Seite 1
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4404-04/06-V3...
Seite 2
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 2 D Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bedienungsanleitung Niszczarka dokumentów z przecinarką do płyt KH 4404 Instrukcja obsługi Skartovací přístroj s řezačkou na CD disky KH 4404 Návod k obsluze Skartovač s rezačom CD KH 4404 Návod na obsluhu...
Seite 3
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 3...
Seite 4
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404...
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 3 Lervia KH 4404 Aktenvernichter mit Um Lebensgefahr durch elektrischen CD-Schneider KH 4404 Schlag zu vermeiden: • Den Aktenvernichter nicht mit Bestimmungsgemäßer Gebrauch beschädigtem Gerätekabel oder Netzstecker betreiben. Der Aktenvernichter ist ausschließlich • Lassen Sie Geräte, die nicht einwand- zum Zerkleinern von Papier, Kredit- frei funktionieren oder beschädigt...
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 Bedienen So verhalten Sie sich sicher: • Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf. Sorgen Sie Gerät einschalten: dafür, dass das Gerät und der Netz- • Stellen Sie den Schalter stecker leicht zugänglich und im...
Seite 7
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 5 Lervia KH 4404 Reinigen Auffangbehälter leeren: Der Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 17 Litern. Gefahr! Ziehen Sie vor jeder • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Reinigung den Netzstecker. Steckdose. • Leeren Sie den Auffangbehälter •...
Seite 8
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 6 Lervia KH 4404 Im Fehlerfall Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt: Dies bedeutet, dass Sie zuviel Schneidgut in das Gerät eingeführt haben (max. 5 Blatt 80g/m -Papier, max. 1 Kreditkarte, max 1 CD).
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 7 Lervia KH 4404 Niszczarka dokumentów Nie używać urządzenia w pomieszcze- z przecinarką do płyt CD niu o dużym zakurzeniu lub przy ob- KH 4404 ecności atmosfery grożącej wybuchem (gazy łatwopalne, opary pochodzące Zastosowanie zgodnie z z rozpuszczalników organicznych i...
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 8 Lervia KH 4404 Opis urządzenia • Nie należy dopuszczać dzieci do urzą- dzenia. Dzieci potrafią lekceważyć niebezpieczeństwo, jakie niesie z sobą Nasadka tnąca kontakt z urządzeniami elektrycznymi. Zasobnik • Części opakowania stanowią Okienko kontrolne zagrożenie dla dzieci.
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 9 Lervia KH 4404 Wkładanie płyt CD: • Odczekaj około do ostygnięcia • Wsuń płytę CD od góry do otworu urządzenia. (CD) . Jednorazowo można niszczyć • Włóż ponownie wtyczkę do tylko jedną płytę CD.
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 10 Lervia KH 4404 Postępowanie w przypadku usterki • Ewentualnie usunąć przedmioty zablokowane w otworach Upewnić się uprzednio, że wtyczka Jeśli niszczony materiał utknie w urzą- jest wyciągnięta z gniazdka zasilania. dzeniu: Ostrzeżenie! Noże tnące urządzenia Przyczyną...
14.02.2007 12:54 Uhr Seite 11 Lervia KH 4404 Skartovací přístroj s řezačkou Abyste zabránili poranění v důsledku na CD disky KH 4404 zásahu elektrickým proudem: • nepoužívejte skartovací přístroj Použití odpovídající určení s poškozeným kabelem přístroje nebo poškozenou síťovou zástrčkou.
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 12 Lervia KH 4404 Ovládání Bezpečný postup: • Přístroj umístěte do bezprostřední blízkosti zásuvky. Zajistěte, aby Zapnutí přístroje: přístroj a zástrčka byly snadno • Pro drcení nastavte spínač do polohy přístupné a v případě nouze bez (ON/AUTO).
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 13 Lervia KH 4404 Čištění Vyprázdnění sběrné nádoby: Sběrná nádoba dokáže zachytit až 17 litrů materiálu. Nebezpečí! Před každým čištěním • Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. vytáhněte síťovou zástrčku ze zá- • Sběrnou nádobu pravidelně a suvky.
Seite 16
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 14 Lervia KH 4404 V případě poruchy Když zůstane řezaný materiál v přístroji: To znamená, že jste do přístroje zasunuli příliš mnoho řezaného materiálu (max. 5 listů papíru 80g/m , max. 1 kreditní karta, max 1 CD).
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 15 Lervia KH 4404 Skartovač s rezačom CD Aby ste zabránili poraneniu v dôsledku KH 4404 zásahu elektrickým prúdom: • Nepoužívajte skartovač s poškodeným Používanie primerané účelu sieťovým káblom alebo zástrčkou. • Prístroje, ktoré nefungujú bezchybne Skartovač...
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 16 Lervia KH 4404 Ovládanie Zaistenie bezpečného používanie: • Umiestnite prístroj podľa možnosti v bezprostrednej blízkosti zásuvky. Zapínanie prístroja: Zabezpečte aby pristroj a sieťová • Pre skartovanie nastavte prepínač zástrčka boli ľahko prístupné a v do polohy (ON/AUTO).
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 17 Lervia KH 4404 Čistenie • Odstráňte zvyšky papiera zo záchytnej nádoby predtým než idete rezať CD alebo kreditné karty. Nebezpečenstvo! Pred každým • Odpad odovzdajte na ekologickú čistením vytiahnite zástrčku. likvidáciu. • Pravidelne vyprázdňujte záchytnú...
Seite 20
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 18 Lervia KH 4404 V prípade poruchy Keď ústrižky uviaznu v prístroji: To znamená, že ste do prístroja vložili príliš veľa materiálu na skartovanie (max. 5 listov papiera 80 g/m , max. 1 platobná karta, max 1 CD).
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 19 Lervia KH 4404 KH 4404 CD- és Életveszélyes áramütés elkerülése iratmegsemmisítő érdekében: • Az iratmegsemmisítőt ne használja, Rendeltetésszerű használat ha a vezeték vagy a hálózati csatlakozó meg van sérülve. Az iratmegsemmisítő kizárólag papír, • A hibásan működő vagy sérült készü- hitelkártya és CD szétvágására alkal-...
Seite 22
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 20 Lervia KH 4404 Működtetés Így cselekszik helyesen: • A készüléket helyezze egy dugaszoló aljzat közvetlen közelébe. Gondosko- A készülék bekapcsolása: djon arról, hogy a készülék és a háló- • A kapcsolót helyezze az ös állásba zati csatlakozó...
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 21 Lervia KH 4404 Tisztítás A hulladéktartály ürítése: A hulladéktartály 17 literes. • Húzza ki a csatlakozót a konnektorból. Veszélyforrás! Tisztítás előtt mindig • Rendszeresen ürítse ki a hulladéktar- húzza ki a hálózati csatlakozót. tályt .
KH4404_IB_E.qxd 14.02.2007 12:54 Uhr Seite 22 Lervia KH 4404 Hiba esetén Ha a felvágandó anyag bentragad a készülékben: Ez annak a jele, hogy túl sok anyagot tett bele a készülékbe (max. 5 db 80g/m -es lap, max. 1 hitelkártya, max.