Emco emcoair series Original-Montage- Und Betriebsanleitung
Industrieluftdurchlass
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für emcoair series:
- Montage-, installations- und betriebsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Emco emcoair series
Inhaltszusammenfassung für Emco emcoair series
- Seite 1 Original-Montage- und Betriebsanleitung emcoair Lüftungskomponenten Industrieluftdurchlässe Typ WKD380 und WKD381 Deutschsprachige Version I563/10/18 DE SAP-NR. 1298786...
- Seite 2 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! emco Klima GmbH Friedrich-Ebert-Straße 128-130 D - 49811 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 7108 580 Fax +49 (0) 591 7108 7580 E-Mail: klima@emco-klima.com Internet: www.emco-klima.com © emco Klima GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
emcoair Industrieluftdurchlässe 1 Wichtige Informationen und Anwenderhinweise 1.1 Warum sie diese Anleitung lesen sollten ..........................4 1.2 Darstellungsarten in dieser Betriebsanleitung .........................4 1.3 Bedeutung der verwendeten Symbole und Warnhinweise ..................4 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 1.5 Sachwidrige Verwendung .................................7 1.6 Rechtliche Hinweise, Copyrights ............................7 1.7 Gewährleistung, Garantie und Haftung..........................8 1.8 Versions- und Ausgabestand dieser Betriebsanleitung ....................8 1.9 Herstelleradresse ..................................8... -
Seite 4: Wichtige Informationen Und Anwenderhinweise
emcoair Industrieluftdurchlässe Wichtige Informationen und Anwenderhinweise Warum sie diese Anleitung lesen sollten Diese Betriebsanleitung wurde nach bestem Wissen erstellt. Sie soll den Betreiber, die Bediener und das Instandsetzungspersonal des Luftdurchlasses, mit dem Aufbau, der Funktion, der Bedienung und der Wartung, sowie mit den sicherheitsrelevanten Gegebenheiten vertraut machen. -
Seite 5: Tipps Und Empfehlungen
emcoair Industrieluftdurchlässe VORSICHT ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zugeringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS ! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.. -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Luftdurchlässe gegen Feuchtigkeit zu schützen. Im Falle einer längeren Lagerung der Luftdurchlässe müssen geeignete Korrosionsschutzmaßnahmen ergriffen werden. emco Luftdurchlässe sind für die Montage und den Betrieb in Mitgliedsstaaten der europäischen Gemeinschaft konstruiert und vorgesehen. Bitte beachten sie: Wenn die Produkte außerhalb der europäischen Gemeinschaft betrieben werden, müssen in Abhängigkeit... -
Seite 7: Sachwidrige Verwendung
Klima GmbH, sondern der Betreiber des jeweiligen Gerätes verantwortlich! Rechtliche Hinweise, Copyrights Ohne ausdrückliche Genehmigung der emco Klima GmbH darf diese Betriebsanleitung - weder als Ganzes noch in Auszügen - elektronisch oder mechanisch vervielfältigt, verteilt, Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 25. 10. 2018... -
Seite 8: Gewährleistung, Garantie Und Haftung
übertragen, in eine andere Sprache übersetzt oder anderweitig verwendet werden. Die emco Klima GmbH haftet nicht für Schäden, die daraus resultieren, dass die Betriebsanleitung nicht oder nur teilweise beachtet wurde. Die Übergabe der Betriebsanleitung begründet keinerlei Anspruch auf Lizenz oder Benutzung. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Industrieluftdurchlässe Sicherheitshinweise Wichtige Informationen emco-Luftdurchlässe sind nach dem aktuellsten Stand der z.Zt. gültigen Normen und Richtlinien entwickelt worden. Sie werden mit modernster Technik gefertigt, geprüft und entsprechen der EG-Bauprodukterichtlinie. Höchstmögliche Sicherheit und hoher Qualitätsstandard sind uns eine Selbstverständlichkeit. Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung von jedem Gerät Restgefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. - Seite 10 emcoair Industrieluftdurchlässe VORSICHT ! GEFAHR HANDVERLETZUNGEN BEI MANUELLER VERSTELLUNG DES DRALLSCHAUFELEINSATZES. Bei manueller Verstellung des Drallschaufeinsatzes besteht die mögliche Gefahr von Handverletzungen am Verstellmechnismus. → Greifen sie grundsätzlich niemals in Verstellmechanismen z.B. Bodenzüge, Bodenzugumlenkungen, Drallschaufelverstellung. → Achten sie bei Geräten mit separater manueller Verstellung darauf, dass der mitgelieferte Stellschlüssel ordnungsgemäß...
- Seite 11 2.2.2 Sicherheitshinweise für Sonderarbeiten im Rahmen der Nutzung der Luftdurchlässe WARNUNG ! Über den Normalbetrieb hinaus, sind für eine ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz der emco-Industrieluftdurchlässe weitere Tätigkeiten erforderlich, welche ausschließlich von ausgebildetem, befähigtem und unterwiesenem Fachpersonal durchgeführt werden dürfen. Diese Tätigkeiten sind: →...
-
Seite 12: Personalauswahl- Und Qualifikation
emcoair Industrieluftdurchlässe WARNUNG ! Das Fachpersonal ist dazu verpflichtet, alle fachspezifischen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung vor Durchführung von Sonderarbeiten zu lesen, diese zu beachten und einzuhalten. WARNUNG ! Für die sichere und ordnungsgemäße Durchführung der oben genannten Sonderarbeiten sind für die jeweiligen Arbeit angemessene Arbeitshilfsmittel und Werkstattausrüstungen unbedingt erforderlich. -
Seite 13: 2.4 Sorgfaltspflicht Des Betreibers
Sicherheitsgründen keine eigenmächtigen Umbauten vorgenommen werden. Erforderliche Modifikationen, zur Anpassung an örtliche Gegebenheiten, müssen immer durch einen Fachbetrieb durchgeführt werden und sind gegebenenfalls mit Emco abzustimmen. WARNUNG ! Verwenden sie nur Original-Ersatzteile / Original-Verschleißteile/ Original-Zubehörteile - diese Teile sind speziell für das jeweilige Gerät konzipiert. -
Seite 14: Hinweise Auf Besondere Gefahrenarten
Schweiß-, Brenn- und Schleifarbeiten im Rahmen von Montage-/ Demontage- und/oder Reparaturarbeiten an den Luftdurchlässen oder deren Komponenten sind nur erlaubt, wenn dieses ausdrücklich vom Betreiber (ggfs. Vorgabe durch Emco) genehmigt ist (Brand- oder Explosionsgefahr). → In der Regel sind bei Montage/Demontage und/oder Reparatur der Luftdurchlässe des Typs WKD keine Schweiß-, Brenn- und... -
Seite 15: 2.6 Vorbeugender Brandschutz
emcoair Industrieluftdurchlässe 2.5.3 Öle, Fette und andere chemische Substanzen WARNUNG ! Beim Umgang mit Ölen, Fetten und anderen chemischen Substanzen, die für das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten. WARNUNG ! Verwenden sie nur Original-Ersatzteile / Original-Verschleißteile/ Original-Zubehörteile - diese Teile sind speziell für das jeweilige Gerät konzipiert. -
Seite 16: Sauberkeit
emcoair Industrieluftdurchlässe Sauberkeit Sauberkeit und Reinlichkeit ist eine wesentliche Voraussetzung für einen sicheren und störungsfreien Betrieb sowie für eine lange Lebensdauer der Luftdurchlässe. Halten Sie daher die Luftdurchlässe und deren Umgebung am Einsatzort sauber und reinigen Sie die Luftdurchlässe regelmäßig entsprechend den Empfehlungen dieser Betriebsanleitung. -
Seite 17: Technische Beschreibung Luftdurchlässe Serien Wkd 380 / Wkd 381
emcoair Industrieluftdurchlässe Technische Beschreibung Luftdurchlässe Serien WKD 380 / WKD 381 Allgemeiner konstruktiver Aufbau Die Luftdurchlässe der Serien WKD 380 und WKD 381 sind hochinduktive Dralldurchlässe mit im Anschlusskasten integrierter Wirbelkammer aus Spezialkiemenblech sowie einer vertikal verstellbaren Steuerdüse (Weitwurfdüse). Sie sind speziell für die anspruchsvolle Klimatisierung von Räumen im Komfort- als auch Industriebereich entwickelt worden. -
Seite 18: Allgemeine Funktionsbeschreibung
emcoair Industrieluftdurchlässe Allgemeine Funktionsbeschreibung Die in den Anschlusskasten über die Luftlenkelemente (2) tangential in die Wirbelkammer (1) einströmende Zuluft (5) bildet innerhalb der Wirbelkammer eine intensive Drallströmung. Abhängig von der vertikalen Position der Düse (4) verändern sich nachfolgende Faktoren, die die Art der Strahlformen der austretenden Luft bestimmen: Abb. -
Seite 19: Verstellmöglichkeiten Der Steuerdüse / Ausführungsvarianten
emcoair Industrieluftdurchlässe Heizfall (Düsenposition 2) Kühlfall (Düsenposition 4) Vertikalstrahl mit Horizontalstrahl (auch ohne Deckenein- überlagertem Drall fluss) mit max. horizontaler Eindringtiefe und hoher Primärinduktion Abb. 3. Düsenpositionen 1-4 Verstellmöglichkeiten der Steuerdüse / Ausführungsvarianten emcoair Luftdurchlässe der Typen WKD 380 und WKD 381 werden in unterschiedlichen Ausführungenvarianten geliefert. - Seite 20 emcoair Industrieluftdurchlässe 3.3.1 Ausführung -HZ... (Handverstellung der Steuerdüse am Durchlass) Bei der Ausführung -HZ... ist die Steuerdüse mittig auf einer Gewindestange aufgeschraubt. Die Verstellung erfolgt von Hand durch manuelles Ein- bzw Herausschrauben der Steuerdüse. Zum Verstellen der Düse wie folgt vorgehen: 1.
-
Seite 21: Ausführung -Ei... (Elektrische Verstellung Mit Kleinsteckmotor)
emcoair Industrieluftdurchlässe Herausdrehen der Düse = Hineindrehen der Düse = Reduktion von Strahlausbreitung Strahlausweitung und Erhöhung und Drallintensität der Drallintensität Bei maximal herausgedrehter Bei ganz hineingedrehter Düse wird ein Düse wird ein Vertikalstrahl mit großer Horizontalstrahl mit hohem Drall erzeugt, Eindringtiefe erzeugt. - Seite 22 emcoair Industrieluftdurchlässe Erhöhen der Steuerspannung bewirkt Verringern der Steuerspannung bewirkt Absenken der Düse und somit eine ein Heben der Düse und somit eine Reduktion der Strahlausbreitung Strahlausweitung und Erhöhung und Drallintensität. der Drallintensität Bei Steuerspannung = 10V Bei Steuerspannung von 0 Volt DC ist die Düse komplett abgesenkt ist die Düse komplett angehoben und der und der Düsenspalt geschlossen.
-
Seite 23: Abmessungen Emcair Wkd
emcoair Industrieluftdurchlässe Abmessungen emcair WKD 3.4.1 Abmessungen Typ WKD 380, rund Anschluss seitlich Nenngröße DN 1000 Maß Ø A 1080 Maß B Maß C Maß Ø D Maß E Maß F Maß G Maß H ØA -6 ØA Abb. 6. Maßblatt emcoair Typ WKD 380, rund, Anschluss seitlich Anschluss oben Nenngröße DN 1000... -
Seite 24: Abmessungen Typ Wkd 380, Quadratisch
emcoair Industrieluftdurchlässe 3.4.2 Abmessungen Typ WKD 380, quadratisch Anschluss seitlich Nenngröße DN Maß □ A □ A -5 □ Abb. 8. Maßblatt emcoair Typ WKD 380, quadratisch, Anschluss seitlich Anschluss oben Nenngröße DN Maß □ A Ø398 □ A -5 □... -
Seite 25: Abmessungen Typ Wkd381 Mit Anschlusskasten
emcoair Industrieluftdurchlässe 3.4.3 Abmessungen Typ WKD381 mit Anschlusskasten Anschluss seitlich Abb. 10. Maßblatt emcoair Typ WKD 381, Anschluss seitlich Nenngröße 300 / 1 500 / 1 600 / 1 625 / 1 600 / 2 625 / 2 600 / 3 625 / 3 Schlitzhöhe [mm]... -
Seite 26: Transport, Lagerung Und Zwischenlagerung
emcoair Industrieluftdurchlässe Transport, Lagerung und Zwischenlagerung Transportsicherheit Schwebende GEFAHR ! Lasten Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Krantransport, hängender Montage, Demontage sind die Industrieluftdurchlässe sorgfältig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern. Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. -
Seite 27: Anlieferung Der Luftdurchlässe
Havarie-Kommissar mit der Schadensfeststellung zu beauftragen. Der abliefernde Spediteur muss spätestens am 6. Tag nach der Warenablieferung im Besitz der Schadensmeldung sein. Eine Kopie dieser Mitteilung senden sie bitte zur Firma emco Klima GmbH nach Lingen. Bei Nichteinhaltung vorstehender Informationen gelten Schäden, nach §... - Seite 28 emcoair Industrieluftdurchlässe Umkippende WARNUNG ! Lasten Lebensgefahr durch umkippende Lasten ! Beim falschen Stapeln von Luftdurchlässen können Lasten umkippen oder herunterfallen und schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. → Maximale Stapelhöhe beachten (maximal das 4-fache der Stapeltiefe). → Auf lotrechte Staplung achten. →...
-
Seite 29: Montage Und Gebäudeinstallation
Dementsprechend sind die nachfolgenden Montage- und Installationshinweise nur für die benannten Fachkräfte (vergleiche auch Kapitel 1.4 und 2.3) bestimmt. Die emco Klima GmbH haftet nicht für Personen-, Sachschäden und Fehler, welche sich aus fehlerhafter und/oder unsachgemäß ausgeführter Montage und Installation der Luftdurchlässe ergeben! -
Seite 30: Montage- Und Installationshinweise
emcoair Industrieluftdurchlässe Scharfe Kanten VORSICHT ! Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten! Konstruktionsbedingt besteht eine mögliche Gefahr von Schnittverletzungen durch scharfe Blechkanten. → Gegebenfalls Handschuhe tragen. Montage- und Installationshinweise Die Luftdurchlässe der Typen WKD 380 und WKD 381 sind Wirbelkammer-Drallluftdurchlässe für den Arbeits- und Produktionsbereich. Ihre Montage erfolgt immer mit dem mitgeliefertern Anschlusskasten. -
Seite 31: Deckeneinbau In Hohlraumdecke
emcoair Industrieluftdurchlässe 5.2.2 Deckeneinbau in Hohlraumdecke Anschlusskasten Anschlusskasten Montage- Befestigungs- winkel flansch Decke Decke B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 Frontblende Frontblende Luftanschluss oben Luftanschluss seitlich Abb. 12. Deckeneinbau in Hohlraumdecke Der Anschlusskasten wird bündig in eine Hohlraumdecke versenkt eingebaut und mit Hilfe eines zuvor in die Hohlraumdecke eingebauten Befestigungsflansches oder Montagewinkeln und mit Hilfe von Blechschrauben befestigt. -
Seite 32: Kanalmontage / Freiaufhängung Des Anschlusskastens An Lüftungskanal Oder Formstück
emcoair Industrieluftdurchlässe 5.2.3 Kanalmontage / Freiaufhängung des Anschlusskastens an Lüftungskanal oder Formstück Formstück Luftkanal Anschlusskasten B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 Befestigungs- flansch B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 B 4,8 x 19 Frontblende Frontblende Luftanschluss oben... - Seite 33 emcoair Industrieluftdurchlässe bauseitigen Lüftungskanal und den Luftanschlussstutzen des Anschlusskastens mit Hilfe eines Gummihammers aufgeschlagen. In die vorgegebene Position gebracht, halten sie dort durch den Spreizrand für normale Anforderungen luftdicht fest WARNUNG ! Bei hoher Beanspruchung müssen die Flanschringe zusätzlich mit mindestens drei Blechschrauben B 4,8 x 19 gesichert werden um ein Herausrutschen der Flansche bei starker Belastung zu verhindern ! Die Schnellmontage erfolgt mittels eines Spannringes (mit Dichtung), der zunächst über...
-
Seite 34: Elektrische Installation Bei Der Ausführung Mit Stellmotor
emcoair Industrieluftdurchlässe Befestigungsmöglichkeiten und der Anschluss der bauseitigen Luftzuführung entsprechen dabei den unter Kap. 5.2.beschriebenen Montagevarianten. Wenn Sie Fragen zur Montage, Befestigung und dem Luftanschluss der Anschlusskästen oder zum Einbau des Luftdurchlasses in den Anschlusskasten haben dann kontaktieren sie uns. Unsere Fachleute beraten sie gerne und können ihnen falls erforderlich eine kundenorientierte Lösung entwickeln. -
Seite 35: Wartung Und Instandhaltung
emcoair Industrieluftdurchlässe Wartung und Instandhaltung Die Luftdurchlässe der Typen WKD 380 und WKD 381 mit manueller und mit elektrischer Düsenverstellung sind entsprechend ihrer Bauart und innerhalb der Auslegungsdaten nahezu wartungsfrei. Bedingt durch die Materialwahl der Düsenverstellung und deren Lagerung in Kunsstoff kann auf ein Schmieren verzichtet werden. -
Seite 36: Fehlersuche Und Störungsbeseitigung
emcoair Industrieluftdurchlässe Fehlersuche und Störungsbeseitigung Personal- WARNUNG ! qualifikation Eine Fehlersuche und Störungsbeseitigung, die ein Öffnen des Gerätes erfordert, ist ausschließlich Fachpersonal vorbehalten. Bitte wenden Sie sich im Störungsfall an Ihren Fachbetrieb bzw. Anlagenbauer. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung Personal- WARNUNG ! qualifikation Die Demontage und Entsorgung des Gerätes darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. -
Seite 37: Anhang
emcoair Industrieluftdurchlässe Anhang Technisches Datenblatt Stellantrieb für emcoair Typen WKD380 und WKD381 Technisches Datenblatt LU24A-SR Rotativantrieb für das Verstellen von Klappen und Blenden in der technischen Gebäudeausrüstung • Klappengrösse bis ca. 0.6 m² • Nenndrehmoment 3 Nm • Nennspannung AC/DC 24 V •... - Seite 38 emcoair Industrieluftdurchlässe Rotativantrieb, Stetig, AC/DC 24 V, 3 Nm LU24A-SR Sicherheitshinweise • Aussenanwendung: nur möglich, wenn kein (Meer)wasser, Schnee, Eis, Sonnenbestrahlung und aggressive Gase direkt auf den Antrieb einwirken und gewährleistet ist, dass sich die Umgebungsbedingungen jederzeit innerhalb der Grenzwerte gemäss Datenblatt bewegen. •...
- Seite 39 emcoair Industrieluftdurchlässe Rotativantrieb, Stetig, AC/DC 24 V, 3 Nm LU24A-SR Elektrische Installation Hinweise • Anschluss über Sicherheitstransformator. • Parallelanschluss weiterer Antriebe möglich. Leistungsdaten beachten. Anschlussschemas AC/DC 24 V, stetig – + DC (0)2…10 V DC 2…10 V Kabelfarben: 1 = schwarz 2 = rot 3 = weiss 5 = orange...
-
Seite 40: Montage Stellantrieb Für Emcoair Typen Wkd380 Und Wkd381
emcoair Industrieluftdurchlässe Montage Stellantrieb für emcoair Typen WKD380 und WKD381 LU24A-SR m i n . 2 0 DC 0…10 V AC 24 V / DC 24 V DC 2…10 V –... -
Seite 41: Konformitätserklärung Stellantrieb Emcoair Tyen Wkd380 Udn Wkd381
emcoair Industrieluftdurchlässe Konformitätserklärung Stellantrieb emcoair Tyen WKD380 udn WKD381 CE-Nr.1131_LU24A-SR_J EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU DECLARATION OF CONFORM OF CONFORMITY DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Wir BELIMO Automation AG We BELIMO Automation Ltd (Name des Herstellers) (manufacturer) Nous BELIMO Automation SA (nom du fournisseur) Brunnenbachstrasse 1 Brunnenbachstrasse 1 8340 Hinwil, Schweiz... - Seite 42 Klima GmbH Friedrich-Ebert-Straße 128-130 D - 49811 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 71 08 580 Fax +49 (0) 591 71 08 75 80 klima@emco-klima.com www.emco-klima.com...