Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts die Bedienungsanleitung sorg- fältig durch und befolgen sie die Installations-, Montage- und Ausrichtungsanwei- sungen genau. • Jegliches elektrische oder magnetische Feld, das sich in der Nähe der Flachanten- ne befindet, kann zu schlechtem Empfang führen oder sogar dafür verantwortlich sein, dass das Gerät vollständig das Signal verliert.
1. Lieferumfang und Bezeichnungen 1. Lieferumfang und Bezeichnungen Bitte prüfen Sie vor der Installation, ob alle Teile vorhanden sind! Teilename Abbildung Menge Wichtig: Es ist nur ein LNB im Lieferumfang enthalten, je nachdem, welche Antenne Sie erworben haben (Single, Twin oder Quad) Single LNB Teilename Abbildung...
2. Wahl des Standortes 2. Wahl des Standortes Um ein Signal vom Satelliten zu empfangen, muss die Antenne im Freien installiert Achtung: werden. Eine Installation in der Wohnung, bzw. durch die Fensterscheibe ist nicht Häuser, Bäume und andere hohe Objekte können den Empfang mindern oder das Si- möglich! gnal vom Satelliten komplett blockieren.
3. Montagemöglichkeiten 3. Verschiedene Montagemöglichkeiten Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wie Sie die Antenne befestigen können: 3.1 Grundmontage der Antenne 1. Montage an einem Mast Befestigen Sie die Winkelhalterung auf Montieren Sie die Winkelhalterung auf den der Rückseite der Antenne mit vier Be- Befestigungsarm.
3. Montagemöglichkeiten 3. Verschiedene Montagemöglichkeiten 3.2 Montage an einem Mast 3.3 Montage an einer Wand Montieren Sie die Befestigungsplatte Halten Sie die Befestigungsplatte A an A an den Befestigungsarm. Stecken die gewünschte Montagestelle der Wand Sie hierzu die Befestigungsschrauben und zeichnen Sie die Bohrlöcher an. M6 x 55 durch die beiden Bohrungen und fixieren Sie diese jeweils mit einer Schraubenmutter M6 auf der gegen-...
3. Montagemöglichkeiten 4. Koaxialkabel vorbereiten und verlegen Achten Sie bei der Montage der F-Stecker, dass diese fachgerecht angebracht werden. 3.4 Montage an einem Fenster Sind die F-Stecker nicht richtig montiert, kann es zu Signalverlust oder zu einem Kurz- schluss kommen. Der Wetterschutz ist nur für den Außenbereich an der Antenne nötig. Montieren Sie die Fensterhalterung A an 15 mm den Befestigungsarm.
5. Ausrichten der Antenne 6. Skew Einstellung Richten Sie die Antenne nach Richtung Süden aus, wie in Punkt 2 „Wahl des Stand- Signale in vertikaler (rot) und horizonta- ortes“ beschrieben. Zur fachgerechtes Ausrichtung können Sie einen Satfinder, bzw. ler (blau) Linie haben einen Versatz von ein Messgerät nutzen.
Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2014/30/EU (EMV), 2014/35/EU (LVD) und 2014/53/EU (RED) befindet: Flachantenne Single (Art-Nr. 500104) Flachantenne Twin (Art-Nr. 500105) Flachantenne Quad (Art-Nr. 500106) Die Konformitätserklärung zu diesen Produkten liegt der Firma vor: New Line Trading UG (haftungsbeschränkt) Nelkenweg 23 D-98617 Obermaßfeld-Grimmenthal...
Seite 10
Version 1.1 Flachantenne New Line Trading UG (haftungsbeschränkt) Nelkenweg 23 D-98617 Obermaßfeld-Grimmenthal user manual Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Content Safety instructions • Please read this manual carefully before using this product and follow carefully the installation, mounting and alignment instructions. • Any electrical or magnetic field near the flat antenna may cause poor reception or even cause the unit to completely lose the signal. •...
1. Scope of delivery and designations 1. Scope of delivery and designations Please check before installation, if all parts are present! Part name Figure Q‘ty Important: There is only one LNB included, depending on which antenna you purcha- sed (single, twin or quad) Single LNB Part name Figure...
2. Selecting a location 2. Selecting a location To receive a signal from the satellite, the antenna must be installed outdoors. An instal- Attention: lation in the apartment, or through the window is not possible! Houses, trees and other tall objects can reduce reception or completely block the signal from the satellite.
3. Mounting options 3. Mounting options There are several ways you can attach the antenna: 3.1 Basic mounting of the antenna 1. Mounting on a mast Attach the angle bracket to the back of Attach the angle bracket to the moun- the antenna with four M6 x 10 mounting ting arm.
3. Mounting options 3. Mounting options 3.2 Mounting on a mast 3.3 Mounting on a wall Mount the mounting plate A to the Hold the mounting plate A to the desired mounting arm. To do this, insert the M6 mounting position on the wall and mark x 55 mounting screws through the two the drilled holes.
3. Mounting options 4. Prepare and lay coaxial cable When installing the F-connectors, make sure that they are installed correctly. Failure 3.4 Mounting on a window to correctly install the F connectors may result in signal loss or short circuit. The we- ather protection is only necessary for the exterior of the antenna.
5. Align the antenna 6. Skew setting Richten Sie die Antenne nach Richtung Süden aus, wie in Punkt 2 „Wahl des Stand- Signals in the vertical (red) and horizontal ortes“ beschrieben. Zur fachgerechtes Ausrichtung können Sie einen Satfinder, bzw. (blue) line have an offset of exactly 90° to ein Messgerät nutzen.
2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD) and 2014/53/EU (RED): Flachantenne Single (Art-No. 500104) Flachantenne Twin (Art-No. 500105) Flachantenne Quad (Art-No. 500106) The declaration of conformity for these products is available at the company: New Line Trading UG (haftungsbeschränkt)
Seite 19
Version 1.1 New Line Trading UG (haftungsbeschränkt) Nelkenweg 23 D-98617 Obermaßfeld-Grimmenthal Technical changes, printing errors and errors reserved.