola superiore / Limpie los cepillos principales / / Wyczyścić główną szczotkę / Vyčistěte hlavní kartáč / Hoofdborstel reinigen...
- Seite 19 Maintenance / Wartung / Maintenance / Manutenzione / Mantenimiento / / Konserwacja / Údržba / Onderhoud Cleaning Side Brushes / Seitenbürsten reinigen / Nettoyer la brosse latérale / Pulire le spazzole laterali / L impie los cepillos laterales / / Wyczyścić szczotki boczne / Vyčistěte postranní...
- Seite 20 Customer Service Kundenservice Service client support@moneual.de support@moneual.de support@moneual.de Before you call for service, please be ready to Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren, Tenez les informations suivantes à disposition avant de contacter le service client : provide the following information: halten Sie bitte folgende Informationen bereit:...