ULTIMATE SPEED 28088 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER / HYDRAULIC
TROLLEY JACK / CRIC HYDRAULIQUE ROULANT
HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
CRIC HYDRAULIQUE ROULANT
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
Traduction des instructions d'origine
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad originálního provozního návodu
MACACO HIDRÁULICO
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
IAN 282088
HYDRAULIC TROLLEY JACK
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
HYDRAULISCHE RANGEERKRIK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
GATO HIDRÁULICO DE CARRETILLA
Instrucciones de utilización y de seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED 28088
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED 28088
- Seite 1 HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER / HYDRAULIC TROLLEY JACK / CRIC HYDRAULIQUE ROULANT HYDRAULIK-RANGIERWAGENHEBER HYDRAULIC TROLLEY JACK Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions CRIC HYDRAULIQUE ROULANT HYDRAULISCHE RANGEERKRIK Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing HYDRAULICKÝ...
- Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 22 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página 34...
- Seite 3 Max. 105 ml...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ..................Seite Teilebeschreibung ........................Seite Technische Daten ........................Seite Lieferumfang ..........................Seite Sicherheitshinweise .....................Seite Vor der Inbetriebnahme ..................Seite Hubstange montieren.......................Seite Hydrauliköl verteilen ........................Seite Inbetriebnahme ......................Seite Last (Kfz) anheben ........................Seite Last (Kfz) absenken ........................Seite Reinigung und Pflege ....................Seite Wartung und Service ....................Seite Luft ablassen ..........................Seite Entsorgung... -
Seite 5: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Hydraulik-Rangierwagenheber Technische Daten Hubhöhe: 90–358 mm Einleitung Tragkraft maximal: 1500 kg Hydrauliköl Sorte: SAE 10 Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Hydrauliköl Menge: 105 ml Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwerti- Maximale ges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der Betätigungskraft: 350 N ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. -
Seite 6: Vor Der Inbetriebnahme
Sicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Sichern Sie das Kfz vor der Benutzung des weiteren Nutzung des Wagenhebers abge- hydraulischen Wagenhebers gegen Weg- raten, bis diese erneuert wurden. rollen. Ziehen Sie die Handbremse an, legen Nehmen Sie keine Umbauarbeiten am hyd- Sie einen Gang ein (bei Automatik „P“) und raulischen Rangierwagenheber vor. -
Seite 7: Hydrauliköl Verteilen
Vor der … / Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Wartung und Service befindlichen Federknopf ein und führen Sie Lassen Sie dann das Kfz auf die Unterstell- den Hubstangen-Teil „a” in den Hubstangen- böcke aufsetzen, indem Sie das Absenkven- Teil „b” ein. Achten Sie darauf, dass Sie durch Drehen der Hubstange gegen sich dabei nicht die Finger klemmen oder... -
Seite 8: Luft Ablassen
Wartung und Service / Entsorgung / Original-Konformitäts erklärung Benutzen Sie nur Hydrauliköl, das die SAE Lassen Sie einen defekten hydraulischen 10 erfüllt. Bitte beachten Sie, dass zu viel Wagenheber nur vom Fachmann reparieren. Öl die Funktion des Wagenhebers beein- Versuchen Sie niemals, ihn selbst zu reparieren. trächtigen kann. -
Seite 9: Original-Konformitäts Erklärung / Garantie
Original-Konformitäts erklärung / Garantie Tobias Koenig Bereichsleiter Neckarsulm, 14 Sept 2016 Die komplette Konformitätserklärung finden Sie unter: www.owim.com Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsricht- linien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln die- ses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.