Seite 1
EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR MISCELATORE EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza MITIGEUR DE CUISINE MONOCOMMANDE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 303263...
Seite 2
DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Istruzioni di montaggio, d’uso e di sicurezza Pagina...
Seite 3
2,5 mm Sie benötigen / Vous avez besoin de / È necessario:...
EINHEBEL-SPÜLTISCHARMATUR 1 Mischdüse 1 Einstellhebel § Einleitung 1 Arretierungsschraube 1 Kunststoffabdeckung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 KartuschenAbdeckring neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein 1 KartuschenSicherungsring hochwertiges Produkt entschieden. Machen 1 KartuschenEinstellring Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem 1 Kartusche Produkt vertraut.
§ Armatur durchspülen ACHTUNG! GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG! Lassen Sie Um mögliche Verunreinigungen zu die Montage nur durch fachkundige beseitigen, muss die Armatur vor dem ersten Personen durchführen. Undichtigkeiten Ge brauch gespült werden. Gehen Sie dazu oder Wasseraustritt können zu erheblichen wie folgt vor (s.
§ Temperaturbegrenzung Stellen Sie die HauptWasserzufuhr an und überprüfen Sie die Temperaturbegrenzung. einstellen Die Kartusche dieser Armatur verfügt über § Wartung und Reinigung eine Temperaturbegrenzung. Diese Funktion ist § Armatur pflegen und reinigen werksseitig nicht aktiviert (neutrale Einstellung). VORSICHT! Verändern Sie die Einstellung Beachten Sie, dass Sanitärarmaturen einer der Temperaturbegrenzung erst, nachdem besonderen Pflege bedürfen.
§ Informationen § Garantie Das Produkt wurde nach strengen § Trinkbarkeit von Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Leitungswasser Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Behörden über die Trinkbarkeit des Wassers den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte in Ihrer Stadt / Gemeinde.
MITIGEUR DE CUISINE 1 Bec de mitigeur MONOCOMMANDE 1 Levier de contrôle 1 Vis de serrage § Introduction 1 Couverture plastique 1 Bague de couverture de la cartouche Nous vous félicitons pour l‘achat de votre 1 Bague de verrouillage de la cartouche nouveau produit.
§ Rinçage du robinet ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Confiez exclusivement le Afin d’éliminer les éventuelles impuretés, montage à des techniciens qualifiés. Les il convient de rincer le robinet avant la fuites ou ruptures de conduites d’eau peuvent première utilisation.
§ Réglage de la limitation de la Ouvrir l‘alimentation principale en eau et vérifier la limitation de température. température La cartouche de cette robinetterie est équipée § Maintenance et nettoyage d’une limitation de la température. Cette fonction § Entretien et nettoyage du n’est pas activée par défaut (réglage neutre).
§ Informations § Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de § Potabilité de l’eau du robinet qualité stricts et contrôlé consciencieusement Informez-vous auprès des autorités locales avant sa livraison. En cas de défaillance, vous sur la potabilité de l’eau dans votre ville / êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
MISCELATORE 1 Ugello di miscelazione 1 Leva di regolazione § Introduzione 1 Vite di bloccaggio 1 Coperchio di plastica Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo 1 Anello di copertura cartuccia prodotto. Con esso avete optato per un prodotto 1 Anello di sicurezza cartuccia di qualità.
§ Risciacquo del rubinetto ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI A COSE! Fare eseguire il montaggio Per eliminare possibili impurità, prima di solamente a personale esperto. Controllare essere utilizzato per la prima volta il rubinetto la tenuta corretta di tutte le guarnizioni onde deve essere risciacquato.
§ Regolazione del limite di Spingere il coperchio di plastica temperatura nell'apertura. Aprire l'alimentazione principale dell'acqua e La cartuccia di questo rubinetto ha un limite di controllare il limite di temperatura. temperatura. Questa funzione non viene attivata in fabbrica (regolazione neutra). §...
§ Informazioni § Garanzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe § Potabilità dell’acqua del direttive di qualità e controllato con premura rubinetto prima della consegna. In caso di difetti del Informarsi presso le autorità locali circa la prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti ...
Seite 17
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG02578 Version: 06/2018 IAN 303263...