Технические Данные - Herz UH09016 Montage- Und Bedienungsanleitung

RU
Vgradnja
Pred vgradnjo moramo zagotoviti naslednje pogoje:
Прикрепите смеситель к раковине по инструкции (рис. 1). Шнур питания
-potrebno je temeljito izprati vodovodni sistem in zagotoviti dotok čiste
vode, ker nečistoce v vodi lahko poškodujejo elektromagnetni ventil
электронного смесителя подключите к источнику питания с помощью адаптера или
-ne vgrajevati armaturo na mesto, ki je ekstremno izpostavljeno soncu
батареек.
-izogibajte se vgradnji v ekstremno osvetljenih prostorih
Dotocne cevi priklolpite na kotne ventile. Pri modelih 09016, 09017, 09020, 09021 na mrzlo
Перед установкой необходимо обеспечить следующие условия.
vodo. Pri modelih 09018, 09019, 09022, 09023 priklopite levo dotocno cev na toplo vodo
- Тщательно промыть водопроводную систему и обеспечить поток чистой воды,
in desno dotocno cev na mrzlo vodo kot to prikazuje slika 2.
т.к. наличие примесей в воде может привести к повреждению электромагнитного
Baterijsko napajanje se zmontira pod umivalnik. V baterijski sklop vložite 1x9V ali 6x AA
клапана.
visokokakovostne istovrstne alkalne baterije.
- не устанавливать смеситель на солнечном месте.
- Избегать установки в чрезмерно осветленных помещениях.
Трубы входа подключите на угловые клапаны:
на моделях 09016, 09017, 09020, 09021 к холодной воде;
на моделях 09018, 09019, 09022, 09023 подключите левую трубу входа к теплой воде
и правую к холодной, как это показано на рис. 2.
Z d.d. HERZ d.d.
Батарейный источник питания устанавливается под раковиной. Сложите батареи 1
x 9V.
12
Senzorska armatura z omrežnim ali baterijskim
1. ФункцИонИрованИЕ:
napajanjem
При приближении рук в диапазон датчика начинает
Delovanje:
течь вода. Смеситель закрывает воду 2 секунды после
Pri približanju rok v doseg senzorja priène teèi voda.
передвижения рук от датчика или после 60 секунд
Armatura zapre vodo 2 sekundi po odmiku rok, oziroma
po 60 sekundah neprekinjenega pretoka.
непрерывного потока воды.
09018, 09019, 09022, 09023 je možno nastavljati
у моделей 09018, 09019, 09022, 09023 можно изменять
temperaturo vode.
температуру воды.
V kompletu 09016, 09017, 09020, 09021
в комплект моделей 09016, 09017, 09020, 09021 входят:
Senzorska armatura z elektroniko in elektromagnetnim
ventilom, vezna cevka, pritrdilni in tesnilni elementi
смеситель с электронным датчиком и электромагнитным
adapter 230V/9V ali baterijski set
клапаном, соединительный шланг, элементы соединения и
V kompletu 09018, 09019, 09022, 09023
уплотнения, адаптер 230V/9V или комплект батарей.
Senzorska armatura z vgrajenim mešalnim ventilom
в комплект моделей 09018, 09019, 09022, 09023 входят:
protipovrata ventila, dve vezni cevi, pritrdilni in tesnilni
смеситель с датчиком со встроенным невозвратным
elementi.
клапаном-смесителем, две соединительные трубы,
T ehnièni podatki:
элементы соединения и уплотнения.
napajanje
2. ТЕхнИчЕСкИЕ ДанныЕ: doseg senzorja
protipoplavna zašèita
питание
delovni tlak
диапазон датчика
Montaža:
защита от наводнений
Montažo in priklop mora izvesti za to usposobljena oseba
рабочее давление
v skladu z varnostnimi zahtevami in predpisi!
Vodovodno instalacijo naredite enako, kot za klasièen
3. МонТаж:
umivalnik.
установка и подключение должны выполняться
Pritrdite armaturo na umivalnik po vrstnem redu ( slika 1).
квалифицированным специалистом в соответствии с
Napajalni kabel armature z elektroniko priklopite na
требованиями и правилами безопасности! установите
slika 3
napajanje preko adapterja ali na baterijski sklop.
сантехнику также, как и для классической раковины.
Pri modelih
230V/9V DC ali 9V baterija
15 cm
60 sekund
230V/9V DC или 9V батарея
1-6 bar
15 см
60 секунд
1–6 бар
stran 3