Sinn 155 REVOLUTION Bedienungsanleitung Seite 15

155 R E VO LU T IO N
Zusammen mit dem Uhrenfachmagazin Revolution präsentieren wir die auf
150 Stück limitierte Sonderedition 155 Revolution in historisch anmutender
Gestaltung.
Die in den 1980er und frühen 1990er Jahren in sehr geringen Stückzahlen ver­
kaufte „Armbanduhr mit Doppelstoppeinrichtung" (so die ursprüngliche, von der
Bundeswehr verwendete Bezeichnung in den 1960er Jahren) zählt heute zu den
begehrtesten Sammleruhren aus unserem Haus.
Das Unternehmen erwarb damals ausgemusterte Uhren aus den Beständen der
Bundeswehr (Heuer­Leonidas SA 1550 SG, kurz Heuer 1550 SG) und verkaufte
diese nach Überarbeitung, u.a. mit aufgebrachtem SINN­Schriftzug auf dem
Zifferblatt, unter der Bezeichnung „Bundeswehr­Chronograph für Piloten" als
Modell 155 Bw. Diese imposanten Fliegeruhren mit Flyback­Funktion waren mit
dem Handaufzugs­Chronographenwerk Valjoux 230 und einem Fliegerdrehring
ausgestattet.
Die 155 Revolution orientiert sich in ihrer Gestaltung konsequent an diesem histo­
rischen Vorbild: das perlgestrahlte Gehäuse mit einem Durchmesser von 43 mm,
das gewölbte Acrylglas, der graue Fliegerdrehring aus eloxiertem Aluminium
sowie die elfenbeinfarbene Nachleuchtmasse auf Zifferblatt und Zeigern sind
eine eindeutige Reminiszenz an die Tradition der Fliegerchronographen. Auch
beim schwarzen Unterlagenarmband aus Rindsleder mit geprägter Versorgungs­
nummer sind wir dem Vorbild gefolgt. Zusätzlich ist die 155 Revolution mit einem
beigefarbenen Textilarmband erhältlich, welches farblich mit der elfenbeinfarbe­
nen Nachleuchtmasse perfekt harmoniert.
15 5 R E VOLU T I O N
In cooperation with the specialist watch magazine Revolution, we are
presenting the 150-unit, special-limited-edition 155 Revolution, with its historically
inspired design.
The 'wristwatch with double stopwatch' (as it was originally known by the
Bundeswehr – the German armed forces – during the 1960s), which was sold in
very limited quantities during the 1980s and early 1990s, is now one of the most
sought-after collector's watches in our company.
Back then, the company purchased phased-out watches from the inventories of
the Bundeswehr (Heuer-Leonidas SA 1550 SG, shortened to Heuer 1550 SG) and
sold these after reconditioning with, inter alia, added SINN lettering on the dial
under the label 'Bundeswehr Chronograph for Pilots' as Model 155 Bw. These
impressive pilot watches with flyback function were fitted with a Valjoux 230 hand-
wound chronograph movement and a pilot's bezel.
The design of the 155 Revolution is consistent with this historic model: the bead-
blasted case with a diameter of 43 mm, the convex acrylic glass, the grey pilot's
bezel manufactured from anodised aluminium, and the ivory coloured luminous
gauge on the dial and hands, are distinctly reminiscent of the pilot-chronograph
tradition. Even with the black, leather underlay strap with the stamped supply
number, we have stayed true to the original model. Moreover, the 155 Revolution
is available with a beige textile strap, which colour-blends perfectly with the ivory
luminous paint.
15