CMi 462442 Original-Gebrauchsanweisung
Sprühgerät
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 1 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17
Originalgebrauchsanweisung
DE
Istruzioni per l'uso (traduzione)
IT
Instructions d'utilisation d'origine
FR
(traduction)
Original operating instructions
GB
(translation)
Originální návod k použití (překlad) RU
CZ
Originálny návod na použitie (pre-
SK
klad)
Oryginalna instrukcja obsługi
PL
(tłumaczenie)
SI
Prevod originalnih navodil za
uporabo (prevod)
HU
Eredeti használati útmutató
(fordítás)
Originalno uputstvo za upotrebu
BA
(prijevod)
Оригинальная инструкция по
эксплуатации (перевод)
Originele gebruiksaanwijzing
NL
(vertaling)
462442
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Inhaltszusammenfassung für CMi 462442
- Seite 1 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 1 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 462442 Originalgebrauchsanweisung Oryginalna instrukcja obsługi (tłumaczenie) Istruzioni per l'uso (traduzione) Prevod originalnih navodil za uporabo (prevod) Instructions d’utilisation d’origine Eredeti használati útmutató (traduction) (fordítás) Original operating instructions Originalno uputstvo za upotrebu...
- Seite 2 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 2 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 DE Originalgebrauchsanweisung ..............8 IT Istruzioni per l'uso (traduzione) ..............16 FR Instructions d’utilisation d’origine (traduction) ...........25 GB Original operating instructions (translation)..........34 CZ Originální návod k použití (překlad) ............42 SK Originálny návod na použitie (preklad) ............50 PL Oryginalna instrukcja obsługi (tłumaczenie)..........
- Seite 3 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 3 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17...
- Seite 4 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 4 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17...
- Seite 5 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 5 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17...
- Seite 6 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 6 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17...
- Seite 7 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 7 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 8 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Originalgebrauchsanweisung Hinweis: Dieses Symbol kennzeichnet Inhaltsverzeichnis Informationen, die zum besseren Ver- ständnis der Abläufe gegeben werden. Bevor Sie beginnen… ........8 Zu Ihrer Sicherheit ..........8 An dem Gerät Ihr Gerät im Überblick ........10 Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dürfen Montage ............ - Seite 9 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 9 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 • Die Erdungskette muss immer montiert sein und Lesen Sie alle Sicherheitshinweise einen Kontakt zum Boden haben. Sie verhindert und Anweisungen! Versäumnisse bei statische Aufladung des Geräts und schützt den der Einhaltung der Sicherheitshinweise Benutzer vor elektrischen Schlägen.
-
Seite 10: Ihr Gerät Im Überblick
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 10 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 • Rauchen und jedes offene Feuer ist beim 14. Steuergriff Umgang mit Kraftstoffen verboten. 15. Blasrohr • Kraftstoffe nur in zugelassenen und gekenn- 16. Einstellschraube (Durchflussmenge) zeichneten Kanistern lagern und mischen. 17. -
Seite 11: Inbetriebnahme
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 11 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Erdungskette montieren Durchflussmenge einstellen Abbildung 4 – Seite 5 Abbildung 5 – Seite 5 Beachten Sie die hier beschriebenen Montage- – Einstellschraube (16) drehen und auf schritte für die Erdungskette. gewünschte Fördermenge einstellen (s. Tabelle). –... -
Seite 12: So Sprühen Sie Richtig
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 12 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Abbildung 7 – Seite 6 – Arbeiten Sie mit dem Düsenkopf nicht über Schulterhöhe (bei Bodenflächen) und nicht über – Ein-/Aus-Schalter (a) auf I stellen. Kopf (bei Streuchern). Abbildung 8 – Seite 6 –... -
Seite 13: Aufbewahrung, Transport
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 13 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Gerät reinigen – Handfest eingeschraubte Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel noch ca. um eine Vierte- Geräteschäden! Das Gerät niemals lumdrehung festdrehen, mehr nicht, sonst wird mit Wasser bespritzen oder dem Was- das Gewinde beschädigt. ser aussetzen. - Seite 14 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 14 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung Tabelle nach, bevor Sie sich an den OBI Service führen. Meistens können Sie diese leicht selbst wenden. So ersparen Sie sich viel Mühe und eventu- beheben.
-
Seite 15: Technische Daten
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 15 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Technische Daten Verwendbares Kraftstoff-Öl-Gemisch Geräteschäden! Verwenden Sie nur Artikelnummer 462442 den angegebenen Kraftstoff. Verwenden Sie auf keinen Fall Öl für Motor 1-Zylinder-, 2-Takt-Mo- Automotoren oder Außenbordmoto- tor, luftgekühlt, EURO II ren. -
Seite 90: Tehnički Podaci
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 90 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Tehnički podaci Upotrebljiva mješavina goriva i ulja Oštećenje uređaja! Koristite samo Broj artikla 462442 navedeno gorivo. Ni u kojem slučaju nemojte koristiti ulje za automotore ili Motor 1-cilindrični, 2-taktni izvanbrodske motore. - Seite 109 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 109 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Mengverhouding 1:25, d. w.z. Normale benzine met 2-taktmotorolie vermengen 1 liter 40 ml 2 liter 80 ml 3 liter 120 ml 4 liter 160 ml 5 liter 200 ml...
-
Seite 110: Anhang
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 110 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 462442 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení... - Seite 111 462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 111 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 KonformitätserklärungDichiarazione di conformitàDéclaration de conformitéDeclaration of conformityProhlášení o shoděVyhlásenie o zhodeCertyfikat zgodnościIzjava o skladnostiMegfelelőségi nyilatkozatIzjava o usklađenostiIzjava o konformitetuIzjava o usklađenostiDeclaraţie de conformitateДекларация о соответствииДекларація про відповідністьΔήλωση Συμμόρφωσης 462442 V_01/2015-12...
- Seite 112 Pokud byste přesto měli důvod k reklamaci, vraťte tento produkt spolu s dokladem o koupi některému prodejci ve vašem okolí. Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě. 462442 V_01/2015-12...
-
Seite 113: Roszczenia Gwarancyjne
Vzdrževanje, rezervne dele in priklopne aparate nudimo še tri leta po preteku garancije. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. V primeru okvare se obrnite na prodajalca. 462442 V_01/2015-12... -
Seite 114: Jótállási Jegy
... típusú ...... gyártási számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel a forgalmazó átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást......200..hó ....nap..............(aláírás, pecsét) 462442 V_01/2015-12... - Seite 116 произведена попытка ремонта в неуполномоченном сервисном центре. • Если данные на электроинструменте не соответствуют данным в гарантийном талоне; • На профилактическое обслуживание электроинструмента (например, чистка, промывка, смазка). Настоящие гарантийные условия не ущемляют других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 462442 V_01/2015-12...
-
Seite 117: Prava Na Žalbu
Als u desondanks nog een reden voor reclamatie heeft, breng het artikel dan samen met het aankoopbewijs naar een verkoper in de buurt. Voor onze producten gelden de wettelijke reclamatietermijnen vanaf de datum van aankoop. 462442 V_01/2015-12... -
Seite 118: Wermelskirchen
462442_Spruehnebler_Benzin.book Seite 118 Montag, 21. Dezember 2015 5:24 17 Euromate GmbH Emil-Lux-Strasse 1 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49(0) 2196/76-3333...