Verwandte Anleitungen für norbar TST 2 series
Inhaltszusammenfassung für norbar TST 2 series
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG TORQUE SCREWDRIVER TESTER (TST) SERIE 2 FÜR TST MIT SOFTWAREVERSION 37712.305 DEUTSCHE FASSUNG Teilenummer 34294 | Ausgabe 9 | Übersetzung Der Originalanleitung (Deutsch)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Serieller Port Technische Daten Impulszählung Hyperterminal Grenzwerte PIN-Anschlüsse Beispiel Für Datenausgang Anschlusstyp Data Kabel Drehmoment-Prüfgeräte Norbar TST/TTT Einstellungen Der RS232-Schnittstelle Für Eine Anbindung An Die Hoffmann Drehmomentschlüssel-Prüfsoftware 654450 Änderung der Einstellungen Wartung TST-Kalibrierung Eichung Externer Messwertgeber Auswechseln Der Batterien Reparatur... -
Seite 4: Einleitung
Zubehör Beschreibung Teilenummer Verbinder für TST an 10-poliges Kabel für Norbar-Rotierenmesswertgeber 60216.200 Verbinder für TST an 6-poliges Kabel für statische und ringförmige Norbar- 60217.200 Messwertgeber Verbinder für TST an NO-Stecker (für Norbar-fremde Messwandler) 60223.200 Bausatz für serielles Datenkabel... -
Seite 5: Eigenschaften Und Funktionen
Leicht zugänglicher, integrierter Messwertgeber. • Anschluss für externen Messwertgeber. • Automatische Erkennung von „SMART“ Norbar-Messwertgebern. Auch verwendbar mit den meisten mV/V-Messwertgebern von Norbar oder anderen Herstellern. • 13 Drehmomenteinheiten. Außerdem können benutzerspezifische Einheiten mit bis zu 6 Zeichen definiert werden. •... -
Seite 6: Einrichtung
EINRICHTUNG Vorbereitung HINWEIS: Wenn das Gerät anderweitig als vom Hersteller angegeben verwendet wird, können die vorgesehenen Schutzvorrichtungen evtl. unwirksam werden. Befestigen Sie den TST mit den beiden mitgelieferten Schrauben und dem Sechskantschlüssel. INT / EXT Eingang für 9 V d.c. Zubehör- Messwertgeber- Wähltaste für... -
Seite 7: Einstellung Für Den Betrieb
Alle Einstellungen sind durch Kennwort geschützt. Das ab Werk vorgegebene Kennwort ist 000000. HINWEIS: Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an Norbar unter Angabe des Zahlencodes im Kennwortmenü. HINWEIS: Drücken Sie nach der Eingabe einer Option im Einstellmenü den Pfeil nach unten, um die nächste Option einzugeben. - Seite 8 2. Laufende Einstellungen Alle Einstellungen mit Ausnahme von „PRINT DEFAULTS“ (Druckvorgaben) sind durch Kennwort geschützt (das ab Werk vorgegebene Kennwort ist 000000). Einstellung Optionen Bemerkung ENGLISH, FRANÇAIS, DEUTSCH, ITALIANO, ESPAÑOL, DANSK, SPRACHE Sprache für den Betrieb wählen NEDERLANDS, SUOMI, NORSK, SVENSKA, PORTUGUES Sechs beliebige Zeichen KENNWORT...
-
Seite 9: Ablaufdiagramme
Ablaufdiagramme Zum leichteren Auffinden sind alle Einstellmenüs des TST numeriert. Ablaufdiagramm Menüstruktur und Grenzwerte MESSWERTGEBER- DETAILS ANZEIGEN EINSCHALTEN LOGO ANZEIGEN ZUR MESSUNG ZURÜCKKEHREN MESSUNG SMART- MESSWERTGEBER? BEENDEN NEIN 17. SET UP SOFTWARE # XXXXX.XXX 1.GRENZWERTE 2.EINSTELLUNGEN 3.ZUR MESSUNG ZURÜCKKEHREN EINSTELLUNGEN 22. - Seite 10 Flußdiagramm der Messung...
- Seite 11 Ablaufdiagramm für Gegenwärtige Einstellungen KENNWORT SPRACHE EINSTELLEN SPRACHE NEUES NEUES KENNWORT PASSWORT PASSWORT EINGEBEN EINGEGEBEN KENNWORT KENNWORT DATUM ZEIT UHRZEIT EINSTELLEN EINSTELLEN DATUM BETRIEBSART BETRIEBSARTEN KENNWORT FREQUENZ FREQUENZ 26. EINSTELLUNGEN EINSTELLEN EINSTELLEN SPRACHE KENNWORT DATUM & ZEIT BETRIEBSART FREQUENZ SERIELLER PORT SERIELLER SCHWELLEN KENNWORT...
-
Seite 12: Messen
Wenn die Messwertanzeige sich um ±3% Prozent außerhalb der Kapazität des Messwertgebers befindet, kann sie aufgrund der Überlastung des Messwertgebers eventuell nicht auf Null zurückgestellt werden. Senden Sie den fehlerhaften Messwertgeber an Norbar ein. Wählen Sie das gewünschte Messverfahren. HINWEIS: Wenn in einem Messverfahren nicht der Messwert gespeichert wird, muss geprüft... -
Seite 13: Benutzerdefinierte (User) Einheiten
Benutzerdefinierte (User) Einheiten Mit dieser Funktion können benutzerdefinierte Einheiten erstellt werden, die hinter dem Messwert angezeigt werden, und die über die parallele Schnittstelle ausgedruckt werden können. Dabei können alle mV/V- Messwertgeber verwendet werden, die die technischen Vorgaben im Abschnitt MESSGEBER- SCHNITTSTELLE erfüllen. -
Seite 14: Bildschirm
Bildschirm TARGET 1=100 N∙m 12.34 STOP PRINT N∙m IMPULSE TOOL (500 Hz) _∏_#=0 Anzeige Anweisung Drücken Sie zur Wahl des Zielwerts und der zugehörigen Grenzwerte. Es wird die Uhrzeit und das Datum angezeigt, wenn keine Zielwerte definiert wurden. Anzeige des Messwerts. - Seite 15 Taste Funktion N∙m, dN∙m, lbf∙ft ……. Auswahl aktivierter Drehmomenteinheiten. Messergebnis AUSDRUCKEN und RÜCKSTELLEN. Wahl zwischen DRUCKEN / NICHT DRUCKEN DRUCKEN aktiviert serielle Ausgabe. NICHT DRUCKEN deaktiviert serielle Ausgabe. Zum Aufrufen der Messwertgeberdetails im Trackverfahren (MITLAUFEND). Anzeige: Seriell #, Teilenummer, Verfahren #, Einheiten und Nennleistung. Eichwerte mV/V im und gegen den Uhrzeigersinn Programmierter Winkel (beim Gebrauch mit einem Pro-Log-Instrument) Linearisierte Werte im und gegen den Uhrzeigersinn, wobei...
-
Seite 16: Messverfahren
Messverfahren Verfahren Verfahren Arbeitsweise Visuelle Darstellung (Filterein-stellung) Mitlaufend folgt Signal. (500 Hz) Schleppzeiger & elektronisch Hält höchstes Signal bis zur (500 Hz) Rückstellung durch Benutzer. [Der Höchstwert wird automatisch rückgesetzt, Impuls-schrauber wenn für die Funktion (500 Hz) RÜCKSTELLEN DES SPITZEN-SPEICHERS der Wert AUTO definiert ist. -
Seite 17: Energiesparen Und Stromabschaltung
Stromsparbetrieb und Abschaltung Die normale Lebensdauer der Batterie von 14 Stunden kann durch Nutzung der automatischen Abschaltung erheblich verlängert werden. Wenn während des Messbetriebs innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine Taste gedrückt oder kein Messergebnis erfasst wird, schaltet der TST ab. Daraufhin erscheint folgende Anzeige: ENERGIESPARMODUS WEITER MIT BELIEBIGER TASTE... -
Seite 18: Grenzwerte
Grenzwerte Beim Messen können die Grenzwerte mit den Tasten eingestellt werden. Der Zielwert wird am oberen rechten Rand des Bildschirms angezeigt. Wenn keine Grenzwerte eingestellt werden, wird das DATUM und die UHRZEIT angezeigt. Wenn Grenzwerte verfügbar sind, aber nicht gewählt wurden, erscheint „↓↑GRENZWERTE AUS“. -
Seite 19: Externe Messwertgeberschnittstelle
Wenn ein Parameter des Messwertgebers geändert werden (z.B. durch Neueichung des mV/V-Werts), müssen die gespeicherten Parameter des Messwertgebers vor der Neueichung bearbeitet werden (nur Nicht-SMART-Messwertgeber). Alle Norbar-Messwertgeber mit dem folgenden Suffix eignen sich zur Verwendung mit dem TST: Suffix Beschreibung XXXXX.IND... -
Seite 20: Technische Daten
Wenn in der Anzeige die Meldung erscheint: „FEHLER NR. 324 SMART-SENSOR NICHT HINWEIS: INITIALISIERT“, liegt wahrscheinlich folgendes vor: Sie haben einen nicht modifizierten ETS-Messwertgeber angeschlossen. Eine Ader des Messwertgeberkabels hat keinen Durchgang. Die Daten in Ihrem „SMART“-Messwertgeber sind gelöscht – an Norbar zurücksenden. -
Seite 21: Zubehör
Ausgang des Drehmesswertgeberwinkels (Kanal A) Ausgang des Drehmesswertgeberwinkels (Kanal B) HINWEIS: Der Winkelausgang ist für Norbar-Drehmesswertgeber verfügbar. Zur Verwendung siehe Handbuch für Drehmesswertgeber. Externe Speicherrückstellung / Ausdrucken Die PIN’s 1 und 2 sind für die externe Rückstellung und zum Ausdrucken vorgesehen:... -
Seite 22: Analogausgang
Wenn der Ausgang gegen PIN 13 (0 V) gemessen wird, ist das Signal stets positiv mit einem Drehmomentwert um 2,5 V. HINWEIS: Einige Messwertgeber(vom Typ Norbar Annular) liefern einen negativ veränderten Ausgang für ein positives Drehmoment, weil diese Geräte für das Messen von Reaktionsdrehmomenten ausgelegt sind. -
Seite 23: Serieller Port
SERIELLER PORT Über die serielle Schnittstelle können Daten an einen PC oder einen Drucker übertragen werden. Wenn sich der TST im Messbetrieb befindet, können Daten automatisch an der seriellen Schnittstelle ausgegeben werden, wenn die Taste „RÜCKSTELLUNG/DRUCKEN“ gedrückt wird, oder wenn die Taste „DRUCKEN / RÜCKSTELLEN“... -
Seite 24: Impulszählung
Grenzwerte Wenn die Grenzwerte genutzt werden, hat der serielle Port die Ausgänge LO / OK / HI. Einige Programme wie z.B. „Torque Wrench Calibration Software“ (Bestellnummer 37705.XXX), von Norbar akzeptiert nicht die Zeichen LO / OK / HI. Stellen Sie zum Entfernen von LO / OK / HI das erste Zeichen auf ± ein. -
Seite 25: Beispiel Für Datenausgang
Beispiel Für Datenausgang Code: DP = Dezimalpunkt. CR = Zeilenschaltung. SP = Leerzeichen. TST mit Werkseinstellung des seriellen Ports. Messergebnis 1068.4 lbf.ft (im Uhrzeigersinn). Anschlusstyp 9 Pin Stecker, D-Typ. Data Kabel Dem TST ist ein 9-poliges Nullmodemkabel weiblich/weiblich zum Anschluss an einen PC mit einem 9- poligen männlichen Anschluss beigefügt. -
Seite 26: Drehmoment-Prüfgeräte Norbar Tst/Ttt
Einstellungen Der RS232-Schnittstelle Für Eine Anbindung An Die Hoffmann Drehmomentschlüssel-Prüfsoftware 654450 In einigen Fällen wird auf der Anzeige des Norbar TST/TTT ein Wert ungleich Null angezeigt, der Computer empfängt jedoch den Wert 0.00. Hier liegt ein Kommunikationsproblem vor, das durch Anpassen der Einstellungen des Drehmoment-Prüfgeräts wie unten beschrieben gelöst werden kann... -
Seite 27: Wartung
Zur Erhaltung der angegebenen Genauigkeit sollte der TST mindestens einmal pro Jahr nachkalibriert werden, und zwar entweder von Norbar oder von einer von Norbar zugelassenen Vertretung, die über alle Einrichtungen verfügt, die zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionieren des Geräts mit bestmöglicher Genauigkeit erforderlich sind. -
Seite 28: Reparatur
Entsorgen Sie die Batterien entsprechend den Umweltschutzbestimmungen. Batterien nicht Verbrennen, beschädigen oder kurzschließen Reparatur Reparaturen sollten entweder von Norbar oder von einer von Norbar zugelassenen Vertretung, die über alle Einrichtungen verfügt, die zur Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionieren des Geräts mit bestmöglicher Genauigkeit erforderlich sind. -
Seite 29: Technische Daten
±0,05 % der Messung ±0.06 % * Bei einem Deckungsfaktor von k = 2 zur Erzielung eines Zuverlässigkeitspegels von ungefähr 95 Prozent. Auflösung: 5 Zeichen für alle Norbar-Messwertgeber. Anzeige: Punktmatrix mit 240 x 64 Pixeln. Auffrischrate: 2 x pro Sekunde (2 Hz). -
Seite 30: Störungsbehebung
Anzeigen Menu 82: „CLOCK NOT INITIALISED“ Ausfall der Flachbatterie. Siehe Abschnitt WARTUNG oder das Gerät (TAKTGEBER NICHT an Norbar einsenden. INITIALISIERT) Überlast Leitungs-Unterbrechung im Wandler oder Wandler Kabel Beim Auftreten komplexerer Störungen wenden Sie sich bitte an Norbar oder an Ihre Norbar-Vertretung. -
Seite 31: Abkürzungen Technische Begriffe
ABKÜRZUNGEN TECHNISCHE BEGRIFFE Wort oder Begriff Bedeutung a.c. Wechselstrom Alphanumerisch Taste für Eingabe von Buchstaben und Ziffern d.c. Gleichstrom Elektronischer Messwertgeber Externer Messwertgeber Erste Der Wert, um den ein Messergebnis vom Spitzenwert abfallen muss, um in der Spitzenempfindlichkeit Anzeige festgehalten zu werden. Frequenzgang Frequenz, unterhalb derer die Signale durchgelassen werden Die Zeitspanne, während der ein Messergebnis angezeigt wird, bis die Anzeige... - Seite 32 Tel + 61 (0)8 8292 9777 Tel = 86 21 6145 0368 Email enquiry@norbar.com.au Email sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...