Ϣєϼѕіїѓθг Ͼ Єθϵђіϲ; Ϝѕѓђͽаϻїϲѐџϲ Ѕϼѐ϶Ђͽџ; Њϲͽгљ Πθќϲͻ Εϲϻђѓθѕёђѕіϼ - Lux Tools E-BH-1400/43 A Original-Gebrauchsanweisung

234702_Gartenhacke.book Seite 67 Freitag, 1. Dezember 2017 8:37 08
RU ϤЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϥЂϸϹЄϺϴЁϼϹ
ϣЄϼЅІЇЃϴГ Ͼ ЄϴϵЂІϹ ... .................................. 67
ϜЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϹ ЅϼЀ϶ЂϿЏ .............................. 67
ϖ ЊϹϿГЉ ϖϴЌϹϽ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ...................... 67
ϠЂЁІϴϺ ............................................................. 70
ϢϵϻЂЄ ϼϻϸϹϿϼГ ............................................... 71
ϠЂЁІϴϺ ............................................................. 71
ЭϾЅЃϿЇϴІϴЊϼГ ................................................. 71
ЧϼЅІϾϴ ϼ ЂϵЅϿЇϺϼ϶ϴЁϼϹ ................................ 72
ХЄϴЁϹЁϼϹ, ІЄϴЁЅЃЂЄІϼЄЂ϶Ͼϴ ........................ 72
ϧІϼϿϼϻϴЊϼГ ..................................................... 72
ϡϹϼЅЃЄϴ϶ЁЂЅІϼ ϼ ЅЃЂЅЂϵЏ ϼЉ
ЇЅІЄϴЁϹЁϼГ ...................................................... 72
ϦϹЉЁϼЋϹЅϾϼϹ ЉϴЄϴϾІϹЄϼЅІϼϾϼ ....................... 73

ϣЄϼЅІЇЃϴГ Ͼ ЄϴϵЂІϹ ...

ϜЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЃЂ ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ ІЂϿАϾЂ ϸϿГ ЄЏЉϿϹЁϼГ ϼ
ЂϵЄϴϵЂІϾϼ ЃЂЋ϶Џ ϶ ЅϴϸЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ϼ ЅϴϸϴЉ.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЄϴϻЄϹЌϴϹІЅГ БϾЅЃϿЇϴІϼЄЂ϶ϴІА ІЂϿАϾЂ
Ёϴ ЋϴЅІЁЏЉ ϻϹЀϹϿАЁЏЉ ЇЋϴЅІϾϴЉ.
ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ ЁϹ ЃЄϹϸЁϴϻЁϴЋϹЁЂ ϸϿГ
ЃЄЂЀЏЌϿϹЁЁЂϷЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ. ϧЅІЄЂϽЅІ϶Ђ
ϸЂϿϺЁЂ БϾЅЃϿЇϴІϼЄЂ϶ϴІАЅГ ϶ ЅЂЂІ϶ϹІЅІ϶ϼϼ Ѕ
ЇϾϴϻϴЁϼГЀϼ ϼϻϷЂІЂ϶ϼІϹϿГ, ЃЄϼ϶ϹϸϹЁЁЏЀϼ ϶
ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
ϟВϵЂϹ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЁϹ ЃЂ ЁϴϻЁϴЋϹЁϼВ ϼϿϼ
ЃЄϼЀϹЁϹЁϼϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ ϸϿГ ϶ЏЃЂϿЁϹЁϼГ ϻϴϸϴЋ,
ЁϹ ЃϹЄϹЋϼЅϿϹЁЁЏЉ ϶ ЁϴЅІЂГЍϹЀ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ, ЃЄϹϸЅІϴ϶ϿГВІ ЅЂϵЂϽ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ, ЁϹ ЂϸЂϵЄϹЁЁЂϹ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼІϹϿϹЀ,
ϻϴ ϾЂІЂЄЂϹ ЂЁ ЁϹ ЁϹЅϹІ ВЄϼϸϼЋϹЅϾЂϽ
ЂІ϶ϹІЅІ϶ϹЁЁЂЅІϼ.

ϜЅЃЂϿАϻЇϹЀЏϹ ЅϼЀ϶ЂϿЏ

ϣЄϹϸЇЃЄϹϺϸϹЁϼГ Ђϵ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϼ ЇϾϴϻϴЁϼГ ϶
ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЂЀ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ϲ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ
ϼЀϹВІ ЋϹІϾЂϹ ЂϵЂϻЁϴЋϹЁϼϹ.
ϜЅЃЂϿАϻЇВІЅГ ЅϿϹϸЇВЍϼϹ ЅϼЀ϶ЂϿЏ:
ϣϹЄϹϸ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ ЃЄЂЋϼІϴІА
ЂЄϼϷϼЁϴϿАЁЂϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ϶ЅϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ.
ϢϣϔϥϡϢ! ϖϼϸ ϼ ϼЅІЂЋЁϼϾ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ!
ϣЄϼ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϼ БІЂϷЂ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ
ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϶ЂϻЁϼϾϴϹІ ЂЃϴЅЁЂЅІА ϸϿГ
ϺϼϻЁϼ.
ϣϤϙϘϧϣϤϙϚϘϙϡϜϙ! ϖϼϸ ϼ ϼЅІЂЋЁϼϾ
ЂЃϴЅЁЂЅІϼ! ϣЄϼ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϼ БІЂϷЂ
ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЀЂϺϹІ
϶ЂϻЁϼϾЁЇІА ЂЃϴЅЁЂЅІА ϸϿГ ϺϼϻЁϼ.
ϢϥϦϢϤϢϚϡϢ! ϖϼϸ ϼ ϼЅІЂЋЁϼϾ
ЂЃϴЅЁЂЅІϼ! ϖЂϻЀЂϺЁЂ ЃЂ϶ЄϹϺϸϹЁϼϹ
ϼϻϸϹϿϼГ, ЁϴЁϹЅϹЁϼϹ ЇЍϹЄϵϴ
ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸϹ ϼϿϼ ϶ЂϻЁϼϾЁЂ϶ϹЁϼϹ
ϸЄЇϷϼЉ ϶ϼϸЂ϶ ЀϴІϹЄϼϴϿАЁЂϷЂ ЇЍϹЄϵϴ.
ϣЄϼЀϹЋϴЁϼϹ: ϱІЂІ ЅϼЀ϶ЂϿ ЂϻЁϴЋϴϹІ
ϼЁЈЂЄЀϴЊϼВ, ϾЂІЂЄϴГ ЃЄϼ϶ЂϸϼІЅГ ϸϿГ
ϿЇЋЌϹϷЂ ЃЂЁϼЀϴЁϼГ ЃЄЂЊϹЅЅЂ϶.
ϱІϼ ЅϼЀ϶ЂϿЏ ЂϵЂϻЁϴЋϴВІ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЏϹ ЅЄϹϸЅІ϶ϴ
ϼЁϸϼ϶ϼϸЇϴϿАЁЂϽ ϻϴЍϼІЏ.
ϖ ЊϹϿГЉ ϖϴЌϹϽ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
ϢϵЍϼϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ
• ϘϿГ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂϷЂ ЂϵЄϴЍϹЁϼГ Ѕ БІϼЀ ϼϻϸϹϿϼϹЀ
ЃϹЄϹϸ ЃϹЄ϶ЏЀ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹЀ ЁϹЂϵЉЂϸϼЀЂ
ЃЄЂЋϹЅІА ϼ ЃЂЁГІА ЁϴЅІЂГЍϹϹ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
• ϥЂϵϿВϸϴϽІϹ ϶ЅϹ ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ
ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ! ϣЄϼ ЁϹЅЂϵϿВϸϹЁϼϼ ЇϾϴϻϴЁϼϽ ЃЂ
ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϶Џ ЃЂϸ϶ϹЄϷϴϹІϹ
ЂЃϴЅЁЂЅІϼ ЅϹϵГ ϼ ϸЄЇϷϼЉ ϿϼЊ.
• ϩЄϴЁϼІϹ ϶ЅϹ ϼЁЅІЄЇϾЊϼϼ ЃЂ БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ ϼ
ЇϾϴϻϴЁϼГ ЃЂ ІϹЉЁϼϾϹ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ ϸϿГ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼГ ϶ ϵЇϸЇЍϹЀ.
• ϣЄϼ ЃϹЄϹϸϴЋϹ ϼϻϸϹϿϼГ ЃϹЄϹϸϴІА ϸϴϿАЁϹϽЌϼЀ
ЃЂϿАϻЂ϶ϴІϹϿГЀ ϼ ЄЇϾЂ϶ЂϸЅІ϶Ђ ЃЂ
БϾЅЃϿЇϴІϴЊϼϼ.
• ϡϹ ЃЂϸЃЇЅϾϴІА ϸϹІϹϽ Ͼ ϼϻϸϹϿϼВ. ϩЄϴЁϼІϹ
ϼϻϸϹϿϼϹ ϶ ЁϴϸϹϺЁЂЀ ЀϹЅІϹ, ЁϹ ϸЂЅІЇЃЁЂЀ ϸϿГ
ϸϹІϹϽ ϼ ЁϹϾЂЀЃϹІϹЁІЁЏЉ ϿϼЊ.
• ϘϿГ ЂϵϹЅЃϹЋϹЁϼГ ϾЂЄЄϹϾІЁЂϽ ЄϴϵЂІЏ ϶ЅϹ
ϸϹІϴϿϼ ϼϻϸϹϿϼГ, ϶ ЂЅЂϵϹЁЁЂЅІϼ
ЃЄϹϸЂЉЄϴЁϼІϹϿАЁЏϹ ЇЅІЄЂϽЅІ϶ϴ, ϸЂϿϺЁЏ ϵЏІА
ЃЄϴ϶ϼϿАЁЂ ЅЀЂЁІϼЄЂ϶ϴЁЏ.
• ϠЂϸϹЄЁϼϻϴЊϼГ, ЅϴЀЂ϶ЂϿАЁЂϹ ϶ЁϹЅϹЁϼϹ
ϼϻЀϹЁϹЁϼϽ ϶ ϾЂЁЅІЄЇϾЊϼВ ϼϻϸϹϿϼГ, ϴ ІϴϾϺϹ
ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼϹ ЁϹЄϴϻЄϹЌϹЁЁЏЉ ϸϹІϴϿϹϽ
ϻϴЃЄϹЍϹЁЏ.
• ϜϻϸϹϿϼϹ ЀЂϺЁЂ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴІА, ϹЅϿϼ ЂЁЂ
ЃЂϿЁЂЅІАВ ϼЅЃЄϴ϶ЁЂ. ϣЄϼ ЃЂϿЂЀϾϹ ϼϻϸϹϿϼГ
ϼϿϼ ЂϸЁЂϽ ϼϻ ϹϷЂ ЋϴЅІϹϽ ЂЁϼ ϸЂϿϺЁЏ ϵЏІА
ЂІЄϹЀЂЁІϼЄЂ϶ϴЁЏ ЅЃϹЊϼϴϿϼЅІЂЀ ЅϹЄ϶ϼЅЁЂϽ
ЅϿЇϺϵЏ.
• ϡϹЂϵЉЂϸϼЀЂ ϶ЅϹϷϸϴ ЅЂϵϿВϸϴІА ϸϹϽЅІ϶ЇВЍϼϹ
ЁϴЊϼЂЁϴϿАЁЏϹ ϼ ЀϹϺϸЇЁϴЄЂϸЁЏϹ ІЄϹϵЂ϶ϴЁϼГ
ІϹЉЁϼϾϼ ϵϹϻЂЃϴЅЁЂЅІϼ, ϴ ІϴϾϺϹ ЁЂЄЀЏ ЃЂ
ЂЉЄϴЁϹ ϻϸЂЄЂ϶АГ ϼ ІЄЇϸϴ.
RU
67