TVL 90 Über die Benutzeranleitung ....................4 Haftung ...........................4 Zeichen in der Benutzeranleitung...................4 CE Konformitätsbescheinigung ..................5 Nutzungsbereiche......................5 Unsachgemäßer Gebrauch ....................5 Kinder ..........................5 Starkstrom ........................6 Bei Gefahr ........................6 Bei Störung........................6 Auspacken und Erstinbetriebnahme................7 Technische Daten......................7 Teile des Produktes......................7 An-/Ausschalten ......................8 Display..........................8 Luftgeschwindigkeit Regulierung..................8 Schwingungsregulierung ....................8...
TVL 90 Wir gratullieren ihnen für den Erwerb der Fakir TVL 90 Turm Typ Vantilator, der ihnen lange Jahre dienen wird. Über die Benutzeranleitung Diese Benutzeranweisung ist zusammengefasst, um ihnen die beste Performance gewährleisten zu können. Lesen sie bitte die Benutzeranleitung durch, bevor sie das Produkt in Betrieb setzen.
TVL 90 CE Konformitätsbescheinigung Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der EU 2004/108/EC Elektromagnetische harmonisierte Normen und den 2006/95/EC Spannungsanweisungen. Sie können auf dem Typenschild das CE Zeichen sehen. Nutzungsbereiche Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Nutzung vorgesehen.
Nicht in sehr heißen Räumen betreiben. • Falls das Gerät welche Beschädigungen oder Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service. Nur mit dem Gerät entsprechende Verlängerungskabel nutzen. Wenn sie das Gerät nicht nutzen oder es reinigen möchten, ziehen sie immer erst den Netzstecker von der Steckdose.
TVL 90 Auspacken und Erstinbetriebnahme • Fernbedienung (inkl. Batterien), • Vantilator Turm Typ • Benutzeranleitung WARNUNG! Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes Gerät. HINWEIS! Bewahren sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien für zukünftige Nutzungszwecke. Technische Daten Spannung : 220-240 V AC Frequenz : 50 HZ...
TVL 90 Setzen sie den Lüfter auf eine ebene Flaeche und stecken sie den Netzstecker in eine 220-240V /50hz Steckdose ein. An-/Ausschalten Für die Öffnung/Schließung des Lüfters die POWER Taste auf dem Bedienfeld oder auf der Fernbedienung drücken. Display Nach dem einschalten, erscheint die Raumtemperatur auf dem Display des Gerätes.
Seite 9
Problem eigenständig zu lösen. Kontrollieren sie erst, bevor sie einen zuständigen Service anrufen. Falls das Problem nicht selber lösen können, wenden sie sich an einen zuständigen Fakir Service WARNUNG! Ziehen sie den Netzstecker von der Steckdose bei der Problemlösung.
Transportierten sie ihr Gerät wenn möglich in original Verpackung und in stabiler und weichen Packung, um es beim Transport vor Schaden zu schützen. Unser Produkt wurde im namen der Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Joyo Electric Appliance MFG. Ltd. Add.: Eastern Street of Xinpu Town, Cixi, Ningbo,...
Seite 11
TVL 90 Information about the operating instructions ............... 12 Liability......................... 12 Notices in the operating instructions................12 CE Declaration of Conformity ..................13 Intended use........................ 13 Unauthorized use ......................13 Children ........................13 Electric current......................14 In case of danger......................14 Unpacking and first use ....................
TVL 90 Thank you for purchasing Fakir TVL 90 Tower Fan. It was developed and manufactured to work reliably for many years. Information about the operating instructions: These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the tower fan.
TVL 90 CE Declaration of Conformity This appliance fulfils the requirements of the Appliance and Product Safety Law (GPSG) and the EU Directives 2004/108/EC “Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating plate.
There is a danger of electric shock.” Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself. NOTICE! “If you were not able to eliminate a problem yourself, please contact an authorized Fakir Service.”...
TVL 90 Unpacking and first use • Remote control (battery included) • Tower fan • Operating instructions WARNING! Never use a defective appliance. NOTICE! Keep the packaging for storage and future transports (e.g. for moves, service). Technical data Rated voltage...
TVL 90 1. Remove the fan from the packing. 2. Place the fan on a flat, level and stable surface and plug into 220-240V~50Hz power socket. 3. Power On / Off The Fan The fan can be turned by pressing the POWER button on the fan control panel or using the supplied remote control.
Seite 17
TVL 90 Dear Customer, Our products are subjected to stringent quality controls. If this appliance should nevertheless fail to function properly, this is a mattter of regret for us. Before contacting our service department, check to see if you can eliminate the problem yourself.
Send the appliance in the original package or a similar, well-padded package to prevent damage to the appliance This product is produced on behalf of Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş. by Joyo Electric Appliance MFG. Ltd. Add.: Eastern Street of Xinpu Town, Cixi, Ningbo, 315322, China...
Seite 19
TVL 90 Kullanım kılavuzu hakkında..................20 Sorumluluk........................20 Kullanım Kılavuzundaki işaretler ................. 20 CE Deklarasyonu......................21 Kullanım Alanı ......................21 Yetkisiz Kullanım ......................21 Çocuklar ........................21 Elektrik akımı ....................... 22 Tehlike durumunda...................... 22 Arıza durumunda ......................22 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım..................23 Teknik veriler .......................
TVL 90 Size uzun yıllar güvenle hizmet verecek olan Fakir TVL 90 Kule Tipi Vantilatör’ü satın almış olduğunuz icin kutlarız. Kullanım kılavuzu hakkında Bu kullanma kılavuzu almış olduğunuz üründen en iyi performansı almanız için hazırlanmıştır. Ürünü çalıştırmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu dikkatle okuyunuz.
TVL 90 CE Deklarasyonu Cihaz, ürün ve ürün güvenliği yasasına( GPSG) uygundur ve Avrupa Birliği standartlarına (2004/108/EC) ” Elektromanyetik Uyumluluk ”ve “Düşük Voltaj Direktifi”(2006/95/EC)’ne uygun bir şekilde üretilmiştir. Cihazın etiketinde CE işaretini görebilirsiniz. Kullanım Alanı Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır. İş yeri ve sanayi tipi kullanıma uygun değildir.
Tehlike veya kaza durumunda, derhal fişi çekin. Arıza durumunda UYARI! Arızalı bir cihazı çalıştırmayınız. Elektrik çarpma tehlikesi vardır. Fakir Yetkili Servisi’ne başvurmadan önce, sorun giderme bölümünde belirtilen direktifler doğrultusunda sorunun giderilmediğinden emin olunuz. NOT! Eğer sorunu kendiniz çözemiyorsanız, lütfen Fakir Yetkili Servis’i ile irtibata geçiniz.
TVL 90 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım • Kumanda (piller dahil), • Kule tipi vantilator, • Kullanım kılavuzu UYARI! Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmaynız. NOT! Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız. Teknik veriler Voltaj : 220-240 V AC...
TVL 90 Fanı düz bir zemine yerleştirin ve elektrik fişini 220-240V /50hz güç soketine sokun. Açma/Kapama Fanı açmak/ kapatmak için kontrol paneli ya da uzaktan kumanda üzerindeki POWER butonuna basın. Display ekran Cihaz, açıldıktan sonra bulunulan ortam sıcaklığını display ekranda otomatik olarak gösterir.
Seite 25
Değerli Müşterimiz, Ürünlerimiz sıkı kalite kontrollerine tabi tutulmaktadır. Cihazın düzgün çalışmaması ihtimali bile bizim için bir üzüntüdür. Eğer sorunu kendiniz çözebilirseniz, Fakir Yetkili Servis’ine başvurmadan önce kontrol ediniz. Sorunu kendiniz çözemiyorsanız, lütfen Fakir Yetkili Servis’i ile irtibata geçiniz.
Cihaz orijinal ambalajında veya cihazın zarar görmesini önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması gerekmektedir. Urunumuz Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş adına Joyo Electric Appliance MFG. Ltd. Add.: Eastern Street of Xinpu Town, Cixi, Ningbo, 315322, China tarafından uretilmiştir.
Seite 27
TVL 90 Об инструкции по применению ................28 Ответственность .......................28 Обозначения в инструкции по применению ............28 Декларация СЕ ......................29 Область применения....................29 Несанкционированное использование..............29 Дети ..........................29 Поток электричества ....................30 В случае опасности ....................30 В случае поломки ......................30 Открытие коробки и первое использование ............31 Технические...
TVL 90 Мы поздравляем вас с покупкой вентилятора башенного типа Факир TVL 90. Об инструкции по применению Данная инструкция была подготовлена для получения максимальную производительность прибора преобретенного вами. Перед включением прибора внимательно прочитайте инструкцию по применению. Сохраните ее в надежное...
TVL 90 Декларация СЕ Данный прибор соответствует закону безопасности продуктов (GPSG) и «электромагнитной совместимости» 2004/108/EC Европейского союза, директивам низкого напряжения 2006/95ЕС. Данный прибор обладает типовой маркировкой СЕ. Область применения Модель продукта предназначена для домашнего использования. Не подходит для коммерческого и промышленного использования. В случае возникновения...
TVL 90 Поток электричества • Перед включением прибора убедитесь что вольтаж сети соответствует вольтажу указанному на типичной этикетки прибора. • Всегда используйте прибор на сухой поверхности. Защищайте от влаги и дождя. • Ни в коем случае не трогайте мокрыми руками.
TVL 90 Открытие коробки и первое использование • Пульт управления (включая батарейки) • Вентилятор башенного типа • Инструкция по применению ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не используйте поломанный прибор ВНИМАНИЕ! Сохраните коробку и элементы упаковки для возможного последующего использования. Технические данные...
TVL 90 Разместите вентилятор на ровную поверхность и подключите штекер прибора к розетке с мощностью 220-240/50 Вт Вкл/выкл Для включения/выключения вентилятора нажмите на кнопку Power на панели управления или на пульте управления. Экран дисплея Прибор после своего включения автоматически показывает на дисплее экрана...
Seite 33
TVL 90 От пыли внутри прибора можно избавиться с помощью пылесоса. Для чистки клетки и пропеллера используйте мягкую влажную губку, высушите ее. Если вы долгое время не использовали прибор необходимо осуществить его проверку со стороны компетентного сервисного обслуживания. Если внутри прибора имеется пыль можно обратиться к тем же методам.
оригинальной упаковке или мягкой и хорошей упаковке. Наш прибор выпускается в Китае со стороны Joyo Electric Appliance MFG. Ltd. Add.: Eastern Street of Xinpu Town, Cixi, Ningbo, 315322, China от имени Факир Электрикли Эв Алетлери Дыш Тиджарет А.Ш (Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A.Ş)