Emco emcoair DAL358 Original-Montage- Und Betriebsanleitung
Lüftungskomponenten drallluftdurchlässe
Verwandte Anleitungen für Emco emcoair DAL358
Inhaltszusammenfassung für Emco emcoair DAL358
- Seite 1 Original-Montage- und Betriebsanleitung emcoair Lüftungskomponenten Drallluftdurchlässe Typen DAL358 · DAL359 Deutschsprachige Version I548/02/18 DE SAP-NR. 1298757...
- Seite 2 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! emco Klima GmbH Friedrich-Ebert-Straße 128-130 D - 49811 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 7108 580 Fax +49 (0) 591 7108 7580 E-Mail: klima@emco-klima.com Internet: www.emco-klima.com © emco Klima GmbH...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines 1.1 Informationen zu dieser Anleitung ............................4 1.2 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ........................4 1.3 Haftungsbeschränkung ................................5 1.4 Urheberschutz ....................................5 1.5 Ersatzteile ...................................... 6 1.6 Garantiebestimungen ................................6 1.7 Kundendienst ....................................6 2 Sicherheit 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung .............................7 2.2 Verantwortung des Betreibers ...............................7 2.3 Personalanforderungen ................................8 2.4 Persönliche Schutzausrüstung .............................. -
Seite 4: Allgemeines
emcoair Drallluftdurchlässe Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit den Drallluftdurchlässen. Die Anleitung ist Bestandteil der Drallluftdurchlässe und muss in unmittelbarer Nähe der Drallluftdurchlässe für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Das Personal muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. -
Seite 5: Tipps Und Empfehlungen
emcoair Drallluftdurchlässe 1.2.1 Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 1.2.2 Besondere Sicherheitshinweise Um auf besondere Gefahren aufmerksam zu machen, werden in Sicherheitshinweisen folgende Symbole eingesetzt: 1.2.3 Zeichen in dieser Anleitung Für die Kennzeichnung von Handlungsanweisungen, Ergebnisbeschreibungen, Aufzählungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Zeichen und Hervorhebungen verwendet:... -
Seite 6: Ersatzteile
emcoair Drallluftdurchlässe schriftliche Genehmigung des Herstellers außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Weitere Ansprüche bleiben vorbehalten. Ersatzteile WARNUNG ! Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen sowie Beschädigungen, Fehl- funktionen oder Totalausfall verursacht werden. -
Seite 7: Sicherheit
emcoair Drallluftdurchlässe Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Drallluftdurchlässe sind ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung konzipiert und konstruiert. -
Seite 8: Personalanforderungen
emcoair Drallluftdurchlässe Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen dann die für den Einsatzbereich der Drallluftdurchlässe gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere: Der Betreiber muss sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gefährdungsbeurteilung zusätzlich Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Drallluftdurchlässe ergeben. -
Seite 9: 2.4 Persönliche Schutzausrüstung
emcoair Drallluftdurchlässe Staplerfahrer Der Staplerfahrer ist im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand ausgebildet und im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Der Staplerfahrer hat dem Betreiber die Fähigkeiten im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand nachgewiesen und ist daraufhin vom Betreiber schriftlich mit der Führung beauftragt worden. -
Seite 10: Grundsätzliche Gefahren
emcoair Drallluftdurchlässe Auffanggurt Der Auffanggurt dient zum Schutz vor Absturz bei erhöhter Absturz- gefahr. Diese besteht, wenn bestimmte Höhenunterschiede über- schritten werden und der Arbeitsort nicht durch ein Geländer gesi- chert ist. Den Auffanggurt so anlegen, dass das Sicherungsseil mit dem Auf- fanggurt sowie mit einem festen Anschlagpunkt verbunden ist, even- tuell Falldämpfer vorsehen. -
Seite 11: Technische Daten
Die Durchlässe sind erhältlich in quadratischer und runder Form in den Nenngrößen DN 300 DN 400 DN 500 DN 600 und DN 625 DN 800 Abb. 1. emcoair DAL358 quadratisch und rund Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 07. 12. 2017... - Seite 12 emcoair Drallluftdurchlässe Mögliche Frontblendenausführungen: DAL358Q-300/400 DAL358Q-300/600 DAL358R-300 DAL358Q-400/400 DAL358Q-400/600 DAL358R-400 DAL358Q-500/500 DAL358Q-500/600 DAL358R-500 DAL358Q-600/600 DAL358R-600 DAL358Q-800/800 DAL358R-800 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 07. 12. 2017...
-
Seite 13: Beschreibung Emcoair Dal359
emcoair Drallluftdurchlässe 3.2.2 Beschreibung emcoair DAL359 Der DAL359 ist ein hochinduktiver Drallluftdurchlass mit quadratischer oder runder Frontplatte und eingesetzten Luftlenklamellen aus ABS. Der Durchlass ist sowohl in geschlossenen Deckensystemen als auch in offener Deckeninstallation einsetzbar. Der DAL359 ermöglicht eine optimale Anpassung des Luftführungssystems an die Raumbedingungen. -
Seite 14: Aufbau Und Material
emcoair Drallluftdurchlässe DAL359-300 DAL359-400 DAL359-500 DAL359-600 / 625 DAL359-800 DAL359 R-400 DAL359 R-500 DAL359 R-600 / 625 DAL359 R-800 Aufbau und Material Abb. 3. Übersicht Baugruppen DAL358 Technische Änderungen vorbehalten. Stand: 07. 12. 2017... - Seite 15 emcoair Drallluftdurchlässe Der modulare Aufbau besteht aus folgenden Komponenten: 1 . Abhängung (bauseitig) 2 . Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech, lackiert nach RAL(auf Wunsch Oberflächenbeschichtung nach Wahl); gefertigt in Luftdichtheitsklasse C nach EN 1751 3. Frontblechdurchlass (Frontblende) DAL358 (alternativ: DAL359) aus verzinktem Stahlblech, lackiert nach RAL (auf Wunsch Oberflächenbeschichtung nach Wahl) mit radial eingeclipsten Exzenterwalzen (Typ DAL358) aus ABS mit integrierten Gleichrichtern bzw.
-
Seite 16: Abmessungen Und Gewichte
emcoair Drallluftdurchlässe Abmessungen und Gewichte 3.4.1 Abmessungen / Gewichte Typ DAL358Q (quadratisch) Größe Maß □ A Maß B Maß H Maß Ø D Maß E Gewicht [kg] 11,3 15,2 16,2 22,9 [m2] 0,0081 0,0134 0,0214 0,0347 0,0347 0,0508 eff. Abhängebohrung, 4 x Ø 6,5 Für alle Maßangaben gilt: Überstehende Befestigungsteile, Drossellochblech... -
Seite 17: Abmessungen / Gewichte Typ Dal359Q (Quadratisch)
emcoair Drallluftdurchlässe ØD Abhängebohrung Ø 6,3 Drossellochblech Lochblech Ø A–6 Ø A Abb. 5. Maße Typ DAL358R 3.4.3 Abmessungen / Gewichte Typ DAL359Q (quadratisch) Größe Maß □ A Maß B Maß H Maß Ø D Maß E Gewicht [kg] 12,6 13,2 18,9 [m2]... - Seite 18 emcoair Drallluftdurchlässe 3.4.4 Abmessungen / Gewichte Typ DAL359R (rund) Größe Maß □ A Maß B Maß H Maß Ø D Maß E 12,0 17,5 18,0 [m2] 0,0226 0,0356 0,0574 0,0574 0,1148 eff. Anmerkungen: Beide Ausführungen gibt es mit Stutzen oben und seitlich. Anschlusskastenhöhe bei Stutzenposition oben: siehe Tabelle „rund“.
-
Seite 19: Funktionweise
Funktionweise 3.5.1 Funktionsweise Typ DAL358 Die 100 mm langen emco-Exzenterwalzen sind einzeln stufenlos um 360° drehbar gelagert. Im Standardarbeitsbereich (Walzenstellungen zwischen 1A und F6) kann die Luft bei konstantem Austrittsquerschnitt / Austrittsimpuls um 180° kontinuierlich umgelenkt werden. Bei Drehung über diesen Bereich hinaus (Walzenstellungen 21 bis 65) wird der Austrittsquerschnitt stufenlos verengt und somit der Austrittsimpuls erhöht. - Seite 20 emcoair Drallluftdurchlässe Strahlverhalten Die Frontplatte des DAL358 ist charakteristisch geprägt durch die radial angeordneten Schlitzdurchlasssegmente. Durch Drehen der einzelnen Walzen wird eine Vielzahl von Strahlformen möglich. Auf diese Weise besteht die Möglichkeit, Hindernisse wie Beleuchtungskörper, Deckenvorsprünge, Pfeiler etc. zu umströmen. Beim Einsatz in hohen Räumen sollte ein Teil der im Zentrum liegenden Walzen für eine vertikale Luftaustrittsrichtung eingestellt werden.
-
Seite 21: Funktionsweise Typ Dal359
emcoair Drallluftdurchlässe Abb. 12. Zweiseitiger Deckenstrahl 3.5.2 Funktionsweise Typ DAL359 Die Lamelle, die als Tragflügelprofil ausgeführt ist, bewirkt eine akustisch und strömungstechnisch günstige Umlenkung der vertikal zuströmenden Luft in die horizontale Ebene des Frontbleches. Die formschlüssige Lagerung und Rasterung der Elemente verhindert dabei eine zufällige oder unerlaubte Verstellung. -
Seite 22: Transport, Lagerung Und Zwischenlagerung
emcoair Drallluftdurchlässe Transport, Lagerung und Zwischenlagerung Sicherheitshinweise für den Transport Schwebende WARNUNG ! Lasten Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. ■ Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. -
Seite 23: Symbole Auf Der Verpackung
emcoair Drallluftdurchlässe Unsachgemäßer Hinweis ! Transport Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entste- hen. ■ Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. -
Seite 24: Verpackung
emcoair Drallluftdurchlässe Anschlagen Schutzausrüstung: ■ Schutzhelm → Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern. → Prüfen, ob die Transportstücke durch die Anschlagmittel nicht beschädigt werden. Falls erforderlich, andere Anschlagmittel verwenden. → Sicherstellen, dass die Palette bei außermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann. -
Seite 25: 4.6 Lagerung
emcoair Drallluftdurchlässe Hinweis ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vie- len Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwer- tet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien können Gefahren für die Umwelt entstehen. ■... -
Seite 26: Installation Und Erstinbetriebnahme
emcoair Drallluftdurchlässe Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheit Höhenarbeit GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Höhenarbeit! Durch möglichen Absturz bei Arbeiten in großer Höhe besteht die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tode. ■ Bei Höhenarbeiten stets nur sicherheitsgeprüfte Leitern, Aufstiegshilfen, Arbeitsbühnen oder Personenhubeinrichtungen verwenden. ■... - Seite 27 emcoair Drallluftdurchlässe Herabfallende WARNUNG ! Luftdurchlässe Verletzungsgefahr durch herabfallende Luftdurchlässe! Wenn Luftdurchlässe herabstürzen, kann dies schwere Verletzungen zur Folge haben. ■ Sicherstellen, dass die Luftdurchlässe angemessen befestigt sind. ■ Luftdurchlässe niemals mit Gewicht belasten. ■ Während der Montage Schutzhelm tragen. Scharfe Kanten VORSICHT ! und spitze Ecken...
-
Seite 28: Allgemeine Aufstellungs- Und Einbauhinweise
emcoair Drallluftdurchlässe Wenn Lackschäden durch die Verwendung eines nicht zugelassenen Klebebandes entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung Allgemeine Aufstellungs- und Einbauhinweise HINWEIS ! Gefahr von Geräteschäden durch falsche Umgebungsbedingungen ! Durch Umgebungsbedingungen, für die das Gerät nicht vorgesehen ist, können Schäden am Luftdurchlass entstehen. ■... -
Seite 29: Anbindung An Das Gebäudeseitige Luftführungssystem
emcoair Drallluftdurchlässe → 1. Luftdurchlass mit Hilfe eines geeigneten Hebezeugs zum Montageort transportieren. → 2. Luftdurchlass auf die gewünschte Höhe heben. → 3. Luftdurchlass durch die Bohrungen auf die bauseitigen Gewindestangen ziehen. → 4. Verschraubungen fest anziehen. Anbindung an das gebäudeseitige Luftführungssystem Für den Anschluss des Luftdurchlasses an das Luftführungssystem des Gebäudes wird Wickelfalzrohr der jeweiligen Nenngröße benötigt. -
Seite 30: Montage In Eine Gipskartondecke
emcoair Drallluftdurchlässe Montage in eine Gipskartondecke Sicherheit Scharfe Kanten WARNUNG ! und spitze Ecken Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten und spitze Ecken ! Scharfe Kanten und spitze Ecken können an der Haut Abschürfungen und Schnitte verursachen. ■ Bei Arbeiten in der Nähe von scharfen Kanten und spitzen Ecken vorsichtig vorgehen. -
Seite 31: Montagemöglichkeit 2 Für Quadratische Durchlässe
emcoair Drallluftdurchlässe (bei runden Durchlässen Ø + 13 mm) → Setzen Sie in diesen Ausschnitt einen Halterahmen in die Gipskartonplatte und befestigen Sie diesen. HINWEIS ! Vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser des ausgeschnittenen Loches 13 mm größer ist als der Luftdurchlass. 6.2.2 Montagemöglichkeit 2 für quadratische Durchlässe Luftdurchlass liegtauf dem Rahmen der Gipskartonplatte Anschlusskasten... - Seite 32 emcoair Drallluftdurchlässe → Schneiden Sie ein quadratisches bzw. rundes Loch auf Basis dieser Maße in die Gipskartondecke → Setzen Sie in diesen Ausschnitt einen Rahmen in die Gipskartonplatte und befestigen Sie diesen. HINWEIS ! Vergewissern Sie sich, dass der Durchmesser des ausgeschnittenen Loches 13 mm kleiner ist als der Luftdurchlass.
-
Seite 33: Montage Des Anschlusskastens In Eine Gipskartondecke
emcoair Drallluftdurchlässe Montage des Anschlusskastens in eine Gipskartondecke Quadratische Anschlusskästen Der quadratische Anschlusskasten wird an den vier Abhängebohrungen aufgehängt (siehe auch „5.3 Aufhängung mit Gewindestangen“ auf Seite 28). Anschlusskasten Abhängebohrung Drossel Luftdurchlass Rahmen Befestigungsschraube Gipskartonplatte Abb. 22. Montage von quadratischen Luftdurchlässen Montieren Sie den Anschlusskasten wie in den zuvor gezeigten Zeichnungen;... -
Seite 34: Montage Des Luftdurchlasses (Frontplatte)
emcoair Drallluftdurchlässe Runde Anschlusskästen Der runde Anschlusskasten wird an den drei Abhängehalterungen aufgehängt Anschlusskasten Abhängehalterung Drossel Luftdurchlass Rahmen Gipskartonplatte Befestigungsschraube Abb. 23. Montage von runden Luftdurchlässen 6.4 Montage des Luftdurchlasses (Frontplatte) → Montieren Sie die Frontplatte des Durchlasses durch Anziehen der Befestigungsschraube in der Mitte der Frontplatte. -
Seite 35: Wartungsarbeiten
emcoair Drallluftdurchlässe Wartungsarbeiten Fehlerhafte WARNUNG ! Wartung Gefahr durch fehlerhafte Wartung ! Fehler bei Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten kön- nen zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sach- schäden verursachen. ■ Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal ausführen lassen. Die Drallluftdurchlässe entsprechen der Hygieneverordnung VDI 6022. -
Seite 36: Demontage Und Entsorgung
emcoair Drallluftdurchlässe Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss der Luftdurchlass demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sicherheit WARNUNG ! Lebenssgefahr durch fehlerhafte Demontage ! Fehler bei der Demontage können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden verursachen. ■... - Seite 38 Klima GmbH Friedrich-Ebert-Straße 128-130 D - 49811 Lingen (Ems) Tel. +49 (0) 591 71 08 580 Fax +49 (0) 591 71 08 75 80 klima@emco-klima.com www.emco-klima.com...