Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 99108753
Inhaltszusammenfassung für Hama 99108753
- Seite 1 T H E S M A R T S O L U T I O N Uchwyt sufitowy do monitorów TV Stropní držák pro LCD TV 99108753...
- Seite 2 q Spis treści S. 9 –11 c Obsah S. 12 – 14 v Obsah S. 15 – 17 h Tartalmi ismertető S. 18 – 20 d Inhaltsverzeichnis S. 21 – 23 g List of contents S. 22 – 26 r Cuprins S.
- Seite 3 (A) M8x60 (x1) (K) M4x10 (x4) (B) M8x60 (x1) (L) M5x10 (x4) (C) M8x55 (x1) (M) M6x10 (x4) (D) M5x6 (x1) (N) M8x15 (x4) (E) M8 (x2) (O) Ø4,5 x Ø10 (x4) (F) Ø8,5 x Ø16 (x3) (P) Ø5,5 x Ø12 (x4) (G) (x4) (Q) Ø6,3 x Ø16 (x4) (H) Ø10,5 x Ø20 (x1)
- Seite 7 Prosta strona Zaokrąglona strona Rovná zadní strana Zaoblená zadní strana...
- Seite 8 0° -15°...
-
Seite 9: Instrukcja Obsługi
q Instrukcja obsługi Spis treści: 1. Uwagi wstępne 2. Zastosowanie i specyfikacja 3. Lista elementów 4. Środki ostrożności 5. Instalacja 6. Obsługa i konserwacja 7. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Uwagi wstępne Zachowaj instrukcję może się jeszcze przydać. Korzystając z uchwytu instrukcję należy mieć... - Seite 10 średnicy większej niż przewidziana. Uważać aby uchwyt nie został obciążony asymetrycznie, wówczas może dojść do przeciążenia uchwytu i uszkodzenia. Firma HAMA GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności za niefachowo i nieprawidłowo zamocowane uchwyty oraz szkody które są następstwem...
- Seite 11 Kontrole takie należy przeprowadzać w regularnych odstępach czasu (np: co kwartał). Uchwyt czyścic tylko i wyłącznie suchą szmatką. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Kontakt W przypadku pytań należy zwrócić się do dystrybutora produktów Hama: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
- Seite 12 c Návod k použití Obsah: 1. Pokyny pro provoz 2. Oblast použití a specifikace 3. Seznam dílů 4. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny 5. Instalace 6. Obsluha a servis 7. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Pokyny pro použití Pro dosažení dlouhé životnosti výrobku dodržujte pokyny pro používání. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.
- Seite 13 Držák nezatěžujte více, než je jeho předepsaná nosnost a nepřekračujte uvedenou úhlopříčku TV. Dbejte na to, aby jste držák nezatížili nerovnoměrně a aby nebyla překročena maximální hmostnost. Firma HAMA spol. s r.o nenese odpovědnost za škody vzniklé neodbornou manipulací a instalací.
- Seite 14 Zkoušky pevnosti a bezpečnosti by se měly provádět v pravidelných intervalech (minimálně 1x za 1/4 roku) Čištění provádějte vodou nebo běžnými čistidly v domácnosti. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Kontakt Při dotazech se obraťte na vašeho prodejce Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
- Seite 15 v Návod na použitie Obsah: 1. Pokyny pre prevádzku 2. Oblasť použitia a špecifikácia 3. Zoznam častí 4. Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny 5. Inštalácia 6. Obsluha a servis 7. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Pokyny na použitie Pre dosiahnutie dlhej životnosti výrobku dodržujte pokyny pre použitie. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 2.
- Seite 16 Držiak nezaťažujte viac, než je jeho predpísaná nosnosť a neprekračujte uvedenú uhlopriečku TV. Dbajte na to, aby ste držiak nezaťažili nerovnomerne a aby nebola prekročená maximálna hmotnosť. Firma Hama Slovakia s. r. o., nenesie zodpovednosť za škody vzniknuté neodbornou manipuláciou a inštaláciou.
- Seite 17 Skúšky pevnosti a bezpečnosti by sa mali robiť v pravidelných intervaloch (minimálne 1x za 1/4 roku). Čistite vodou alebo bežnými čistiacimi prostriedkami v domácnosti. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Kontakt Pri dotazoch sa obráťte na vášho predajcu. Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
- Seite 18 h Használati útmutató Tartalomjegyzék: 1. Kiegészítés az útmutatóhoz 2. Alkalmazási tudnivalók és jellemzők 3. Alkatrész-lista 4. Szakszerűségi és biztonsági követelmények 5. Telepítés 6. Használat & szerviz 7. Kapcsolat ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Kiegészítés az útmutatóhoz Őrizze meg a használati útmutatót a termék egész élettartama alatt és adja át ezt a következő...
- Seite 19 A fali tartó felszerelésénél vegye figyelembe, hogy ez a szerelvény nem aszimmetrikus maximális súly-elosztásra van méretezve. A Hama GmbH & Co.KG nem vállal felelősséget, ha az ajánlottól eltérő készülékekhez alkalmazzák ezt a tartót és ebből eredően vagy a szakszerűtlen...
- Seite 20 (legalább negyedévenként egyszer). Tisztítása csak vízzel vagy szokásos háztartási tisztítószerekkel megengedett. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Kapcsolat Szakmai kérdéseivel kérjük, hogy forduljon a szakkereskedőjéhez vagy a HAMA termékek forgalmazójához: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
- Seite 21 d Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. Hinweise zur Anleitung 2. Anwendungsbereich und Spezifikationen 3. Teileliste 4. Warn- und Sicherheitshinweise 5. Installation 6. Bedienung & Wartung 7. Kontakt ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Hinweise zur Anleitung Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts auf und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
- Seite 22 Achten Sie darauf die Halterung nicht asymmetrisch zu belasten. Beim Verstellen darauf achten, dass die Halterung nicht asymmetrisch belastet wird und dabei die maximale Gewichtsangabe überschritten wird. Die Firma HAMA GmbH & Co. KG wird keine Gewährleistung für unsachgemäß installierte Halterungen übernehmen oder daraus resultierenden Schäden.
- Seite 23 überprüfen. Reinigung nur mit Wasser oder handelsüblichen Haushaltsreinigern. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Kontakt Bitte wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Händler oder an die HAMA Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
- Seite 24 g Operating Instructions Contents: 1. Note on Instructions 2. Intended Use and Specifications 3. Parts List 4. Warning and Safety Instructions 5. Installation 6. Operation & Maintenance 7. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Note on Instructions Keep the instructions for the complete service life of the product and pass them on to subsequent users or owners.
- Seite 25 During adjustment, ensure that the bracket is loaded symmetrically and that the maximum weight is not exceeded. Hama GmbH & Co. KG does not accept warranty claims for improperly installed brackets or any resulting damage.
- Seite 26 Only clean with water or standard household cleaners. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Contact Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any questions. Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 E-mail: produktberatung@hama.de...
-
Seite 27: Manual De Utilizare
r Manual de utilizare Cuprins: 1. Indicații asupra instrucțiunilor 2. Domeniu de aplicare și specificații 3. Listă componente 4. Instrucţiuni și avertizări de siguranţă 5. Instalare 6. Deservire și întreținere 7. Contact ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Indicații asupra instrucțiunilor Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni pe toată durata de exploatare a produsului și dațile mai departe următorului proprietar sau utilizator. - Seite 28 Suportul nu se încarcă asimetric. La reglare urmăriți să nu încărcați suportul asimetric și să nu depășiți forța portantă maximă. Firma HAMA GmbH & Co. nu preia nici o garanție în cazul instalării neprofesionale a suportului și a daunelor rezultate din aceasta.
- Seite 29 Soliditatea și siguranța în funcționare se verifică periodic (cel puțin o dată la trei luni). Curățare numai cu apă sau substanțe de curățat folosite în casă. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- 7. Contact Dacă aveți întrebări adresaţi-vă comerciantului dvs. sau la Hama consultație privind produsul Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272...
- Seite 30 PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany Phone: +49 9091 502-0 Fax: +49 9091 502-458 hama@hama.de http://www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.