Seite 1
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 1 Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www.kompernass.com ID-Nr.: KH4404-04/06-V3...
Seite 2
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 2 D Aktenvernichter mit CD-Schneider KH 4404 Bedienungsanleitung Asiakirjasilppuri ja CD-leikkuri KH 4404 Käyttöohje S Dokument- och CD-förstörare KH 4404 Bruksanvisning N Papirmakulator med CD-kutter KH 4404 Bruksanvisning Makulator med cd-skærer KH 4404 Betjeningsvejledning...
Seite 3
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 3...
Seite 4
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404...
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 3 Lervia KH 4404 Aktenvernichter mit Um Lebensgefahr durch elektrischen CD-Schneider KH 4404 Schlag zu vermeiden: • Den Aktenvernichter nicht mit Bestimmungsgemäßer Gebrauch beschädigtem Gerätekabel oder Netzstecker betreiben. Der Aktenvernichter ist ausschließlich • Lassen Sie Geräte, die nicht einwand- zum Zerkleinern von Papier, Kredit- frei funktionieren oder beschädigt...
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 4 Lervia KH 4404 Bedienen So verhalten Sie sich sicher: • Stellen Sie das Gerät in unmittelbarer Nähe zur Steckdose auf. Sorgen Sie Gerät einschalten: dafür, dass das Gerät und der Netz- • Stellen Sie den Schalter stecker leicht zugänglich und im...
Seite 7
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 5 Lervia KH 4404 Reinigen Auffangbehälter leeren: Der Auffangbehälter hat ein Fassungsvermögen von 17 Litern. Gefahr! Ziehen Sie vor jeder • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Reinigung den Netzstecker. Steckdose. • Leeren Sie den Auffangbehälter •...
Seite 8
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 6 Lervia KH 4404 Im Fehlerfall Wenn das Schneidgut im Gerät stecken bleibt: Dies bedeutet, dass Sie zuviel Schneidgut in das Gerät eingeführt haben (max. 5 Blatt 80g/m -Papier, max. 1 Kreditkarte, max 1 CD).
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 7 Lervia KH 4404 Asiakirjasilppuri ja Hengenvaarallisen sähköiskun CD-leikkuri KH 4404 välttämiseksi: • Älä käytä asiakirjasilppuria, jos sen Määräystenmukainen käyttö laitejohto tai verkkopistoke on vau- rioitunut. Asiakirjasilppuri soveltuu ainoastaan • Anna viallisesti toimivat tai vaurioitu-...
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 8 Lervia KH 4404 Käyttö Näin toimit turvallisesti: • Sijoita laite pistorasian välittömään läheisyyteen. Huolehti siitä, että laite Laitteen käynnistäminen: ja verkkopistoke ovat helppopääsyi- • Aseta kytkin asentoon sessä paikassa ja hätätilanteessa heti (ON/AUTO) silppuamista varten.
Seite 11
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 9 Lervia KH 4404 Puhdistus Keruusäiliön tyhjentäminen: Keruusäiliön tilavuus on 17 litraa. • Vedä verkkopistoke pistorasiasta. Vaara! Irrota verkkopistoke ennen • Tyhjennä keruusäiliö säännöllisesti. jokaista puhdistuskertaa. Viimeistään silloin, kun silppu peittää • Tyhjennä keruusäiliö säännöllisesti.
Seite 12
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 10 Lervia KH 4404 Vikatapauksessa Kun leikattava tuote jää kiinni laitteeseen: Tämä tarkoittaa, että laitteeseen on syötetty liikaa leikattavaa (kork. 5 sivua 80g/m :n paperia, kork. 1 luottokortti, kork. 1 CD). • Työnnä käyttökytkin asentoon (REVERSE).
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 11 Lervia KH 4404 Dokument- och CD-förstörare För att undvika livsfara genom elektrisk KH 4404 stöt: • Dokumentförstöraren får inte användas Föreskriven användning om kabeln eller kontakten är skadade. • Om apparaten inte fungerar som Den här dokumentförstöraren får...
Seite 14
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 12 Lervia KH 4404 Användning Så här gör du för att vara säker: • Sätt dokumentförstöraren alldeles intill ett eluttag. Se till att dokument- Sätta på dokumentförstöraren: förstörare och kontakt är lätta att • Sätt knappen på läge (ON/AUTO) komma åt vid nödsituationer.
Seite 15
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 13 Lervia KH 4404 Rengöring Tömma uppsamlingskorgen: Uppsamlingskorgen rymmer 17 liter. • Dra ut kontakten ur uttaget. Fara! Dra alltid ut kontakten innan • Töm uppsamlingskorgen regelbun- du rengör dokumentförstöraren. det och när det behövs. Det är hög tid •...
Seite 16
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 14 Lervia KH 4404 Vid fel Om det som ska skäras fastnar i apparaten: Det betyder att du stoppat in för mycket material i apparaten (max. 5 blad 80g/m papper, max. 1 kreditkort, max 1 CD).
Seite 17
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 15 Lervia KH 4404 Papirmakulator med For å unngå livsfare gjennom elektriske CD-kutter KH 4404 støt: • Papirmakulatoren skal ikke brukes Hensiktsmessig bruk dersom strømkabel eller støpsel er skadet. Papirmakulator er utelukkende ment • Apparater som ikke fungerer feilfritt...
Seite 18
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 16 Lervia KH 4404 Kontroll Slik oppfører du deg sikker: • Sett apparatet i umiddelbar nærhet av en stikkontakt. Ta vare på at appa- Slå på apparatet: ratet og nettkontakten er lett tilgjen- • Sett bryteren...
Seite 19
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 17 Lervia KH 4404 Rengjøring Tømming av oppsamlingsbeholderen: Oppsamlingsbeholderen har et oppsamlingsvolum på 17 liter. Fare! Dra støpselet ut av vegg- • Dra nettstøpselet ut av veggkontakten. kontakten før rengjøring. • Tøm oppsamlingsbeholderen • Tøm oppsamlingsbeholderen regel- passende mellomrom.
Seite 20
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 18 Lervia KH 4404 Hvis feil opptrer Hvis det som skal kuttes blokkerer i apparatet: Dette betyr at for mye materiale har blitt matet inn i apparatet (maks. 5 ark 80g/m -papir, maks. 1 kredittkort, maks.
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 19 Lervia KH 4404 Makulator med cd-skærer Du skal gøre følgende for at undgå KH 4404 livsfare på grund af elektrisk stød: • Anvend ikke makulatoren med Bestemmelsesmæssig anvendelse beskadiget el-ledning eller el-stik. • Lad straks kundeservice undersøge og...
Seite 22
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 20 Lervia KH 4404 Betjening En sikker fremgangsmåde er følgende: • Stil enheden i nærheden af stikkon- takten. Sørg for, at der er let adgang Sådan tændes enheden: til enheden og stikkontakten, så de i •...
Seite 23
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 21 Lervia KH 4404 Rengøring Tømning af opsamlingsbeholderen: Opsamlingsbeholderen kan rumme 17 liter. Fare! Tag strømstikket ud før rengø- • Træk el-stikket ud af stikkontakten. ring. • Tøm opsamlingsbeholderen • Tøm opsamlingsbeholderen jævne mellemrum. Gør det senest, når jævne mellemrum.
Seite 24
KH4404_IB_N.qxd 14.02.2007 12:57 Uhr Seite 22 Lervia KH 4404 I tilfælde af fejl Hvis materialet bliver siddende i apparatet: Du har sat for meget materiale ind i ap- paratet (maks. 5 ark: 80g/m -papir, maks. 1 kreditkort, maks. 1 CD).