Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Herz Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. UH00138
  6. Montage- und bedienungsanleitung

Herz UH00138 Montage- Und Bedienungsanleitung

Ausziehbare armatur
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
www.herz.eu
101033614H
Ausziehbare Armatur
Batéria s vyťahovacím výtokom
Extractable Tap
Выдвижной излив
Výsuvná baterie
Kihúzható csaptelep
Baterie cu duş extractibil
Izvlačna pipa
Izvlečna pipa
Montage - und Bedienungsanleitung
Návod na montáž a obsluhu
Instructions for Installation and Operation
Инструкции по установке и использованию
Návod k montáži a obsluze
Szerelési és kezelési útmutató
Instrucţiuni pentru Instalare şi Utilizare
Uputstvo za montažu i upotrebu
Navodila za montažo in uporabo
Feel the water

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Herz UH00138

Inhaltszusammenfassung für Herz UH00138

  • Seite 1 101033614H Ausziehbare Armatur Batéria s vyťahovacím výtokom Extractable Tap Выдвижной излив Výsuvná baterie Kihúzható csaptelep Baterie cu duş extractibil Izvlačna pipa Izvlečna pipa Montage - und Bedienungsanleitung Návod na montáž a obsluhu Instructions for Installation and Operation Инструкции по установке и использованию...

  • Seite 2: Montagebedingungen

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Sie haben eine Armatur erworben, die den neuesten Anforderungen entspricht. Die Arma- tur ist benutzerfreundlich gestaltet und erfüllt die Anforderungen für einen ökonomischen Wasserverbrauch. Unsere Produkte erfüllen die Normen EN 200, EN 817 und andere, die in unserer Branche verpflichtend sind.

  • Seite 3: Anleitung Für Regelmässige Wartung

    5. ANLEItUNg Für rEgELMäSSIgE WArtUNg - Entfernung von Kalkrückständen und reinigung von beweglichen Armaturenteilen (Um- schaltung, beweglicher Auslauf usw.). - reinigung von Verschmutzung aus dem Perlator, den Drosselelementen und Drossellei- tungen, Filtern, Sieben usw. (waschen Sie Verunreinigungen unter starkem Wasserstrahl aus, entfernen Sie Kalkrück- stände mit Essig).

  • Seite 4: Anleitung Zur Montage Der Armatur

    Ausziehbare Dusche Perlator Flachdichtung gewicht mit Schrauben Kaltwasser Flexibler Schlauch der Warmwasser ausziehbaren Dusche Befestigungsplatte Unterlegscheibe Befestigungsmutter Schraube M4 Kaltwasserzufuhr Warmwasserzufuhr Kaltwasserzufuhr ANLEItUNg ZUr MONtAgE DEr ArMAtUr Vor der Montage sind alle Wasserleitungen gründlich zu spülen. Die Armatur muss in geöff- neter Stellung montiert werden.

  • Seite 5: Garantiebedingungen

    Beschädigungen, die während des transports verursacht wurden, wenden Sie sich bitte an das transportunternehmen. Herz Armaturen gmbH, richard-Strauss-Straße 22, A-1230 Wien tel.: +43 (0) 1 616 26 31 - 0 Fax: +43 (0) 1 616 26 31 - 27 www.herz.eu, e-mail: office@herz.eu...

  • Seite 6: Prevádzkové Podmienky

    Vážený zákazník, Kúpili ste si armatúru, ktorá spĺňa všetky najnovšie požiadavky. Bola vyhotovená v súlade s požiadavkami na efektívne využívanie pitnej vody a jej použitie je užívateľsky nenáročné. Naše produkty zodpovedajú normám EN 200, EN 817 a ďalším, ktoré sú pre nás záväzné v tomto priemyselnom odvetví.
  • Seite 7 5. POKYNY K PrAVIDELNEJ ÚDrŽBE - Odstránenie vodného kameňa a čistenie pohyblivých častí armatúry (prepínač, flexibilný odtok, atd.); - Čistenie perlátora, škrtiacej klapky a škrtiacej rúrky, filtra, sitka..( nečistoty prepláchneme silným prúdom vody, vodný kameň odstránime octom - Na mazanie tesnenia a pohyblivých častí (odtok, vypínač) používajte príslušné Unitas mazivá...

  • Seite 8: Záručné Podmienky

    Vyťahovací výtok Perlátor Ploché tesnenie Závažie so skrutkami Studená voda Horúca voda Vyberateľná flexibilná hadica Upínacia doska Podložka Upevňovacia skrutka Blokovacia skrutka M4 Prítok studenej vody Prítok teplej vody rohový ventil 7. POKYNY K INŠtALÁCII ArMAtÚrY Pred montážou prepláchneme celé vodovodné potrubie. Pripojíme vodovodnú armatúru v otvorenej polohe.
  • Seite 9 škody, ktoré vzniknú pri preprave alebo pri uskladnení mimo skladu výrobcu a súčasne v takomto prípade negarantuje bezchybné fungovanie výrobku. á á HERZ, spol. s r.o., Priemyseln ul., 900 27 Bernol kovo Tel.: +421-2-6241 1910, 6241 1909, 6241 1914, GSM: +421 907 799 550, Fax: +421-2-6241 1825...

  • Seite 10: Installation Requirements

    Dear user, you purchased an armature which meets all the latest requirements. It has been conceived so as to be user-friendly and follows the requirements for economic drinking water con- sumption. Our products comply with the EN 200, EN 817 and other standards compulsory for our industry branch.

  • Seite 11: Preparation For Winter

    5. INStrUCtIONS FOr rEgULAr MAINtENANCE - cleaning limestone and moving parts of the armature (switch, flexible outflow, etc.); - removing impurities from the pearlator, chokes and choking tubes, filters, meshes (rinse the impurities under a strong water jet, remove the limestone by the use of vinegar); - greasing the sealing and moving parts (outflow, switch) by the corresponding Unitas grease 6.
  • Seite 12 extractable shower perlator flat gasket weight with screws cold water hot water extractable shower flexible tube fixing plate washer fixing nut latching screw M4 cold water inflow warm water inflow angle-body valves 7. INStrUCtION FOr ArMAtUrE INStALLAtION rinse all water tubing thoroughly before installation. Connect the sanitary armature in the opened position.

  • Seite 13: Warranty Conditions

    In cases of other claims, please attach the warranty certificate. Herz Armaturen gmbH, richard-Strauss-Straße 22, A-1230 Wien tel.: +43 (0) 1 616 26 31 - 0 Fax: +43 (0) 1 616 26 31 - 27...

  • Seite 14: Условия Установки

    Уважаемый пользователь: Вы приобрели смеситель, который отвечает всем современным требованиям. Он задуман так, чтобы обеспечить удобную эксплуатацию и соответствовать рациональному потреблению питьевой воды. Наши изделия соответствуют стандартам EN 200, EN 817 и другим стандартам, являющимся обязательными в нашей отрасли. 1. УслОВИя УстаНОВкИ: - перед...
  • Seite 15 5. ИНстРУкцИя пО ОбслУжИВаНИю - очистка движущихся частей смесителя (переключатель, подвижный излив...) и удаление накипи, - очистка аэратора, дросселей и труб затухания, фильтров, сеток и т.д. от загрязнений, (загрязнения смойте струей воды, накипь удалите с помощью кухонного уксуса), - смазка уплотняющих и движущихся частей (излив, переключатель) соответствующей смазкой...
  • Seite 16 выдвижной душ аэратор прокладка гиря с винтами холодная вода теплая вода подвижный шланг выдвижного душа пластина укрепления шайба гайка крепления шпилька М4 подача холодной воды подача теплой воды угловые клапаны 7. ИНстРУкцИя пО УстаНОВке сМесИтеля перед установкой тщательно промыть все трубы. санитарное оборудование подключать...

  • Seite 17: Условия Гарантии

    это изделие было выпущено с нашего завода в полном комплекте и в безупречном состоянии. по поводу дефектов, связанных с транспортировкой, свяжитесь с транспортной компанией. HERZ d.d., Grmaška cesta 3, 1275 Šmartno pri Litiji Telefon: +386 (0)1 896 21 02, Fax: +386 (0)1 896 21 40 e-mail: info@herz.si, www.herz.si...
  • Seite 18 Vážená zákaznice, vážený zákazníku, koupili jste si vodovodní baterii, která odpovídá nejnovějším požadavkům. Baterie má snadnou obsluhu a splňuje požadavky na ekonomickou spotřebu vody. Naše výrobky jsou v souladu s normami EN 200, EN 817 apod., které jsou v našem oboru závazné. 1.
  • Seite 19 5. POKYNY K PrAVIDELNÉ ÚDrŽBě - Odstraňte usazeniny vodního kamene a vyčistěte pohyblivé části baterie (přepínač, pohyblivý odtok apod.). - Odstraňte nečistoty z perlátoru, škrticích prvků a škrticích rozvodů, filtrů, sítek apod. (omyjte nečistoty silným proudem vody, odstraňte usazený vodní kámen octem). - Namažte těsnicí...
  • Seite 20 Výsuvná sprcha Perlátor Ploché těsnění Závaží se šrouby Studená voda Pružná hadice výsuvné teplá voda sprchy Upevňovací deska Podložka Upevňovací matice Šroub M4 Přívod studené vody Přívod teplé vody rohové ventily 7. NÁVOD K MONtÁŽI BAtErIE Před zahájením montáže řádně propláchněte všechny přívody vody. Baterii montujte otevřenou.

  • Seite 21: Záruční Podmínky

    - nesprávně provedené činnosti na výrobku nebo vybavení výrobku neoriginálními díly. 10. POZNÁMKA tento výrobek opustil naši továrnu jako kompletní a nepoškozený. V případě škod vzniklých při přepravě kontaktujte dopravce. HErZ, s.r.o., Vídeňská 264/120b, 619 00 Brno tel: +420 544 234 381-2, fax: +420 544 234 783 e-mail: office@herz.cz, www.herz.cz...

  • Seite 22: Működési Feltételek

    tisztelt ügyfelünk! Ön olyan csaptelepet vásárolt, amely megfelel a legmodernebb követelményeknek. A csaptelep kialakítása felhasználóbarát, és teljesíti a gazdaságos vízfelhasználással szemben támasztott követelményeket. termékeink teljesítik az EN 200, EN 817 szabványokat és az egyéb, iparágunkban kötelező előírásokat. 1. SZErELÉSI FELtÉtELEK - Felszerelés előtt valamennyi vezetéket alaposan át kell öblíteni.
  • Seite 23 5. ÚtMUtAtó A rENDSZErES KArBANtArtÁSHOZ - A vízkőlerakódások eltávolítása és a csaptelep mozgó részeinek (átkapcsoló, mozgatható kifolyó stb.) megtisztítása. - A perlátor, a szelepek elemeinek és vezetékeinek, a szűrőknek, szitáknak stb. megtisztítása a szennyeződésektől (a szennyeződéseket erős vízsugárral mossa ki, a vízkőlerakódásokat ecettel távolítsa el). - A mozgó...
  • Seite 24 Kihúzható zuhanyfej Perlátor Lapos tömítés Súly csavarokkal Hidegvíz A kihúzható zuhanyfej Melegvíz flexibilis csöve rögzítőlemez Alátét rögzítőanya M4-es csavar Hidegvíz csatlakozó Melegvíz csatlakozó Sarokszelepek 7. ÚtMUtAtó A CSAPtELEP FELSZErELÉSÉHEZ - Felszerelés előtt valamennyi vízvezetéket alaposan át kell öblíteni. A csaptelepet nyitott állapotban kell felszerelni.

  • Seite 25: Garanciális Feltételek

    Ez a termék gyárunkat teljes és sértetlen állapotban hagyta el. Az olyan károsodásokkal kapcsolatban, melyek a szállítás során keletkeztek, kérjük, forduljon a szállítmányozóhoz. HErZ Armatúra Hungaria Kft., rétifarkas u. 10, 1172 Budapest, Hungary (0036-1) 254 0580, (0036-1) 254 0581 office@herzarmatura.hu, www.herz-hu.com...
  • Seite 26 Stimate Client, Aţi cumpărat o baterie care îndeplineşte toate cerinţele de ultimă oră. Aceasta a fost concepută pentru a fi prietenoasă cu utilizatorul şi respectă cerinţele referitoare la consumul economic de apă potabilă. Produsele noastre respectă EN 200, EN 817 şi alte standarde obligatorii în domeniu.
  • Seite 27 5. OPErAȚIUNI PENtrU ÎNtrEŢINErE PErIODICĂ - eliminarea calcarului şi curăţarea pieselor mobile ale bateriei (diverter, con- ducta flexibilă de evacuare etc.) - îndepărtarea impurităţilor din perlator, clapete şi ajutaje, filtre, site (eliminaţi impurităţile sub un jet puternic de apă, îndepărtaţi calcarul cu ajutorul oţetului); - gresarea garniturilor şi pieselor mobile (conductă...
  • Seite 28 duş extractibil perlator garnitură simplă contragreutate cu şuruburi apă rece apă caldă tub flexibil pentru duş extractibil placă de fixare şaibă piuliţă de fixare şurub de blocare M4 intrare apă rece intrare apă caldă robinete de colţ 7. INStrUCŢIUNI PENtrU INStALArEA BAtErIEI Spălaţi bine toate conductele înainte de instalare.

  • Seite 29: Condiţii De Garanţie

    În cazul altor plângeri, vă rugăm să ataşaţi certificatul de garanţie. Herz Armaturen romania SrL, Calea rahovei 266-268, Corp 61, Etaj 3, Cam.24-26, Sector 5 Electromagnetica Business Park, 050912 Bucuresti, romania office@herz-romania.ro, (0040-21) 456 1066, (0040-21) 456 1068, www.herz-romania.ro...
  • Seite 30 Poštovani korisniče: Kupili ste armaturu, koja zadovoljava sve najnovije zahteve Projektovane su tako da su korisniku veoma prijatni za upotrebu i prate zahteve za racionalno korišćenje pijaće vode. Naši proizvodi zadovoljavaju standarde EN 200, EN 817 i ostale, koji su obavezujući u našoj grani industrije. 1.
  • Seite 31 5. UPUtStVO ZA rEDOVNO ODrŽAVANJE - čišćenje vodenog kamenca i pokretnih delova armature ( prebacivač, pokretni izliv...) - čišćenje nečistoća iz perlatora, prigušnica i izlivnih cevi, filtera, mrežica...( nečistoću isperite pod jakim mlazom vode, vodeni kamenac odstranite sa jestivim sirćetom) - podmazivanje zaptivnih i pokretnih delova (izliv, prebacivač) izvodite sa Unitas specijanom mašcu.
  • Seite 32 izvlačni tuš perlator pločasti zaptivač teg sa zavrtnjem hladna voda topla voda savitliva cev izvlačne armature pritezna pločica podloška pritezna navrtka zatezni zavrtanj M4 dovod hladne vode dovod tople vode ugaoni ventili 7. UPUtStVO ZA MONtAŽU ArMAtUrE Pre montaže dobro isprati sve vodovodne cevi. Sanitarnu armaturu priključite u otvorenom položaju.
  • Seite 33 Kod ostalih reklamacija priložite garantni list. HErZ Armaturen d.o.o., Industrijska Zona bb, 22330 Nova Pazova, Srbija (00381) 22 328 898 / 733, (00381) 22 328 898 / 733 office@herz.rs, www.herz.rs...
  • Seite 34 Spoštovani uporabnik: Kupili ste armaturo, ki zadostuje vsem najnovejšim zahtevam. Zasnovana je tako, da je uporabniku prijazna in sledi zahtevam po gospodarni porabi pitne vode. Naši izdelki ustrezajo standardom EN 200, EN 817 in ostalim, ki so obvezujoči v naši veji industrije. 1.
  • Seite 35 5. NAVODILA ZA rEDNO VZDrŽEVANJE - Čiščenje vodnega kamna in gibljivih delov armature (preklopnik, premični izpust, …), - čiščenje nečistoč iz perlatorja, dušilk in dušilnih cevi, filtrov, mrežic, ... (nečistoče sperete pod močnim vodnim curkom, vodni kamen odstranite z jedilnim kisom), - mazanje tesnilnih in gibljivih delov (izpust, preklopnik) z ustrezno Unitas mastjo.
  • Seite 36 izvlečna prha perlator ploščato tesnilo utež z vijaki hladna voda topla voda gibljiva cev izvlečne prhe pritrdilna ploščica podložka pritrdilna matica zatični vijak M4 dovod hladne vode dovod tople vode kotna ventila 7. NAVODILO ZA MONtAŽO ArMAtUrE Pred montažo dobro izprati vse vodovodne cevi. Sanitarno armaturo priključiti v odprtem položaju.

  • Seite 37: Garancijski Pogoji

    8. gArANCIJSKI POgOJI - Za izdelek, ki je vpisan v ta garancijski list, je proizvajalec določil 6-letno garancijo. - Za potrošnje dele (perlator, gibljiva cev, tuš) je garancijski rok 6 mesecev. - garancijski rok začne veljati z dnem prodaje izdelka na drobno oz. z dnem tehničnega prevzema objekta.
  • Seite 38 SErVIS - SrBIJA: VODOtEHNA SZR PRiMA FONTANA Đorđa tomašević 11 Vojvode Stepe 3 2 dušanova 68 32000 Čačak 31210 Požega 14000 Valjevo 032 355 916 031 713 675 fontana2@ptt.rs 063 8790 844 063 681 899 014 220 286, 064 641 99 32 SZR ŠUMADijA STZR LESI PRiMNA...
  • Seite 39 8250 Brežice Prvomajska 46 Stanko Frankovič tel.: 041 565 915 3000 Celje Vukovci 9 tel: 03/547 16 72 8344 Vinica HERZ d.d., Grmaška cesta 3 041/672 164 tel: 07/356 78 30 1275 Šmartno pri Litiji 041/691 456 Tel.: 031 250 355...
  • Seite 40 DAtUM PrODAJE / датУМ На пРОдажба: ArtIKEL / ArtIKAL / пРОИзВОд: ŽIg IN PODPIS / PEČAt I POtPIS / печат И пОтпИс: HErZ d.d. HErZ Armaturen, Predstavništvo u BiH grmaška cesta 3 Marka Marulića 17 1275 Šmartno pri Litiji 71000 Sarajevo...

Inhaltsverzeichnis