Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Doppstadt DW 3060 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Doppstadt Anleitungen
  4. Holzhäcksler
  5. DW 3060
  6. Betriebsanleitung

Doppstadt DW 3060 Betriebsanleitung

Walzenzerkleinerer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Walzenzerkleinerer
DW 3060
Originalbetriebsanleitung
Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung
lesen!
Für späteres Nachschlagen aufbewahren!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Doppstadt DW 3060

  • Seite 1 Betriebsanleitung Walzenzerkleinerer DW 3060 Originalbetriebsanleitung Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen! Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
  • Seite 2 Produktbezeichnung : Walzenzerkleinerer : DW 3060 Baunummer : ........Baujahr : ........Fahrzeugidentifikationsnummer : ........Motornummer : ........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    DW 3060 Inhalt 1 Übersicht ........................ 9 Grundausstattung ..................9 Lieferumfang ..................... 10 Zusatzoptionen ..................10 2 Informationen zur Betriebsanleitung ..............13 Allgemeine Angaben................. 13 Verwendung der Betriebsanleitung............13 Mitgeltende Unterlagen................14 Konventionen in dieser Betriebsanleitung..........14 Haftungsbeschränkung ................16 Kundendienst ....................
  • Seite 4 Inhalt DW 3060 4.4.1 Bedienschrank ................65 4.4.2 Bedienkasten ................75 4.4.3 Funkfernsteuerung (optional)............76 Hydraulikanschlüsse ................. 80 Telematiksystem ..................81 5 Technische Daten ....................83 Maßzeichnungen..................83 Typenschild ....................84 Fahrzeugdaten ..................85 Fahrgestell ....................85 Schneidwerk....................86 Förderbänder .................... 87 Motorangaben ...................
  • Seite 5 DW 3060 Inhalt 8 Bedienung ......................119 Sicherheitshinweise zur Bedienung ............119 Maschine einschalten ................120 Funkbetrieb ein-/ausschalten..............121 Motordrehzahl einstellen................. 121 Elektropumpe ein-/ausschalten............... 122 Förderbänder steuern ................123 Zerkleinerungswalze reversieren ............124 Kamm steuern..................124 Notlaufbetrieb ein-/ausschalten .............. 126 8.10...
  • Seite 6 Inhalt DW 3060 10.8 Wartungsarbeiten Grundmaschine ............180 10.8.1 Maschine reinigen..............180 10.8.2 Befestigungselemente prüfen, nachziehen....... 181 10.8.3 Kammzähne auswechseln ............182 10.8.4 Kammkorb (optional) auswechseln........... 184 10.8.5 Kammzähne auswechseln (Kammkorb) ........187 10.8.6 Einstellen der Kammarme (optional)......... 188 10.8.7 Kammzähne auswechseln (Kammverlängerung) .....
  • Seite 7 DW 3060 Inhalt 10.14.3 Hydraulikanlage Ölstand kontrollieren ........236 10.14.5 Hydraulikanlage Filter auf Verschmutzung kontrollieren/erneuern............... 240 10.15 Wartungsarbeiten Fahrgestell..............241 10.15.1 Fahrgestell prüfen..............241 10.15.2 Zugöse prüfen ................241 10.15.3 Radwechsel ................243 10.16 Wartungsarbeiten Funkfernsteuerung ............ 244 10.16.1 Sender ..................244 10.16.2 Empfänger ................
  • Seite 8 DW 3060...

  • Seite 9: Übersicht

    DW 3060 Übersicht Übersicht Abb. 1: Walzenzerkleinerer DW3060 1 Zugöse 9 Unterband 2 Zugdeichsel 10 Fahrgestell 3 Kühler, Fronttür 11 Kotflügel mit Spritzschutz 4 Motorhaube 12 Fahrantrieb (optional) 5 Zerkleinerungsraum mit Zerkleinerungswalze 13 Seitenanfahrschutz 6 Trichteraufsatz (optional) 14 Motorraum 7 Magnetband (optional)

  • Seite 10: Lieferumfang

    Übersicht DW 3060 • Zugöse, EG, 50 mm, inkl. Aufsteckschuh • Hydraulikstütze • Kotflügel mit Spritzschutz • Kraftstofftank, 600 l • Bereifung 385/65 R22.5 • Hydraulikanschluss 20 l/min • Hydraulische Vorbereitung für Kammkorb und Fahrantrieb • 3-Gang-Walze mit Panzerblechen •...
  • Seite 11 DW 3060 Übersicht • Zentralschmierung...
  • Seite 12 Übersicht DW 3060...

  • Seite 13: Informationen Zur Betriebsanleitung

    DW 3060 Informationen zur Betriebsanleitung Informationen zur Betriebsanleitung Allgemeine Angaben Hersteller Bezeichnung Angabe Unternehmen Doppstadt Calbe GmbH Straße, Nr. Barbyer Chaussee 3 PLZ Ort 39240 Calbe Telefon +49 (0) 39291 55-270 +49 (0) 39291 55-350 E-Mail info@doppstadt.com Internet www.doppstadt.com Tab. 1: Herstellerangaben Verwendung der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung vermittelt wichtige Hinweise für den...

  • Seite 14: Mitgeltende Unterlagen

    Informationen zur Betriebsanleitung DW 3060 Abb. 2: Ortsbezüge an der Maschine 1 vorne 2 rechts 3 hinten 4 links HINWEIS: Die Bezeichnungen beziehen sich auf die Fahrtrichtung der Maschine. Mitgeltende Unterlagen Neben dieser Betriebsanleitung haben für die hier beschriebene Maschine die beiliegenden Herstellerdokumente der verbauten Zulieferbaugruppen Gültigkeit.
  • Seite 15 DW 3060 Informationen zur Betriebsanleitung Abkürzungen In dieser Betriebsanleitung werden Abkürzungen mit folgender Bedeutung verwendet: Aftertreatment Control Module (Steuergerät Abgasnachbehandlung) Betriebsstunden min. minimal, Minimum max. maximal, Maximum mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage Motor Control Module (Steuergerät Motormanagement) Müllverbrennungsanlage StVZO Straßenverkehrszulassungsordnung Warn- und Sicherheitshinweise...

  • Seite 16: Haftungsbeschränkung

    Informationen zur Betriebsanleitung DW 3060 ACHTUNG! ... weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Tipps und Empfehlungen HINWEIS: … hebt Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor.

  • Seite 17: Kundendienst

    DW 3060 Informationen zur Betriebsanleitung Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Erläuterungen und Darstellungen abweichen. Es gelten die im Liefervertrag vereinbarten Verpflichtungen, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Lieferbedingungen des Herstellers und die zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses gültigen gesetzlichen Regelungen.

  • Seite 18: Konformitätserklärung

    Informationen zur Betriebsanleitung DW 3060 Bei Rückfragen immer die folgenden Typenschild-Daten bereit halten: • Baujahr • Fahrzeugidentifikationsnummer • Baunummer Konformitätserklärung Die Maschine entspricht in ihrer Konstruktion und Bauausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Maschinenrichtlinie einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen.

  • Seite 19: Sicherheit

    DW 3060 Sicherheit Sicherheit Dieses Kapitel gibt einen Überblick über wichtige Sicherheitsaspekte zum Schutz des Personals vor möglichen Gefahren und den sicheren und störungsfreien Betrieb. Bei Nichtbeachtung der aufgeführten Handlungsanweisungen, Warn- und Sicherheitshinweise können erhebliche Gefahren entstehen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist für den gewerblichen Einsatz im Freien vorgesehen und ausschließlich für folgenden...

  • Seite 20: Vorhersehbarer Fehlgebrauch

    Sicherheit DW 3060 ACHTUNG! Zerstörung und Verschleiß des Walzenwerks! Abrasive Stoffe (z B. Metallrückstände, Steine, Sand, Erde, Asche) beschädigen je nach Stärke das Walzenwerk oder machen es stumpf und führen damit zum höheren Verschleiß.  Vor der Zerkleinerung abrasive Stoffe aussortieren.

  • Seite 21: Verantwortlichkeiten

    DW 3060 Sicherheit Verantwortlichkeiten 3.3.1 Verantwortung des Betreibers Betreiber Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die die Maschine nutzt oder Dritten zur Anwendung überlässt und während der Nutzung für die Sicherheit des Benutzers, des Personals oder Dritter verantwortlich ist.

  • Seite 22: Verantwortung Des Personals

    Sicherheit DW 3060  Weiterhin ist der Betreiber für Folgendes verantwortlich: - Die Maschine muss stets in einem technisch einwandfreien Zustand sein. - Die Maschine muss gemäß der angegebenen Wartungsintervalle instand gehalten werden. - Alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine regelmäßig auf Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit prüfen.

  • Seite 23: Qualifikationsanforderungen

    DW 3060 Sicherheit 3.4.1 Qualifikationsanforderungen Qualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßes Arbeiten kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen.  Jegliche Tätigkeiten dürfen nur Personen ausführen, die die erforderliche Ausbildung, das notwendige Wissen und die Erfahrung dafür besitzen. Bedienpersonal Die Maschine darf ausschließlich von unterwiesenen Personen,...

  • Seite 24: Benutzeranforderungen

    Sicherheit DW 3060 3.4.2 Benutzeranforderungen Als Benutzer gilt jede Person, die Tätigkeiten an der Maschine ausübt. Jeder Benutzer muss in Abhängigkeit von seiner Tätigkeit folgende Qualifikationsanforderungen erfüllen: Qualifikation der Benutzer Tätigkeit Personal Transport Transportpersonal Installation und Inbetrieb- Bedienpersonal nahme Bedienung...

  • Seite 25: Unterweisung

    DW 3060 Sicherheit 3.4.3 Unterweisung Jede für Arbeiten eingesetzte Person muss vor der Arbeitsaufnahme vom Betreiber über die ihr übertragenen Tätigkeiten und mögliche Gefahren bei der Arbeit belehrt werden.  Unterweisungen in regelmäßigen Abständen wiederholen.  Jede Personalunterweisung nachweislich protokollieren.

  • Seite 26: Persönliche Schutzausrüstung

    Sicherheit DW 3060 Persönliche Schutzausrüstung Bei allen Arbeiten tragen Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestigkeit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile, vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Maschinenteile.  Keine Ringe, Ketten oder anderen Schmuck tragen. Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe zum Schutz der Füße vor Verletzungen durch...

  • Seite 27: Restrisiken

    DW 3060 Sicherheit Während des Betriebs tragen Während des Betriebs der Maschine folgende Schutzausrüstung zusätzlich zu der vorgeschriebenen persönlichen Schutzausrüstung tragen: Gehörschutz Gehörschutz zum Schutz vor Gehörschäden. HINWEIS: Um Erkrankungen durch klimatische Einwirkungen zu vermeiden, bei der Arbeit stets den Witterungsverhältnissen angemessene Arbeitskleidung tragen.
  • Seite 28 Sicherheit DW 3060 Bewegliche Bauteile WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegliche Bauteile! Angetriebene bewegliche Baugruppen oder Teile können schwerste Verletzungen verursachen!  Aufenthalt von Personen im Gefahrenbereich oder in der unmittelbaren Umgebung unterlassen.  Abdeckungen wie Klappen, Türen, Luken oder Wartungsdeckel nicht entfernen.
  • Seite 29 DW 3060 Sicherheit Hydrauliköl unter hohem Druck WARNUNG! Lebensgefahr durch Hydrauliköl unter hohem Druck! Bei defekten Leitungen oder Maschinenteilen kann Hydrauliköl unter hohem Druck austreten. Der Flüssigkeitsstrahl kann tief in die Haut eindringen, Körperteile abtrennen und zum Tod führen. Druckbeaufschlagte Bauteile können sich unerwartet in Bewegung setzen, Körperteile erfassen und schwere bis tödliche...
  • Seite 30 Sicherheit DW 3060 Riemen- und Kettentriebe WARNUNG! Quetsch- und Einzugsgefahr an Riemen- und Kettentrieb! Laufende Riemen, Ketten und schnell drehende Antriebsteile können Kleidungsteile einziehen, Körperteile zerquetschen und abklemmen und zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Niemals in laufende Riemen, Ketten oder drehende Riemenscheiben und Kettenräder greifen.
  • Seite 31 DW 3060 Sicherheit Herunterfallen, fallende Gegenstände WARNUNG! Absturzgefahr! Bei Arbeiten an hoch gelegenen Bauteilen können ungesicherte Personen abstürzen oder durch herabfallende Gegenstände verletzt werden.  Bei Arbeiten an Bauteilen in großer Höhe immer eine standsichere Leiter oder Hubarbeitsbühne mit Geländer benutzen.

  • Seite 32: Risiken Durch Thermische Gefährdungen

    Sicherheit DW 3060 3.6.2 Risiken durch thermische Gefährdungen Brand WARNUNG! Brandgefahr durch Selbstentzündung von Zerkleinerungsgut! Zerkleinerungsgut kann sich bei hohen Außentemperaturen infolge biologischer Zersetzungsprozesse selbst entzünden.  Feuerlöscher stets im funktionstüchtigen Zustand vorhalten. Prüffristen einhalten.  Personal regelmäßig im Umgang mit Feuerlöscher unterweisen.

  • Seite 33: Risiken Durch Materialien Und Substanzen

    DW 3060 Sicherheit 3.6.4 Risiken durch Materialien und Substanzen Öle und Fette WARNUNG! Vergiftungsgefahr bei Einatmen von Ölnebeln oder Verschlucken von Schmieröl oder Schmierfett! Öle und Fette enthalten gesundheitsschädliche Bestandteile und können zu Vergiftungen führen oder schwere Hautreizungen hervorrufen.  Sicherheitsdatenblätter der Hersteller beachten.

  • Seite 34: Risiken Durch Vernachlässigung Ergonomischer Grundsätze

    Sicherheit DW 3060 Hilfemaßnahmen unmittelbar nach Kontakt mit Harnstofflösung:  Bei Einatmen die betroffene Person in frische Luft bringen.  Bei Verschlucken reichlich Wasser nachtrinken.  Bei Haut-/Augenkontakt Körperteile mit Wasser und Seife spülen.  Bei Beschwerden Arzt aufsuchen.  Bei Verspritzen die betroffenen Kleidungsteile wechseln.

  • Seite 35: Risiken Durch Die Einsatzumgebung

    DW 3060 Sicherheit 3.6.6 Risiken durch die Einsatzumgebung Hochspannung GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Blitzeinschlag in die Maschine oder der Kontakt des Heckaustragbandes mit Stromleitungen kann lebensgefährlich sein.  Bei einem drohendem Gewitter die Arbeit im Freien sofort beenden, den Arbeitsbereich weiträumig, d. h. mindestens mit einem Abstand von 100 m von der Maschine, verlassen.

  • Seite 36: Ersatzteile, Bezug Und Verwendung

    Sicherheit DW 3060 Ersatzteile, Bezug und Verwendung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch falsche Ersatzteile! Fehlerhafte Ersatzteile können die Sicherheit stark beeinträchtigen und Beschädigungen, Fehlfunktionen bis Totalausfall verursachen.  Stets nur Originalersatzteile verwenden. Originalersatzteile können über Vertragshändler bezogen werden. HINWEIS: Vor Einbau von Ersatzteilen immer erst die...
  • Seite 37 DW 3060 Sicherheit Schweißarbeiten HINWEIS: Das Schweißen ist eine technische Veränderung der Maschine. Wenn Schweißarbeiten durchgeführt werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung für die Sicherheit von Personal und den veränderten Maschinenteilen.  Reparaturen an Bauteilen, die Schweiß- oder Lötarbeiten erfordern, immer in speziell eingerichteten Schweißwerkstätten unter besonderen...

  • Seite 38: Sicherheitseinrichtungen

    Sicherheit DW 3060 Sicherheitseinrichtungen WARNUNG! Lebensgefahr durch defekte oder überbrückte Sicherheitseinrichtungen! Nicht funktionierende, überbrückte oder außer Kraft gesetzte Sicherheitseinrichtungen schützen nicht vor den Gefahren und können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.  Vor Beginn der Arbeit stets kontrollieren, dass alle Sicherheitseinrichtungen korrekt installiert und funktionsfähig...

  • Seite 39: Abb. 4: Not-Halt-Schalter Rechte Maschinenseite, Vorn

    DW 3060 Sicherheit Abb. 4: Not-Halt-Schalter rechte Maschinenseite, vorn Abb. 5: Not-Halt-Schalter (2 x) linke Maschinenseite, hinten Abb. 6: Not-Halt-Schalter rechte Maschinenseite, hinten...

  • Seite 40: Abb. 7: Zweihandbedienung

    Sicherheit DW 3060 Zweihandbedienung Die Nebenbedienstelle am Heck der Maschine ist für Zweihandbedienung ausgelegt. Die Zweihandbedienung dient zum Schutz vor unbeabsichtigtem Eingriff in bewegliche Teile während der Bedienung. Abb. 7: Zweihandbedienung Zum Auslösen von Maschinenfunktionen muss der Bediener zeitgleich folgende Taster betätigen: 1 Freigabetaster (Abb.

  • Seite 41: Abb. 8: Batterietrennschalter In Stellung Ein

    DW 3060 Sicherheit Batterietrennschalter Der Batterietrennschalter befindet sich am Fahrgestell unterhalb der rechten Schutztür vorn. Bei Drehen des Batterietrennschalters in Stellung AUS wird die Energiezufuhr zur Steuerung abgeschaltet. WARNUNG! Lebensgefahr durch Wiedereinschalten! Unkontrolliertes Wiedereinschalten kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen! ...

  • Seite 42: Sichern Gegen Wiedereinschalten

    Sicherheit DW 3060 Wartungsöffnungen Geschlossene Gehäuseteile sind mit Wartungsöffnungen ausgestattet, von denen aus schwer zugängliche Bauteile für Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten erreicht werden können. Die Wartungsöffnungen sind mit fest montierten Schutzabdeckungen gesichert. Die Wartungsöffnungen dürfen nur bei vollständigem Stillstand und bei abgeschalteter und gegen Wiedereinschalten gesicherter Energieversorgung geöffnet werden.

  • Seite 43: Abb. 10: Beispiel Für Ein Warnschild Zum Sichern Gegen Wiedereinschalten

    DW 3060 Sicherheit Abb. 10: Beispiel für ein Warnschild zum Sichern gegen Wiedereinschalten Sicherung der Maschine gegen Wiedereinschalten aufheben: 1. Überprüfen, dass alle Sicherheitseinrichtungen der Maschine ordnungsgemäß installiert und in einem technisch einwandfreien, funktionsfähigen Zustand sind. Verletzungsgefahr!  Bei Mängeln an den Sicherheitseinrichtungen die Maschine nicht einschalten.

  • Seite 44: Arbeits- Und Gefahrenbereiche

    Sicherheit DW 3060 3.11 Arbeits- und Gefahrenbereiche Legende Arbeitsbereich Gefahrenbereich Absperrbereich 20 m 20 m 20 m 20 m Abb. 11: Gefahrenbereich Arbeitsbereich Die Bedienerplätze an der Maschine dürfen nur für Einrichtarbeiten und zum Starten der Maschine vom autorisierten Bediener betreten werden.

  • Seite 45: Absperrbereich Einrichten

    DW 3060 Sicherheit HINWEIS: Wenn die Maschine während des Betriebs verfahren werden soll, den vorgesehenen Fahrweg ebenfalls absperren! 3.12 Absperrbereich einrichten Jegliches Arbeiten an oder mit der Maschine ist nur bei ordnungsgemäß installierter Absperrung des Wirkbereiches der Maschine zulässig. Die Absperrung muss mindestens aus einem umlaufenden rot/ weiß...

  • Seite 46: Beschilderung

    Sicherheit DW 3060 3.13 Beschilderung An der Maschine befinden sich die in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Symbole und Hinweisschilder, um auf mögliche Gefährdungen und wichtige Informationen aufmerksam zu machen. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole! Unleserliche Aufkleber und Schilder machen Gefahrenstellen nicht mehr ausreichend kenntlich und können auf mögliche...

  • Seite 47: Abb. 15: Position Der Beschilderung, Vorn

    DW 3060 Sicherheit Abb. 15: Position der Beschilderung, vorn Abb. 16: Position der Beschilderung, hinten Abb. 17: Position der Beschilderung, Bedienschrank...
  • Seite 48 Sicherheit DW 3060 Position Schild Stückzahl Bedeutung Warnung vor Magnetfeld! Eisenhaltige Metallkörper, Werkzeuge, Arbeits- und Hilfsmittel vom Arbeitsbereich fernhalten. Keine elektrischen oder elektronischen Geräte in den Arbeitsbereich einbringen. Gegenüber Magnetfeldern empfindliche Gegenstände wie Speichermedien, Digitaluhren, Magnetstreifen- oder Chipkarten vom Arbeitsbereich fernhalten.
  • Seite 49 DW 3060 Sicherheit Position Schild Stückzahl Bedeutung Warnung vor Handverletzungen! Arbeiten an beweglichen Teilen stets nur bei abgeschalteter und gegen Wiedereinschalten gesicherter Maschine ausführen. Schutztür nur im Stillstand öffnen Feuerlöscher! An den derart gekennzeichneten Stellen befindet sich ein Feuerlöscher. Reifenfülldruck! Den Reifenfülldruck von 9 bar...
  • Seite 50 Sicherheit DW 3060 Position Schild Stückzahl Bedeutung Höchstgeschwindigkeit! Beim Transport der Maschine die maximale Geschwindigkeit nicht überschreiten. Wartungsintervalle einhalten! Stets die vorgeschrieben Wartungsintervalle einhalten und den Service kontaktieren. Vorlauf Rücklauf Lecköl Förderband nicht betreten! Förderband stets nur bei abgeschalteter und gegen Wiedereinschalten gesicherter Maschine betreten.
  • Seite 51 DW 3060 Sicherheit Position Schild Stückzahl Bedeutung Wartungsarbeiten! Vor Beginn aller Wartungsarbeiten stets die Betriebsanleitung lesen, die Maschine stillsetzen und den Zündschlüssel abziehen. Schmierstelle! Alle 8 Betriebsstunden 3 cm Schmierfett nachdrücken. Symbolbezeichnung Symbole am Display des Bedienschranks Schweißarbeiten! Vor Beginn aller Schweißarbeiten stets die Betriebsanleitung lesen.
  • Seite 52 Sicherheit DW 3060 Position Schild Stückzahl Bedeutung Vorsicht Druckbehälter! Vor Demontage Druckbehälter stets druckentlasten. Druckbehälter nur mit Stickstoff füllen! Startvorrichtung! Beim Starten des Motors dreht sich die Zerkleinerungswalze mit. 24 V! Betriebsspannung beträgt 24 V. 06130000280 Maschine reinigen! HINWEIS Die Maschine gemäß Betriebsanleitung regelmäßig reinigen.

  • Seite 53: Tab. 4: Beschilderung An Der Maschine

    DW 3060 Sicherheit Position Schild Stückzahl Bedeutung Nicht einschalten! Vor Beginn aller Wartungsarbeiten das Warnschild am Hauptschalter befestigen, um unbeabsichtigtes Einschalten der Maschine zu verhindern. In der Dokumententasche. Maschine beim An-/Abkuppeln sichern! Beim An-/Abkuppeln die Maschine stets durch Unterlegkeile und Feststellbremse gegen Wegrollen sichern.

  • Seite 54: Verhalten Im Gefahrenfall Und Bei Unfällen

    Sicherheit DW 3060 3.14 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unfällen  Stets auf Unfälle und Feuer vorbereitet sein. Vorbeugende Maßnahmen  Erst-Hilfe-Einrichtungen (Verbandskasten, Decken usw.) und Feuerlöscher griffbereit halten.  Personal mit den Unfallmelde-, Erste-Hilfe- und Rettungseinrichtungen vertraut machen.  Zufahrtswege für Rettungsfahrzeuge frei halten.

  • Seite 55: Aufbau Und Funktion

    DW 3060 Aufbau und Funktion Aufbau und Funktion Baugruppenübersicht Linke Maschinenseite hinten Abb. 18: Übersicht linke Maschinenseite hinten 1 Kühler 8 Magnetband 2 Motorhaube 9 Kotflügel mit Spritzschutz 3 Aufgabetrichter 10 Fahrgestell 4 Trichteraufsatz 11 Seitenanfahrschutz 5 Trichterkamm 12 Linke Schutztür vorn (zum Motorraum)

  • Seite 56: Abb. 19: Übersicht Linke Maschinenseite, Motorraum

    Aufbau und Funktion DW 3060 Linke Maschinenseite, Motorraum Abb. 19: Übersicht linke Maschinenseite, Motorraum 1 Kraftstofftanks mit Tankstutzen 5 Dieselmotor 2 Planetengetriebe 6 Hydrauliköltank 3 Turbokupplung mit Schutzblech 7 Kraftstofffilter 4 Pumpentrieb...

  • Seite 57: Abb. 20: Übersicht Rechte Maschinenseite Vorn

    DW 3060 Aufbau und Funktion Rechte Maschinenseite vorn Abb. 20: Übersicht rechte Maschinenseite vorn 1 Kühler 5 Seitenanfahrschutz 2 Luftfilter Turbo II 6 Batterietrennschalter 3 Unterlegkeil in Halterung 7 AdBlue-Tank (nicht bei EUROMOT IIIA) 4 Feststellbremse 8 Kotflügel mit Spritzschutz...

  • Seite 58: Abb. 21: Übersicht Maschinenseite Hinten, Kamm (Standard)

    Aufbau und Funktion DW 3060 Maschinenseite hinten, Kamm (Standard) Abb. 21: Übersicht Maschinenseite hinten, Kamm (Standard) 1 Kammzähne 6 Zerkleinerungsraum 2 Kammzylinder 7 Walzenzähne 3 Kamm 8 Zerkleinerungswalze 4 Aufgabetrichter 9 Unterband 5 Trichteraufsatz...

  • Seite 59: Abb. 22: Übersicht Maschinenseite Hinten, Kammkorb

    DW 3060 Aufbau und Funktion Maschinenseite hinten, Kammkorb Abb. 22: Übersicht Maschinenseite hinten, Kammkorb 1 Kammzähne 6 Zerkleinerungsraum 2 Kammzylinder 7 Walzenzähne 3 Kamm 8 Zerkleinerungswalze 4 Aufgabetrichter 9 Wechselkorb 5 Trichteraufsatz 10 Unterband...

  • Seite 60: Abb. 23: Übersicht Maschinenseite Hinten, Kamm (Standard) Mit Kammverlängerung

    Aufbau und Funktion DW 3060 Maschinenseite hinten, Kamm (Standard) mit Kammverlängerung Abb. 23: Übersicht Maschinenseite hinten, Kamm (Standard) mit Kammverlängerung 1 Kammzähne 6 Zerkleinerungsraum 2 Kammzylinder 7 Walzenzähne 3 Kamm 8 Zerkleinerungswalze 4 Aufgabetrichter 9 Kammverlängerungselement 5 Trichteraufsatz 10 Unterband...

  • Seite 61: Funktionsbeschreibung

    DW 3060 Aufbau und Funktion Funktionsbeschreibung Baugruppenübersicht Der Walzenzerkleinerer DW3060 besteht im Wesentlichen aus: • Zerkleinerungsraum mit Aufgabetrichter • Zerkleinerungswalze mit radial angeordneten Schneidwerkzeugen • Kamm mit optionalem Kammkorb oder optionaler Kammverlängerung • Förderbänder: Heckaustragband (mit optionalem Magnetband) und Unterband •...
  • Seite 62 Aufbau und Funktion DW 3060 Förderbänder: Unterband und Das zerkleinerte Material fällt nach unten auf das Unterband. Heckaustragband Darauf wird es zum Heck der Maschine transportiert. Dort gelangt es auf das Heckaustragband, mit dem es zum Abwurf auf einen Schüttgutkegel oder in einen Sammelbehälter transportiert wird.
  • Seite 63 DW 3060 Aufbau und Funktion Arbeitsbeleuchtung (optional) Für tägliche Kontrollarbeiten und für bessere Sicht an der Maschine kann zusätzlich die Arbeitsbeleuchtung eingeschaltet werden, z. B.: • Arbeitsscheinwerfer am Maschinenheck • Scheinwerfer mit Magnetfuß im Motorraum Zentralschmierung (optional) Das zentrale Abschmieren erfolgt durch 6 Zentralschmierblöcke.

  • Seite 64: Batterietrennschalter

    Aufbau und Funktion DW 3060 Batterietrennschalter Der Batterietrennschalter befindet sich am Fahrgestell unterhalb der rechten Schutztür vorn. Bei Drehen des Batterietrennschalters in Stellung EIN wird die Energiezufuhr zur Steuerung eingeschaltet. Bei Drehen des Batterietrennschalters in Stellung AUS wird die Energiezufuhr zur Steuerung abgeschaltet.

  • Seite 65: Bedienelemente

    DW 3060 Aufbau und Funktion Bedienelemente 4.4.1 Bedienschrank Die Hauptbedienstelle ist der Bedienschrank an der linken Maschinenseite vorn (hinter der Schutzklappe). CHECK STOP ENGINE ENGINE Abb. 25: Bedienschrank 1 Bedientasten 2 Display 3 Meldeleuchten 4 Zündschloss 5 Reset-Taster mit Status-LED NOT-HALT...

  • Seite 66: Abb. 26: Statusleiste: Beispiel Störmeldung "Kühlmitteltemperatur Zu Hoch

    Aufbau und Funktion DW 3060 Statusleiste Bedienmenü Die Statusleiste wird in allen Bedienmenüs mit folgenden Informationen angezeigt: • Kraftstoffverbrauch nach Reset • Gesamtbetriebsstunden • Tagesbetriebsstunden Symbol Bedeutung Kraftstoffverbrauch nach Reset Gesamtbetriebsstunden Tagesbetriebsstunden Tab. 5: Statusleiste Bedienmenü: Symbol und Bedeutung Im Falle einer Störung wechselt die Statusleiste und es erscheint die entsprechende Störmeldung (Abb.

  • Seite 67: Tab. 6: Aufstellungsmenü: Symbol Und Tasterfunktion

    DW 3060 Aufbau und Funktion Symbol Tasterfunktion VORWÄRTS blättern Tab. 6: Aufstellungsmenü: Symbol und Tasterfunktion Startseite Konstantpumpe Symbol Bedeutung Inhalt Kraftstofftank Inhalt AdBlue-Tank Tab. 7: Startseite, Konstantpumpe: Symbol und Bedeutung Symbol Tasterfunktion Automatikbetrieb EIN/AUS Motordrehzahl erhöhen Motordrehzahl verringern Funkbetrieb EIN/AUS ZURÜCK blättern...

  • Seite 68: Tab. 8: Startseite, Konstantpumpe: Symbol Und Tasterfunktion

    Aufbau und Funktion DW 3060 Symbol Tasterfunktion VORWÄRTS blättern Tagesbetriebsstunden Reset (mind. 5 s drücken) Tab. 8: Startseite, Konstantpumpe: Symbol und Tasterfunktion Verstellpumpe Symbol Bedeutung Inhalt Kraftstofftank Inhalt AdBlue-Tank Tab. 9: Startseite, Verstellpumpe: Symbol und Bedeutung Symbol Tasterfunktion Automatikbetrieb EIN/AUS Motordrehzahl erhöhen...

  • Seite 69: Tab. 11: Einstellungsmenü: Symbol Und Tasterfunktion

    DW 3060 Aufbau und Funktion Einstellungsmenü Symbol Tasterfunktion Heckaustragband/Unterband EIN/AUS Unterband reversieren Heckaustragband/Unterband Geschwindigkeit erhöhen Heckaustragband/Unterband Geschwindigkeit verringern RÜCKWÄRTS blättern Kamm schließen Kamm öffnen Kammdruck erhöhen Kammdruck verringern VORWÄRTS blättern Tab. 11: Einstellungsmenü: Symbol und Tasterfunktion...

  • Seite 70: Tab. 12: Verstellpumpe: Symbol Und Tasterfunktion

    Aufbau und Funktion DW 3060 Verstellpumpe (optional) Symbol Tasterfunktion Zusatzhydraulik Verstellpumpe rückwärts EIN/AUS Zusatzhydraulik Verstellpumpe Fördermenge erhöhen Zusatzhydraulik Verstellpumpe Fördermenge verringern Zusatzhydraulik Verstellpumpe Förderrichtung kurzzeitig reversieren RÜCKWÄRTS blättern Zusatzhydraulik Verstellpumpe Förderrichtung wechseln Speichern der gewählten Parameter VORWÄRTS blättern Tab. 12: Verstellpumpe: Symbol und Tasterfunktion Reinigungsmenü...

  • Seite 71: Tab. 13: Reinigungsmenü: Symbol Und Tasterfunktion

    DW 3060 Aufbau und Funktion Symbol Tasterfunktion Lüfter reversieren Elektropumpe EIN/AUS VORWÄRTS blättern Tab. 13: Reinigungsmenü: Symbol und Tasterfunktion Konfigurationsmenü Symbol Tasterfunktion Zusatzhydraulik 1 im Automatikbetrieb EIN/AUS Zusatzhydraulik 2 im Automatikbetrieb EIN/AUS Magnetband im Automatikbetrieb EIN/AUS Speichern Automatikbetrieb RÜCKWÄRTS blättern Betriebsstunden (frei wählbar) Reset...

  • Seite 72: Tab. 15: Diagnosemenü Motordaten: Symbol Und Bedeutung

    Aufbau und Funktion DW 3060 4.4.1.2 Diagnosemenüs Mit Hilfe der Diagnosemenüs können Informationen und Störmeldungen der Maschine angezeigt werden. Im Falle einer Störung erscheint ein farbiger Rahmen (orange oder rot) um das entsprechende Symbol. Für weitere Informationen zu Störungen, siehe “Störungen” auf Seite 249.

  • Seite 73: Tab. 16: Diagnosemenü Motordaten: Symbol Und Tasterfunktion

    DW 3060 Aufbau und Funktion Symbol Tasterfunktion VORWÄRTS blättern Tab. 16: Diagnosemenü Motordaten: Symbol und Tasterfunktion Diagnosemenü Steuerung Symbol Bedeutung Hydrauliköltemperatur Hydraulikölfüllstand Kammdruck Druck Heckaustragband/Unterband Druck Kammkorbverriegelung Kühlmittelfüllstand Luftfilter Turbokupplung Stillstand Zerkleinerungswalze Batterie Tab. 17: Diagnosemenü Steuerung: Symbol und Bedeutung...

  • Seite 74: Displayanzeige Scr Nachlaufzeit

    Aufbau und Funktion DW 3060 Symbol Tasterfunktion RÜCKWÄRTS blättern VORWÄRTS blättern Tab. 18: Diagnosemenü Steuerung: Symbol und Tasterfunktion 4.4.1.3 Displayanzeige SCR Nachlaufzeit Symbol Meldung SCR Nachlaufzeit Batterietrennschalter nicht ausschalten Am Display erscheint die Anzeige noch 5 min nach dem Ausschalten.

  • Seite 75: Bedienkasten

    DW 3060 Aufbau und Funktion 4.4.2 Bedienkasten Der Bedienkasten befindet sich am Heck der Maschine neben dem Heckaustragband. Die Schalter des Bedienkastens (außer dem Not-Halt-Schalter) sind nur in Zweihandbedienung zu bedienen. Abb. 27: Bedienkasten 1 Not-Halt-Schalter 2 Bedienfeld 3 Freigabetaster Heckbedienung...

  • Seite 76: Funkfernsteuerung (Optional)

    Aufbau und Funktion DW 3060 Symbol Tasterfunktion Kammkorbverriegelung schließen Tab. 21: Bedienkasten: Bedienfeld 4.4.3 Funkfernsteuerung (optional) 4.4.3.1 Sender Bevor die Funkfernsteuerung genutzt werden kann, am Bedienschrank erst den Funkbetrieb einschalten. HINWEIS: Wenn der Funkbetrieb am Bedienschrank eingeschaltet ist, kann die Maschine nur über die Funkfernsteuerung bedient werden.

  • Seite 77: Tab. 22: Funkfernsteuerung: Bedienfeld Multifunktionstasten

    DW 3060 Aufbau und Funktion Bedienfeld Multifunktionstasten Symbol Bedeutung Motordrehzahl  Erhöhen Plus-Funktion  Nach Betätigen einer der Multifunktionstasten  Erhöhen Motordrehzahl  Verringern Minus-Funktion  Nach Betätigen einer der Multifunktionstasten  Verringern Motordrehzahl  1 x drücken = Menü: Motordrehzahl erhöhen/ verringern + = Motordrehzahl erhöhen...

  • Seite 78: Tab. 24: Funkfernsteuerung: Bedienfeld Förderbänder

    Aufbau und Funktion DW 3060 Bedienfeld Förderbänder Symbol Bedeutung Heckaustragband/Unterband EIN/AUS Unterband reversieren Tab. 24: Funkfernsteuerung: Bedienfeld Förderbänder Bedienfeld Fahrantrieb Symbol Bedeutung Fahrantrieb vorwärts (optional) Fahrantrieb rückwärts (optional) Fahrantrieb lösen (optional) Nicht belegt Tab. 25: Funkfernsteuerung: Bedienfeld Fahrantrieb Bedienfeld weitere Funktionen...

  • Seite 79: Abb. 29: Empfänger Der Funkfernsteuerung

    DW 3060 Aufbau und Funktion Symbol Bedeutung Shift-Funktion Tab. 26: Funkfernsteuerung: Bedienfeld weitere Funktionen 4.4.3.2 Empfänger Der Empfänger der Funkfernsteuerung befindet sich im Schaltschrank hinter der rechten Schutztür hinten. Abb. 29: Empfänger der Funkfernsteuerung 1 Antenne 2 Diagnosefeld 4.4.3.3 Ladestation Abb.

  • Seite 80: Hydraulikanschlüsse

    Aufbau und Funktion DW 3060 Hydraulikanschlüsse Die Hydraulikanschlüsse befinden sich am Heck der Maschine oberhalb und unterhalb des Bedienkastens. • Hydraulikanschluss 1: Zusatzhydraulik für Verstellpumpe oder Konstantpumpe • Hydraulikanschluss 2: für Magnetband • Hydraulikanschluss 3: für Heckaustragband Abb. 31: Zusatzhydraulik für Verstellpumpe oder Konstantpumpe (1) Abb.

  • Seite 81: Telematiksystem

    DW 3060 Aufbau und Funktion Telematiksystem Abb. 33: Telematiksystem Das Telematiksystem befindet sich hinter der rechten Schutztür hinten und ermöglicht folgende Funktionen: • Positionsbestimmung der Maschine • Erfassung von Betriebsdaten, z. B.: - Anfang/Ende der Arbeitszeit - Betriebsstunden - Tagesbetriebsstunden...
  • Seite 82 Aufbau und Funktion DW 3060...

  • Seite 83: Technische Daten

    DW 3060 Technische Daten Technische Daten Maßzeichnungen Seitenansicht links in Arbeitsstellung Abb. 34: Seitenansicht links in Arbeitsstellung Seitenansicht links in Transportstellung Abb. 35: Seitenansicht links in Transportstellung Draufsicht in Arbeitsstellung Abb. 36: Draufsicht in Arbeitsstellung...

  • Seite 84: Typenschild

    Technische Daten DW 3060 Draufsicht in Transportstellung Abb. 37: Draufsicht in Transportstellung Frontansicht in Arbeitsstellung Abb. 38: Frontansicht in Arbeitsstellung Typenschild Das Typenschild befindet sich vorn an der Maschine. Abb. 39: Typenschild 1 Herstelleradresse 2 Fahrzeugidentifikationsnummer 3 Zulässiges Gesamtgewicht 4 Zulässige Achslast 5 Zulässige Stützlast...

  • Seite 85: Fahrzeugdaten

    DW 3060 Technische Daten Fahrzeugdaten Abmessungen HINWEIS: Die Abmessungen beziehen sich auf die Grundmaschine. Angabe Wert Einheit Gesamtlänge (Heckaus- 9785 tragband in Transportstellung) Gesamtlänge (Heckaus- 13249 tragband ausgeklappt) Gesamtbreite 2550 Gesamthöhe 4000 Einfüllbreite 4075 Einfülltiefe 2360 Einfüllhöhe 2850 Tab. 27: Technische Daten: Fahrzeugabmessungen...

  • Seite 86: Schneidwerk

    Technische Daten DW 3060 Geschwindigkeit Angabe Wert Einheit Fahrgeschwindigkeit, max. km/h Tab. 31: Technische Daten: Fahrgeschwindigkeit Schneidwerk Zerkleinerungswalze Angabe Wert Einheit Zerkleinerungswalze Länge 3000 Durchmesser Walzenzähne Breite Höhe Anzahl Stück Drehzahl Ausführung Standard 1/min Ausführung BioPower 1/min Tab. 32: Technische Daten: Zerkleinerungswalze...

  • Seite 87: Förderbänder

    DW 3060 Technische Daten Förderbänder Unterband Angabe Wert Einheit Länge 3335 Breite 1000 Fördergeschwindigkeit, max. Tab. 34: Technische Daten: Unterband Heckaustragband Angabe Wert Einheit Länge 5500 Breite 1200 Fördergeschwindigkeit, max. Abwurfhöhe 3300 Tab. 35: Technische Daten: Heckaustragband Motorangaben Antriebsaggregat Angabe...

  • Seite 88: Leistungswerte

    Technische Daten DW 3060 Angabe Wert Einheit OM460LA (BioPower) Drehmoment OM471LA 2100 OM460LA 2000 OM471LA (BioPower) 2300 OM460LA (BioPower) 2200 Tankinhalt 2 x 300 Elektrische Anlage Akkumulatoren 2 x 12 V/135 Ah Anlasser Beleuchtung 12/24 Lüfter pneumatischer Wendelüfter Kühlung Wasser-/Ladeluftkühlung Tab.

  • Seite 89: Betriebsbedingungen

    DW 3060 Technische Daten Betriebsbedingungen Arbeitsbereich Angabe Wert Einheit Temperaturbereich -15 bis +40 °C Relative Luftfeuchtigkeit, max. 95 Tab. 38: Betriebsbedingungen: Arbeitsbereich Betriebsdauer Angabe Wert Einheit Ununterbrochener Betrieb, für Dauerbetrieb geeignet max. Einschaltpause nicht erforderlich Wartungsintervalle, min. Lebensdauer, max. Jahre Tab.

  • Seite 90: Funkfernsteuerung

    Technische Daten DW 3060 Abgasemission Angabe Wert Einheit OM471LA gemäß Abgasstufe EUROMOT IV OM460LA gemäß Abgasstufe EUROMOT IIIA OM471LA (BioPower) gemäß Abgasstufe EUROMOT IV OM460LA (BioPower) gemäß Abgasstufe EUROMOT IIIA Tab. 41: Technische Daten: Abgasemissionen 5.11 Funkfernsteuerung Sender Angabe Wert Einheit Gewicht ca.

  • Seite 91: Tab. 43: Technische Daten: Empfänger Der Funkfernsteuerung

    DW 3060 Technische Daten Empfänger Angabe Wert Einheit max. Summenstrom Hauptsicherung A KFZ Glassicherung A flink Betriebsspannung, min. bis 13,8 bis 28,8 / nominal / max. Länge Breite Höhe Schutzart Tab. 43: Technische Daten: Empfänger der Funkfernsteuerung Systemdaten Angabe Wert...
  • Seite 92 Technische Daten DW 3060...

  • Seite 93: Transport Und Lagerung

    DW 3060 Transport und Lagerung Transport und Lagerung Sicherheitshinweise zum Transport WARNUNG! Gefahren durch unsachgemäßen Transport! Eine nicht verkehrssicher verladene Maschine kann zu lebensgefährlichen Situationen und hohen Sachschäden führen.  Vor Transport die Maschine auf Verkehrssicherheit prüfen.  Den Transport nur durch Fachpersonal durchführen lassen.

  • Seite 94: Transportinspektion

    Transport und Lagerung DW 3060 Transportinspektion Erfolgt die Anlieferung der Maschine durch eine Spedition, liegt die Transportverantwortung bis zum vereinbarten Anlieferungsort bei der ausführenden Transportfirma. Die Maschine bei Entgegennahme unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden wie folgt vorgehen: ...

  • Seite 95: Transportstellung Einrichten

    DW 3060 Transport und Lagerung - Vor dem Einfahren in Unterführungen, Brücken oder Tunneln auf die Durchfahrtsmaße in Breite und Höhe achten. - Bei Transport mit einem Tieflader darauf achten, dass das Gesamtgewicht und die zulässige Transporthöhe nicht überschritten werden.

  • Seite 96: Tauglichkeit Der Fahrtroute Prüfen Und Sicherstellen

    Transport und Lagerung DW 3060 6.4.1 Tauglichkeit der Fahrtroute prüfen und sicherstellen  Bei Auswahl und Festlegung der Transportwege sicherstellen: - Ausreichende Bodenbelastbarkeit - Ebene Bodenoberflächen - Ausreichende Durchfahrtbreiten - Ausreichende Durchfahrthöhen - Ausreichende Radien in Kurven und Abbiegungen - Geringe Steigungen/Gefälle - Keine örtlichen Fahrbeschränkungen für den Anhänger.

  • Seite 97: Abb. 41: Gurtsicherungsstange (Oben) Befestigt

    DW 3060 Transport und Lagerung Gurtsicherungsstange (oben) befestigen Abb. 41: Gurtsicherungsstange (oben) befestigt 4. Federsicherungsstecker der Gurtsicherungsstange (Abb. 41/ 1) am Rahmen des Heckaustragbandes (in Förderrichtung links) entfernen. 5. Fördergurt mit der Gurtsicherungsstange (Abb. 41/1) am Rahmen des Heckaustragbandes (in Förderrichtung rechts) sichern.

  • Seite 98: Abb. 43: Gurtsicherungsstange Gesichert

    Transport und Lagerung DW 3060 Heckaustragband einklappen 10. Motor einschalten (siehe “Motor einschalten” auf Seite 117). 11. An der Nebenbedienstelle den Freigabetaster für Heckbedienung und gleichzeitig am Bedienkasten den Taster "Heckaustragband einklappen" drücken. - Das Heckaustragband knickt automatisch beim Einklappen ein.

  • Seite 99: Magnetbandrahmen (Optional) In Transportstellung Bringen

    DW 3060 Transport und Lagerung 14. Federsicherungsstecker (Abb. 44/1) der Verriegelungsstange entfernen. 15. Verriegelungsstange nach oben drücken. 16. Sicherstellen, dass sich die Transportsicherung (Abb. 44/2) in geschlossener Position befindet. 17. Verriegelungsstange mit Federsicherungsstecker (Abb. 44/1) sichern. 6.4.3 Magnetbandrahmen (optional) in Transportstellung bringen...

  • Seite 100: Lichtleiste Montieren

    Transport und Lagerung DW 3060 6.4.4 Lichtleiste montieren Abb. 46: Lichtleiste montiert 1. Die Lichtleiste mit beiden Griffen anheben und in die Aufnahmen (Abb. 46/1) am Rahmen des Heckaustragbandes einhängen. 2. Sicherungsbolzen (Abb. 46/2) einsetzen. 3. Sicherungsbolzen (Abb. 46/2) mit den Klappsteckern sichern.

  • Seite 101: Hydraulikstütze Einfahren

    DW 3060 Transport und Lagerung 6.4.5 Hydraulikstütze einfahren HINWEIS: Die Funktion "Hydraulikstütze einfahren" ist auch mit der Funkfernsteuerung ausführbar. 1. Motor einschalten (siehe “Motor einschalten” auf Seite 117). 2. Am Bedienschrank den Taster "Hydraulikstütze einfahren" drücken und halten bis die Hydraulikstütze vollständig eingefahren ist.

  • Seite 102: Wegrollsicherungen Entfernen

    Transport und Lagerung DW 3060 Quetschgefahr beim Ankuppeln der Maschine!  Während des An- oder Abkuppelns darf sich keine Person zwischen dem Zugfahrzeug und der Maschine befinden.  Reihenfolge beim Anschließen einhalten. 1. Zugfahrzeug langsam rückwärts an die Maschine heranfahren, bis die Anhängerkupplung des Zugfahrzeugs die Zugöse der Deichsel aufnimmt und einrastet.

  • Seite 103: Maschine Abstellen

    DW 3060 Transport und Lagerung 5. Unterlegkeil (Abb. 48/2) auf ordnungsgemäßen Sitz in der Halterung prüfen. 6. Kurbel der Feststellbremse bis Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen. Maschine abstellen Personal • Bedienpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe •...

  • Seite 104: Maschine Einlagern

    Transport und Lagerung DW 3060 3. Kurbel der Feststellbremse im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. 4. Anschlussstecker des Lichtkabels vom Zugfahrzeug abziehen. 5. Anschlussstecker des Lichtkabels von der Maschine abziehen. 6. Anschlussstecker des ABS-Kabels vom Zugfahrzeug abziehen. 7. Anschlussstecker des ABS-Kabels von der Maschine abziehen.
  • Seite 105 DW 3060 Transport und Lagerung  Nach der Lagerung vor der Wiederinbetriebnahme zuerst folgende Maßnahmen durchführen: - Bremsanlage auf Funktionsfähigkeit prüfen. - Luftdruck aller Reifen kontrollieren und ggf. ergänzen. - Ölstände und Flüssigkeitsstände überprüfen. - Alle Schmierstellen fetten.
  • Seite 106 Transport und Lagerung DW 3060...

  • Seite 107: Maschine Aufstellen Und In Betrieb Nehmen

    DW 3060 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise zur Aufstellung und Inbetriebnahme GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Blitzeinschlag in die Maschine oder ein Spannungsüberschlag von Stromleitungen kann lebensgefährlich sein.  Bei drohendem Gewitter die Arbeit im Freien sofort beenden und den Arbeitsbereich mindestens 100 m von der Maschine entfernt verlassen.
  • Seite 108 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen DW 3060 WARNUNG! Brandgefahr durch Selbstentzündung von Zerkleinerungsgut! Zerkleinerungsgut kann sich bei hohen Außentemperaturen infolge biologischer Zersetzungsprozesse selbst entzünden.  Feuerlöscher stets im funktionstüchtigen Zustand vorhalten.  Prüffristen einhalten.  Personal regelmäßig im Umgang mit Feuerlöscher unterweisen.

  • Seite 109: Vorbereitungen

    DW 3060 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen Vorbereitungen Personal • Bedienpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Rutschfeste Sicherheitsschuhe • Gehörschutz • Industrieschutzhelm • Warnweste 1. Aufstellplatz in Übereinstimmung mit den nachfolgend genannten Aufstellbedingungen festlegen. 2. Gefahrenbereich durch Aufstellen einer Zutrittssperre und Anbringen der Warnschilder absperren (siehe “Arbeits- und...

  • Seite 110: Maschine Aufstellen

    Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen DW 3060 Maschine aufstellen Personal • Bedienpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Rutschfeste Sicherheitsschuhe • Gehörschutz • Industrieschutzhelm • Warnweste 7.3.1 Hydraulikstütze ausfahren HINWEIS: Die Funktion "Hydraulikstütze ausfahren" ist auch mit der Funkfernsteuerung ausführbar.

  • Seite 111: Heckaustragband In Arbeitsstellung Bringen

    DW 3060 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen 4. Die Lichtleiste mit beiden Griffen aus den Aufnahmen (Abb. 50/2) am Rahmen des Heckaustragbandes herausheben. 5. Sicherungsbolzen (Abb. 50/1) mit den Klappsteckern an der Halterung der Lichtleiste sichern. 7.3.3 Heckaustragband in Arbeitsstellung bringen Transportsicherung öffnen...

  • Seite 112: Abb. 53: Gurtsicherungsstange (Oben) Befestigt

    Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen DW 3060 Heckaustragband ausklappen 7. Motor einschalten (siehe “Motor einschalten” auf Seite 117). 8. An der Nebenbedienstelle den Freigabetaster für Heckbedienung und gleichzeitig am Bedienkasten den Taster "Heckaustragband ausklappen" drücken. - Das Heckaustragband knickt automatisch beim Ausklappen aus.

  • Seite 113: Abb. 55: Gurtsicherungsstange (Unten) Gesichert

    DW 3060 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen Gurtsicherungsstange (unten) sichern Abb. 55: Gurtsicherungsstange (unten) gesichert 11. Gurtsicherungsstange (Abb. 55/1) am Rahmen des Heckaustragbandes mit dem Klappstecker sichern. Heckaustragband arretieren Das Heckaustragband kann in ausgestreckter Position gehoben und gesenkt werden, wenn das Heckaustragband am Drehpunkt arretiert ist.

  • Seite 114: Heckaustragband Mit Magnetbandrahmen (Optional) In Arbeitsstellung Bringen

    Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen DW 3060 7.3.4 Heckaustragband mit Magnetbandrahmen (optional) in Arbeitsstellung bringen HINWEIS: Um den Magnetbandrahmen auszufahren, muss er zusammen mit dem Heckaustragband senkrecht an der Maschine stehen. WARNUNG! Lebensgefahr durch starke Magnetfelder! Starke Magnetfelder können Personen mit Herzschrittmachern schädigen, Metallgegenstände mit großer Kraft anziehen und...

  • Seite 115: Tägliche Arbeiten Vor Inbetriebnahme

    DW 3060 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen Tägliche Arbeiten vor Inbetriebnahme Personal • Bedienpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Rutschfeste Sicherheitsschuhe • Gehörschutz • Industrieschutzhelm • Warnweste Zur Durchführung der Kontrollarbeiten, siehe “Wartung” auf Seite 159. Kontrollarbeiten (täglich) ...

  • Seite 116: Maschine Einschalten

    Abb. 58: Zündschlüssel im Zündschloss 2. Zündschlüssel ins Zündschloss stecken und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. - Am Bedienschrank leuchtet der Reset-Taster. - Das Doppstadt-Logo erscheint am Display. - Das Aufstellungsmenü erscheint am Display. - Das Startmenü erscheint am Display. 3. Reset-Taster betätigen.

  • Seite 117: Motor Einschalten

     Nach der Aufwärmphase, vor Arbeitsbeginn, Kamm 2 bis 3 mal öffnen und wieder schließen. 7.5.3 Automatikbetrieb einschalten HINWEIS: Doppstadt empfiehlt die Bedienung der Maschine über den Automatikbetrieb. Der Automatikbetrieb kann auch über die Funkfernsteuerung eingeschaltet werden. Dafür zuerst den Funkbetrieb am Bedienschrank einschalten.
  • Seite 118 Maschine aufstellen und in Betrieb nehmen DW 3060...

  • Seite 119: Bedienung

    DW 3060 Bedienung Bedienung Sicherheitshinweise zur Bedienung GEFAHR! Lebensgefahr durch Blitzeinschlag! Blitzeinschlag kann lebensgefährlich sein.  Bei unmittelbar drohendem Gewitter die Arbeit sofort einstellen und erst nach einem Zeitraum von frühestens einer Stunde nach Abzug des Gewitters wieder aufnehmen.  Während des Gewitters den Arbeitsbereich der Maschine weiträumig, d.

  • Seite 120: Maschine Einschalten

    Bedienung DW 3060 WARNUNG! Brandgefahr durch Wärmestau! Zerkleinerungsgut kann sich bei hohen Außentemperaturen infolge biologischer Zersetzungsprozesse selbst entzünden. Fehler in der elektrischen Anlage können zu Bränden führen.  Feuerlöscher stets betriebsbereit halten.  Feuerlöscher alle 2 Jahre durch Fachbetrieb prüfen lassen.

  • Seite 121: Funkbetrieb Ein-/Ausschalten

    DW 3060 Bedienung Funkbetrieb ein-/ausschalten HINWEIS: Um mit der Funkfernsteuerung die Maschine bedienen zu können, muss zuvor am Bedienschrank der Funkbetrieb eingeschaltet werden. Wenn der Funkbetrieb am Bedienschrank eingeschaltet ist, kann die Maschine nur über die Funkfernsteuerung bedient werden. Symbol...

  • Seite 122: Elektropumpe Ein-/Ausschalten

    Bedienung DW 3060 Elektropumpe ein-/ausschalten Die Elektropumpe wird für folgende Tätigkeiten benötigt: • Heckaustragband ein-/ausklappen • Kamm öffnen/schießen • Kammkorbverriegelung öffnen/schließen ACHTUNG! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Benutzung der Maschine! Die Elektropumpe ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Bei längerer Benutzung wird die Pumpe heiß und kann beschädigt werden.

  • Seite 123: Förderbänder Steuern

    DW 3060 Bedienung Förderbänder steuern HINWEIS: Das Heckaustragband und das Unterband kann auch mit Hilfe der Funkfernsteuerung bedient werden. Symbol Tasterfunktion Heckaustragband/Unterband einschalten  Taster "Heckaustragband/Unterband EIN/AUS" betätigen, um die Förderbänder einzuschalten. Das Symbol am Display leuchtet grün solange die Förderbänder eingeschaltet sind.

  • Seite 124: Zerkleinerungswalze Reversieren

    Bedienung DW 3060 Zerkleinerungswalze reversieren Bei einem Materialstau im Zerkleinerungsraum oder zum Reinigen der Zerkleinerungswalze kann die Walze reversiert werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr bei Reversierbetrieb! Beim Reversieren können Teile des Zerkleinerungsgutes aus dem Aufgabetrichter herausschleudern und Personen verletzen.  Zerkleinerungswalze nur bei leerem Aufgabetrichter vom Bedienschrank aus reversieren.

  • Seite 125: Tab. 53: Bedienschrank: Kamm Steuern

    DW 3060 Bedienung Symbol Tasterfunktion Kamm öffnen  Taster "Kamm öffnen" so lange drücken bis der Kamm geöffnet ist. Das Symbol am Display leuchtet während des Vorgangs grün. Bei Loslassen des Tasters bleibt der Kamm in der erreichten Position stehen. Im Automatikbetrieb schließt der Kamm selbstständig.

  • Seite 126: Notlaufbetrieb Ein-/Ausschalten

    Bedienung DW 3060 Notlaufbetrieb ein-/ausschalten Wenn eine Störung zum Abschalten der Maschine geführt hat, kann der Notlaufbetrieb eingeschaltet werden. Die Maschine kann mit Hilfe des Notlaufbetriebs aus dem Gefahrenbereich gebracht werden. Abb. 59: Diagnosemenü Steuerung: Notlaufbetrieb eingeschaltet HINWEIS: Wenn der Notlaufbetrieb eingeschaltet ist, kann kein anderes Menü...

  • Seite 127: Maschine Umsetzen

    Maschine umsetzen Durch den Einsatz des Radladers in Verbindung mit der Doppstadt- Greifzange kann die Maschine versetzt werden. Abb. 60: Deichsel mit Aufsteckschuh gekuppelt an der Doppstadt-Greifzange HINWEIS: Während des Arbeitseinsatzes bauen sich unter dem Heckaustragband Schüttkegel auf. Die Maschine rechtzeitig umsetzen oder Schüttkegel beseitigen, ansonsten können die...

  • Seite 128: Abb. 61: Sicherungsbolzen Durch Federsicherungsstecker An Der Zugdeichsel Gesichert

    Bedienung DW 3060 Aufsteckschuh anbringen Abb. 61: Sicherungsbolzen durch Federsicherungsstecker an der Zugdeichsel gesichert 1. Federsicherungsstecker (Abb. 61/1) von den Sicherungsbolzen ziehen. 2. Sicherungsbolzen (Abb. 61/2) herausziehen. Abb. 62: Aufsteckschuh in Halterung an der Maschine 3. Federsicherungsstecker (Abb. 62/1) vom Aufsteckschuh (Abb.

  • Seite 129: Abb. 64: Aufsteckschuh An Der Zugdeichsel Gesichert

    DW 3060 Bedienung 6. Aufsteckschuh an der Zugdeichsel mit den Sicherungsbolzen (Abb. 63/1) und den Federsicherungssteckern (Abb. 63/2) sichern. 7. Maschine mit der Kette an der Greifzange sichern. 8. Wegrollsicherung entfernen (siehe “Wegrollsicherungen entfernen” auf Seite 102). 9. Löseventil der Betriebsbremse hineindrücken.

  • Seite 130: Maschine Beladen Und Leerfahren

    Bedienung DW 3060 Abb. 66: Sicherungsbolzen durch Federsicherungsstecker an der Zugdeichsel gesichert 4. Sicherungsbolzen (Abb. 66/2) in der Haltevorrichtung mit den Federsicherungssteckern (Abb. 66/1) sichern. 8.11 Maschine beladen und leerfahren Personal • Beauftragtes Bedienpersonal mit gültigem Berechtigungsschein für das Führen des Beladefahrzeugs (z.

  • Seite 131: Zerkleinerungsergebnis Regulieren

    DW 3060 Bedienung Maschine beladen Beschädigungsgefahr!  Maschine nicht beim Umsetzen beladen. 1. Maschine einschalten (siehe “Maschine einschalten” auf Seite 120). 2. Zerkleinerungsgut mit Hilfe des Beladefahrzeugs von oben in den Aufgabetrichter einfüllen. - Darauf achten, dass der Aufgabetrichter eingesehen werden kann.

  • Seite 132: Schüttkegelhöhe

    Bedienung DW 3060 - hohe Reinigungswirkung der Zerkleinerungswalze - weniger Ausreißer 8.13 Schüttkegelhöhe Während der Zerkleinerungsarbeiten baut sich unter dem Heckaustragband ein Schüttkegel auf. ACHTUNG! Beschädigungsgefahr durch hohen Schüttkegel! Hoch aufgeschüttetes Zerkleinerungsgut kann die Lauffläche des Gummibandes am Heckaustragband beschädigen.

  • Seite 133: Motor Ausschalten

    DW 3060 Bedienung 4. Verklemmtes Material durch Verkleinern des Schneidspaltes zerkleinern, um die Zerkleinerungswalze zu säubern. 8.15 Motor ausschalten HINWEIS: Der Motor kann auch mit Hilfe der Funkfernsteuerung ausgeschaltet werden. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Nachlauf der Zerkleinerungswalze! Die Zerkleinerungswalze läuft nach Ausschalten des Motors einige Zeit nach und kann schwere bis tödliche Verletzungen...

  • Seite 134: Maschine Ausschalten

    Bedienung DW 3060 8.16 Maschine ausschalten HINWEIS: Batterietrennschalter nach Arbeiten an der Maschine stets ausschalten, andernfalls wird die Batterie während der Stillstandzeit entladen. Im Automatikbetrieb HINWEIS: Der Automatikbetrieb kann auch über die Funkfernsteuerung ausgeschaltet werden. Dafür zuerst den Funkbetrieb am Bedienschrank einschalten.

  • Seite 135: Stillsetzen Im Notfall

    DW 3060 Bedienung 6. Maschine gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten” auf Seite 42). 8.17 Stillsetzen im Notfall In Gefahrensituationen müssen Maschinenbewegungen möglichst schnell gestoppt und die Energiezufuhr abgeschaltet werden. Stillsetzen im Notfall Im Gefahrenfall: 1. Sofort am nächsten Not-Halt-Schalter einen Not-Halt einleiten.
  • Seite 136 Bedienung DW 3060...

  • Seite 137: Optionale Einrichtungen

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Optionale Einrichtungen Sicherheitshinweise zu optionalen Einrichtungen WARNUNG! Lebensgefahr durch starke Magnetfelder! In der Maschine eingebaute starke Dauermagneten können Personen mit Herzschrittmachern oder mit metallischen Implantaten in lebensbedrohliche Situationen bringen. Eisenhaltige Metallkörper können vom Magnetfeld mit großer Kraft angezogen werden, umherfliegen und dabei Personen in der Nähe schwer verletzen.

  • Seite 138: Winterpaket

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Personal • Bedienpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Industrieschutzhelm Winterpaket Mit dem Winterpaket kann das Kühlmittel in der kalten Jahreszeit vorgewärmt werden, bevor der Motor gestartet wird. Die Kühlmittelvorwärmung besteht aus: •...

  • Seite 139: Abb. 67: Stecker Für Anschlusskabel Des Vorwärmelements

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Abb. 67: Stecker für Anschlusskabel des Vorwärmelements Abb. 68: Anschlusskabel des Vorwärmelements 1. Die Kupplung des Anschlusskabels (Abb. 68/2) mit dem Stecker (Abb. 67/1) der Maschine verbinden. 2. Den Kontaktstecker des Anschlusskabels (Abb. 68/3) in eine Steckdose stecken.

  • Seite 140: Befeuchtungsanlage

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Befeuchtungsanlage Mit der Befeuchtungsanlage kann das Material kurz vor der Zerkleinerung befeuchtet werden, um mögliche Staubentwicklung zu minimieren. 9.3.1 Befeuchtungsanlage Standard Befeuchtungsanlage einschalten Abb. 69: Wasseranschluss 1. Zulaufschlauch am Wasseranschluss (Abb. 69/1) der Befeuchtungsanlage anschließen. 2. Zulaufsperrhahn (Abb. 69/2) öffnen.

  • Seite 141: Arbeitsbeleuchtung

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Symbol Tasterfunktion Befeuchtungsanlage einschalten  Taster "Befeuchtungsanlage EIN/AUS" betätigen. Das Symbol am Display leuchtet grün solange die Befeuchtungsanlage eingeschaltet ist. Befeuchtungsanlage ausschalten  Taster "Befeuchtungsanlage EIN/AUS" betätigen. Das Symbol am Display ändert die Farbe. Die Befeuchtungsanlage ist ausgeschaltet.

  • Seite 142: Fahrantrieb

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Fahrantrieb HINWEIS: Die Funktion Fahrantrieb ist auch mit Hilfe der Funkfernsteuerung schaltbar. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Wegrollen der Maschine! Das Wegrollen der Maschine kann zu erheblichen Personen- und Sachschäden führen.  Fahrantrieb nur lösen, wenn die Maschine durch Unterlegkeile und Feststellbremse gegen Wegrollen gesichert ist.

  • Seite 143: Abb. 71: Löseventil Hineingedrückt

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Fahrantrieb steuern Verletzungsgefahr bei Personenaufenthalt im Gefahrenbereich!  Sicherstellen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich befindet. Abb. 71: Löseventil hineingedrückt  Feststellbremse lösen und Unterlegkeile entfernen.  Löseventil (Abb. 71/1) der Betriebsbremse hineindrücken. Symbol Tasterfunktion  Taster "Fahrantrieb andrücken/vorfahren"...

  • Seite 144: Magnetband

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Magnetband Das Magnetband entfernt Metallteile aus dem zerkleinerten Material. Diese fallen während des Betriebs über die Rutsche neben das Heckaustragband. Abb. 72: Magnetband Magnetband ein-/ausschalten Lebensgefahr durch starke Magnetfelder!  Personen mit Herzschrittmachern oder Implantaten dürfen den Arbeitsbereich nicht betreten! ...

  • Seite 145: Abb. 73: Magnetband Außer Betrieb

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Magnetbandrahmen ein-/ausklappen Das Magnetband wird automatisch mit dem Heckaustragband ein- und ausgeklappt (siehe “Magnetbandrahmen einklappen” auf Seite 99 und siehe “Magnetbandrahmen ausklappen” auf Seite 114). Wenn das Magnetband nicht im Einsatz ist, kann der Magnetbandrahmen eingeklappt und an der Maschine gesichert werden.

  • Seite 146: Zusatzhydraulikanschluss

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Zusatzhydraulikanschluss Mit dem zusätzlichen Hydraulikanschluss können weitere Aggregate (z. B. Pumpen, Förderbänder) angetrieben werden. Der Hydraulikanschluss befindet sich am Maschinenheck. Abb. 74: Zusatzhydraulikanschluss 1 Verletzungsgefahr durch Hydrauliköl unter Druck!  Austretendes Hydrauliköl nicht berühren.  Bei Defekten an den hydraulischen Bauteilen die Maschine sofort abschalten.

  • Seite 147: Tab. 62: Bedienschrank: Taster Zusatzhydraulik Ein-/Ausschalten (Verstellpumpe)

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Zusatzhydraulik ein-/ausschalten Zusatzhydraulik Verstellpumpe Symbol Tasterfunktion Zusatzhydraulik einschalten  Taster "Zusatzhydraulik Verstellpumpe EIN/ AUS" betätigen. Das Symbol am Display leuchtet grün solange die Zusatzhydraulik eingeschaltet ist. Zusatzhydraulik ausschalten  Taster "Zusatzhydraulik Verstellpumpe EIN/ AUS" betätigen. Das Symbol am Display ändert die Farbe. Die Zusatzhydraulik ist ausgeschaltet.

  • Seite 148: Trichteraufsatzbleche

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Trichteraufsatzbleche Trichteraufsatzbleche herunterklappen Abb. 75: Trichteraufsatzblech gesichert 1. Verschraubung (Abb. 75/1) der Trichteraufsatzblechsicherung etwas lösen. 2. Trichteraufsatzblechsicherung (Abb. 75/2) von den Trichteraufsatzblechen drehen. Abb. 76: Stange, oben gesichert 3. Federsicherungsstecker (Abb. 76/1) an der heckseitigen Stange auf beiden Seiten der Maschine herausziehen.

  • Seite 149: Kammkorb

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Abb. 78: Trichteraufsatzblech heruntergeklappt 5. Trichteraufsatzbleche (Abb. 78/1) mit Hilfe eines geeignetem Werkzeuges nach unten klappen. Trichteraufsatzbleche hochklappen Abb. 79: Trichteraufsatzblech hochgeklappt 1. Trichteraufsatzbleche (Abb. 79/1) mit Hilfe eines geeigneten Werkzeuges hochklappen. 2. Verschraubung (Abb. 75/1) der Trichteraufsatzblechsicherung etwas lösen.

  • Seite 150: Kamm Mit Kammverlängerung

    Optionale Einrichtungen DW 3060 9.10 Kamm mit Kammverlängerung Informationen zu Kammzähne und Kammverlängerungselement wechseln, siehe “Kammzähne auswechseln (Kammverlängerung)” auf Seite 191 und “Kammverlängerungselement auswechseln (Kammverlängerung)” auf Seite 193. 9.11 Funkfernsteuerung Die Funkfernsteuerung wird zur Bedienung der Maschine von einem entfernten Bedienplatz aus benötigt, z. B. zur Funktionssteuerung der Maschine aus dem Beladefahrzeug während der Aufgabe von Zerkleinerungsgut.

  • Seite 151: Abb. 80: Sender Ein-/Ausschalten

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Abb. 80: Sender ein-/ausschalten 3. An der Unterseite des Senders die Taste "EIN/AUS" (Abb. 80/ 1) betätigen, um den Sender einzuschalten. 4. Nach Gebrauch der Funkfernsteuerung an der Unterseite des Senders die Taste "EIN/AUS" (Abb. 80/1) erneut betätigen, um den Sender auszuschalten.

  • Seite 152: Funktionen Der Funkfernsteuerung

    Optionale Einrichtungen DW 3060 9.11.2 Funktionen der Funkfernsteuerung Folgende Funktionen können mit der Funkfernsteuerung bedient werden: • Funkanlage ein-/ausschalten • Automatikbetrieb ein-/ausschalten • Motor ausschalten • Motordrehzahl erhöhen/verringern • Kamm öffnen/schließen • Kammdruck regulieren • Heckaustragband/Unterband ein-/ausschalten • Heckaustragband ein-/ausklappen •...

  • Seite 153: Tab. 65: Funkfernsteuerung: Motor Steuern

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Symbol Displayanzeige Tasterfunktion Motordrehzahl verringern  Taster "-" so lange drücken bis die benötigte Motordrehzahl erreicht ist. Auf dem Display wird der aktuelle Wert angezeigt. Bei Loslassen des Tasters wird die erreichte Drehzahl beibehalten. Tab. 65: Funkfernsteuerung: Motor steuern Förderbänder ein-/ausschalten...

  • Seite 154: Tab. 68: Funkfernsteuerung: Förderbandfunktionen

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Symbol Displayanzeige Tasterfunktion Heckaustragband ausklappen  Bei aktiver Funktion "Heckaustragband ein-/ausklappen" den Taster "-" so lange drücken bis das Heckaustragband ausgeklappt ist. Auf dem Display erscheint das Symbol. Bei Loslassen des Tasters wird die erreichte Position beibehalten.

  • Seite 155: Tab. 69: Funkfernsteuerung: Kammfunktionen

    DW 3060 Optionale Einrichtungen Symbol Displayanzeige Tasterfunktion Kammdruckfunktionen aufrufen  Taster "Kammfunktionen" zweimal nacheinander betätigen. Auf dem Display erscheint das Symbol für "Kammdruck erhöhen/ verringern". Kammdruck erhöhen  Bei aktiver Funktion "Kammdruck erhöhen/verringern" den Taster "+" drücken bis der benötigte Druck eingestellt ist.

  • Seite 156: Tab. 71: Funkfernsteuerung: Fahrantriebfunktionen

    Optionale Einrichtungen DW 3060 Symbol Displayanzeige Tasterfunktion Vorwärtsfahren  Taster "Fahrantrieb andrücken/vorwärts" drücken. Auf dem Display erscheint das Symbol. Bei Loslassen des Tasters stoppt die Funktion. Die Maschine fährt mit einer Geschwindigkeit von 0,036 m/s (130 m/h). Rückwärtsfahren  Taster "Fahrantrieb andrücken/rückwärts" drücken.

  • Seite 157: Empfänger

    DW 3060 Optionale Einrichtungen 9.11.4 Empfänger Der Empfänger befindet sich im Schaltschrank. Abb. 81: Empfänger im Schaltschrank Beschädigungsgefahr durch falsche Ersatzteile!  Bei Erneuerung der Sicherung nur Original- Sicherungen einsetzen. Das Verwenden anderer Sicherungen kann zu Schäden an der Funkanlage und an der Maschine führen.
  • Seite 158 Optionale Einrichtungen DW 3060...

  • Seite 159: Wartung

    DW 3060 Wartung 10 Wartung 10.1 Sicherheitshinweise zur Wartung WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Wartung! Unsachgemäße Wartung kann zu schweren Verletzungen führen.  Wartungsarbeiten dürfen nur durch unterwiesenes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal erfolgen.  Vor allen Arbeiten Maschine ausschalten, vom Zugfahrzeug abkuppeln, gegen Wegrollen und gegen Wiedereinschalten sichern.
  • Seite 160 Wartung DW 3060 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch überalterte Druckschläuche! Überalterte Druckschläuche halten Betriebsbelastungen nicht stand, können bersten und schwere Verletzungen verursachen.  Druckschläuche nicht über ihren zulässigen Anwendungszeitraum hinaus verwenden.  Bereits im Einsatz gewesene Druckschläuche nicht wiederverwenden.  Defekte oder poröse Druckschläuche niemals reparieren, sondern immer sofort erneuern.
  • Seite 161 DW 3060 Wartung VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kontakt mit heißen Bauteilen kann Verbrennungen verursachen.  Bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen.  Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass die Bauteile auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind.

  • Seite 162: Betriebsstoffe

    DW 3060 10.2 Betriebsstoffe HINWEIS: Die eingesetzten Schmierstoffe müssen den in der Betriebsstoffvorschrift der Fa. Doppstadt angegebenen Spezifikationen entsprechen. Bei Rückfragen wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Die Angaben bezüglich der Füllmengen sind Richtwerte. Der Flüssigkeitsstand muss während des Befüllens anhand der Kontrollmechanismen (z. B.

  • Seite 163: Abb. 82: Beispiel Für Einhand-Fettpresse

    DW 3060 Wartung Werkzeug für Schmierarbeiten: Für die Durchführung von Schmierarbeiten an Maschinenteilen Fettpresse mit Schmiernippeln wird die Verwendung einer Fettpresse empfohlen, z. B.: Einhand-Fettpresse Fettpumpkolben Manuelle Betätigung mittels Druckgriff Tab. 74: Empfohlene Fettpresse für Schmierarbeiten Abb. 82: Beispiel für Einhand-Fettpresse HINWEIS: Die Abbildung zeigt beispielhaft eine Fettpresse der Fa.

  • Seite 164: Schmierplan

    Wartung DW 3060 10.3 Schmierplan An der Maschine befinden sich die folgenden Schmierstellen: HINWEIS: Gestrichelte Linien weisen auf Schmierstellen hinter geschlossenen Klappen und Türen hin. Abb. 83: Schmierstellenübersicht: Positionsnummern, links vorn Abb. 84: Schmierstellenübersicht: Positionsnummern, rechts hinten...

  • Seite 165: Abb. 85: Ausführung Standard: Walzenlagerung/Kammlagerung, Vorn

    DW 3060 Wartung HINWEIS: Das zentrale Abschmieren (optional) erfolgt durch 6 Zentralschmierblöcke. Die Schmierintervalle und Schmiermengen sind fest eingestellt. Weitere Informationen finden Sie in den Unterlagen der Firma Lincoln. Die in der nachfolgenden Tabelle mit * gekennzeichneten Schmierstellen, sind manuell abzuschmieren.

  • Seite 166: Abb. 88: Walzenlagerung, Kammlagerung/Kammzylinder Hinten

    Wartung DW 3060 Pos.- Baugruppe Anzahl der Intervall Menge pro Schmierstellen [Bh] Schmiernippel 1 Schmiernippel täglich (Walzenlagerung, rot gekennzeichnet) 6 Schmiernippel täglich (Kammlagerung/ Kammzylinder) Abb. 88: Walzenlagerung, Kammlagerung/ Kammzylinder hinten 1 Schmierblock mit 4 täglich Schmiernippeln Abb. 89: 3. und 4. Kammzylinder 1 Schmiernippel* Abb.

  • Seite 167: Abb. 91: Vorsatzlager Hydraulikpumpe

    DW 3060 Wartung Pos.- Baugruppe Anzahl der Intervall Menge pro Schmierstellen [Bh] Schmiernippel 1 Schmiernippel* Abb. 91: Vorsatzlager Hydraulikpumpe 4 Schmiernippel* Abb. 92: Achspendel 12 Schmiernippel (4 je Achse)* Abb. 93: Fahrgestell 1 Schmiernippel* Abb. 94: Feststellbremse...

  • Seite 168: Abb. 95: Unterband

    Wartung DW 3060 Pos.- Baugruppe Anzahl der Intervall Menge pro Schmierstellen [Bh] Schmiernippel 1 Schmierblock mit 4 Schmiernippeln Abb. 95: Unterband 1 Schmierblock mit 4 Schmiernippeln Abb. 96: Heckaustragband 2 Schmiernippel (links und rechts am Heckaustragband)* Abb. 97: Hydraulikzylinder Heckaustragband 2 Schmiernippel* Abb.

  • Seite 169: Abb. 99: Fahrantrieb (Optional)

    DW 3060 Wartung Pos.- Baugruppe Anzahl der Intervall Menge pro Schmierstellen [Bh] Schmiernippel 2 Schmiernippel* Abb. 99: Fahrantrieb (optional) 1 Schmiernippel* Abb. 100: Stützrad (optional) 2 Schmiernippel* Abb. 101: Fahrantrieb (optional) Tab. 75: Schmierstellen...

  • Seite 170: Wartungsplan

    Wartung DW 3060 10.4 Wartungsplan In den nachstehenden Abschnitten sind die Wartungsarbeiten beschrieben, die für einen optimalen und störungsfreien Betrieb erforderlich sind.  Sofern bei den regelmäßigen Kontrollen erhöhte Abnutzungserscheinungen an den Bauteilen festgestellt werden, die Wartungsintervalle anhand der tatsächlichen Verschleißerscheinungen verkürzen!
  • Seite 171 DW 3060 Wartung Baugruppe und Wartungsarbeit täglich nach Intervall [Bh] Verweis = 8 Bh Bedarf ersten Seite 1000 Bedienelemente und Sicherheitseinrich- tungen wie Not-Halt-Schalter auf einwandfreien technischen Zustand prüfen, ggf. defekte Bauteile ersetzen lassen oder Reparatur veranlassen Befestigungselemente prüfen, nachziehen...
  • Seite 172 Wartung DW 3060 Baugruppe und Wartungsarbeit täglich nach Intervall [Bh] Verweis = 8 Bh Bedarf ersten Seite 1000 Motor Ventilspiel prüfen, ggf. einstellen nach den ersten 250 Bh, danach alle 750 Bh Motorraum reinigen Motorölstand kontrollieren, ggf. auf Maximum auffüllen nachfüllen...
  • Seite 173 DW 3060 Wartung Baugruppe und Wartungsarbeit täglich nach Intervall [Bh] Verweis = 8 Bh Bedarf ersten Seite 1000 Ölstand im Planetengetriebe kontrol- lieren Öl für Planetengetriebe wechseln Öl für Fahrantrieb (optional) wartungsfrei Hydraulikanlage Hydraulikschläuche auswechseln alle 6 Jahre Hydraulikanlage prüfen Keilriemen für Hydraulikpumpe,...

  • Seite 174: Tab. 76: Wartungsplan

    Wartung DW 3060 Baugruppe und Wartungsarbeit täglich nach Intervall [Bh] Verweis = 8 Bh Bedarf ersten Seite 1000 Winterpaket Leitungen und Anschlussstecker auf vor jeder Verwendung Beschädigungen kontrollieren Tab. 76: Wartungsplan...

  • Seite 175: Wartungsprotokoll

    DW 3060 Wartung 10.5 Wartungsprotokoll Die erforderlichen Wartungsintervalle sind abhängig von der Nutzungsintensität der Maschine am Einsatzort des Betreibers und den sich daraus ergebenden tatsächlichen Verschleißerscheinungen. Um die Wartungsintervalle diesen Nutzungsbedingungen anpassen zu können, müssen der allgemeine Zustand der Maschine im Ganzen sowie der Baugruppen und Bauteile im Einzelnen während der regelmäßigen und ggf.

  • Seite 176: Leiter Aufstellen

    Wartung DW 3060 10.6 Leiter aufstellen Verletzungsgefahr durch Herunterfallen!  Leiter stets in die Sicherungsschlitze einhängen und auf sicheren Stand der Leiter achten. Die Leiter befindet sich hinter der rechten Schutztür hinten in einer Aufhängung an der Maschinenseite. 1. Leiter aus der Aufhängung lösen.

  • Seite 177: Schutzvorrichtungen

    DW 3060 Wartung 10.7 Schutzvorrichtungen 10.7.1 Schutztüren öffnen und schließen Quetschgefahr an beweglichen Bauteilen!  Schutztüren nur im Stillstand der Maschine öffnen. Schutztüren öffnen Abb. 103: Schutztür: Türgriff 1. Dreieckschlüssel einstecken und im Uhrzeigersinn drehen, gleichzeitig am Türgriff ziehen. Die Schutztür öffnet sich ca. 10 cm.

  • Seite 178: Batterietrennschalter Aus-/Einschalten

    Wartung DW 3060 Schutztüren schließen 1. Türsicherungsstange lösen und in die Halterung an der Türinnenseite einsetzen. 2. Tür schließen. 3. Türgriff in die Griffmulde hineindrücken bis der Türverschluss hör- und spürbar einrastet. 10.7.2 Batterietrennschalter aus-/einschalten Der Batterietrennschalter befindet sich an der rechten Maschinenseite vorn unterhalb der Schutztür am Fahrgestell.

  • Seite 179: Abb. 107: Batterietrennschalter In Stellung Ein

    DW 3060 Wartung Batterietrennschalter einschalten Lebensgefahr bei Wiedereinschalten!  Vor Wiedereinschalten sicherstellen, dass sich keine Person im Gefahrenbereich befindet.  Vor Einschalten prüfen, dass alle Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß montiert und funktionstüchtig sind. Abb. 107: Batterietrennschalter in Stellung EIN 1. Vorhängeschloss entfernen.

  • Seite 180: Wartungsarbeiten Grundmaschine

    Wartung DW 3060 10.8 Wartungsarbeiten Grundmaschine 10.8.1 Maschine reinigen Personal • Unterwiesenes Personal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe bei Arbeiten an Bauteilen, chemikalienbeständige Schutzhandschuhe beim Umgang mit Gefahrstoffen • Sicherheitsschuhe • Leichter Atemschutz beim Umgang mit Gefahrstoffen •...

  • Seite 181: Befestigungselemente Prüfen, Nachziehen

    DW 3060 Wartung 10.8.2 Befestigungselemente prüfen, nachziehen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Schutzhelm oder Stoßkappe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall nach 50 Bh, bei Bedarf Werkzeug Drehmomentschlüssel Tab. 79: Wartung: Befestigungselemente nachziehen...

  • Seite 182: Kammzähne Auswechseln

    Wartung DW 3060 10.8.3 Kammzähne auswechseln Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug Hammer Ersatzteil Kammzahn Tab. 80: Wartung: Kammzähne auswechseln Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten”...

  • Seite 183: Abb. 109: Keil

    DW 3060 Wartung Abb. 109: Keil 4. Keile herausschlagen. Abb. 110: Kammzähne 5. Kammzähne herausziehen. 6. Neue Original-Kammzähne einsetzen. 7. Kammzähne mit den Keilen sichern. 8. Keile mit der Sicherungsstange sichern. 9. Linke Schutztür hinten schließen (siehe “Schutztüren schließen” auf Seite 178).

  • Seite 184: Kammkorb (Optional) Auswechseln

    Wartung DW 3060 10.8.4 Kammkorb (optional) auswechseln Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug Kran, Schraubenschlüssel, Kratzwerkzeug Ersatzteil Kammkorb Abb. 111: Wartung: Kammkorb auswechseln Kammkorb herausnehmen 1.

  • Seite 185: Abb. 113: Kette Befestigen

    DW 3060 Wartung 9. Kontrollieren, dass die vier Verriegelungszylinder ganz eingefahren sind. Sichtkontrolle! 10. Am Bedienschrank Elektropumpe ausschalten (siehe “Elektropumpe ein-/ausschalten” auf Seite 122). Abb. 113: Kette befestigen 11. Kette an vorgesehenen Anhängepunkten des Korbs befestigen. 12. Korb und mit geeigneten Hebemitteln herausheben.

  • Seite 186: Abb. 115: Korb In Aufnahmen Des Kamms

    Wartung DW 3060 Abb. 115: Korb in Aufnahmen des Kamms 3. Korb auf richtigen Sitz prüfen. Sichtkontrolle! Darauf achten, dass der Korb in den Aufnahmen des Kamms sitzt. 4. Kette entfernen. 5. Am Bedienschrank Elektropumpe einschalten (siehe “Elektropumpe ein-/ausschalten” auf Seite 122).

  • Seite 187: Kammzähne Auswechseln (Kammkorb)

    DW 3060 Wartung 10.8.5 Kammzähne auswechseln (Kammkorb) Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug Drehmomentschlüssel Ersatzteil Kammzahn Tab. 81: Wartung: Kammzähne auswechseln (Kammkorb) Anleitung Abb. 116: Kammzähne herausnehmen 1.

  • Seite 188: Einstellen Der Kammarme (Optional)

    Wartung DW 3060 10.8.6 Einstellen der Kammarme (optional) Bei einem Wechsel zwischen einer Müllleiste und einem Korb oder wenn die Kammarme gewechselt wurden, müssen die Kammarme neu eingestellt werden. Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe •...

  • Seite 189: Abb. 118: Distanzbleche Am Kammarm

    DW 3060 Wartung Abb. 118: Distanzbleche am Kammarm 5. Kammarm an der Schablone durch Zufügen oder Entfernen von einigen Distanzblechen (Abb. 118/1) ausrichten. Abb. 119: Lagerung des Korbes 6. Der Kammarm sollte so ausgerichtet sein, dass dieser an den Fixpunkten (Lagerung des Korbes) (Abb. 119/1) anliegt.

  • Seite 190: Abb. 121: Schablone An Der Maschine Befestigt

    Wartung DW 3060 Abb. 121: Schablone an der Maschine befestigt 9. Schablone an der Maschine befestigen (Abb. 121). 10. Rechte Schutztür hinten schließen (siehe “Schutztüren schließen” auf Seite 178).

  • Seite 191: Kammzähne Auswechseln (Kammverlängerung)

    DW 3060 Wartung 10.8.7 Kammzähne auswechseln (Kammverlängerung) Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug geliefertes Werkzeug Ersatzteil Kammzahn Tab. 83: Wartung: Kammzähne auswechseln Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

  • Seite 192: Abb. 124: Kamm: Kammzahn, Kammverlängerungselement

    Wartung DW 3060 4. Keil (Abb. 123/1) mit dem gelieferten Werkzeug (Abb. 123/2) heraushebeln. Abb. 124: Kamm: Kammzahn, Kammverlängerungselement 5. Kammverlängerungselement (Abb. 124/2) und Kammzahn (Abb. 124/1) entfernen. 6. Neuen Original-Kammzahn und Kammverlängerungselement einsetzen. Abb. 125: Kammzahn und Kammverlängerungselement mit Keil gesichert 7.

  • Seite 193: Kammverlängerungselement Auswechseln (Kammverlängerung)

    DW 3060 Wartung 10.8.8 Kammverlängerungselement auswechseln (Kammverlängerung) Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug geliefertes Werkzeug Ersatzteil Kammverlängerungselement Tab. 84: Wartung: Kammverlängerungselement auswechseln Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

  • Seite 194: Abb. 128: Kamm: Kammzahn, Kammverlängerungselement

    Wartung DW 3060 4. Keil (Abb. 127/1) mit dem gelieferten Werkzeug (Abb. 127/2) heraushebeln. Abb. 128: Kamm: Kammzahn, Kammverlängerungselement 5. Kammverlängerungselement (Abb. 128/2) und Kammzahn (Abb. 128/1) entfernen. 6. Neues Original-Kammverlängerungselement und Kammzahn einsetzen. Abb. 129: Kammzahn und Kammverlängerungselement mit Keil gesichert 7.

  • Seite 195: Kamm Einstellen

    DW 3060 Wartung 10.8.9 Kamm einstellen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Ersatzteil Distanzscheibe Tab. 85: Wartung: Kamm einstellen Anleitung 1. Abstand prüfen. Der Abstand zwischen Kammzahn und Walze sollte im Normalbetrieb ca.

  • Seite 196: Kamm Öffnen/Schließen (Ohne Motor)

    Wartung DW 3060 Abb. 131: Abstand zwischen Kammzahn und Walze 12. Abstand prüfen. Ggf. Arbeitsschritte wiederholen. Der Abstand zwischen Kammzahn und Walze sollte im Normalbetrieb ca. 3 mm betragen. 10.8.10 Kamm öffnen/schließen (ohne Motor) Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung •...

  • Seite 197: Walzenzähne Auswechseln

    DW 3060 Wartung 10.8.11 Walzenzähne auswechseln Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug Drehmomentschlüssel Ersatzteil Walzenzahn Tab. 86: Wartung: Walzenzähne auswechseln Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten”...

  • Seite 198: Zerkleinerungswalze Reinigen

    Wartung DW 3060 10.8.12 Zerkleinerungswalze reinigen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich, bei Bedarf Tab. 87: Wartung: Zerkleinerungswalze reinigen Anleitung 1. Maschine leerfahren (siehe “Maschine beladen und leerfahren” auf Seite 130).

  • Seite 199: Druckspeicher Prüfen

    DW 3060 Wartung 10.8.13 Druckspeicher prüfen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall alle 250 Bh oder einmal im Jahr Werkzeug Füllvorrichtung Tab. 88: Wartung: Druckspeicher prüfen Um Kamm und Zerkleinerungswalze gegen Beschädigungen durch Störstoffe zu schützen, ist in der Maschine ein...

  • Seite 200: Förderbänder Prüfen Und Pflegen

    Wartung DW 3060 10.8.14 Förderbänder prüfen und pflegen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich, bei Bedarf Werkzeug Hochdruckreiniger Tab. 89: Wartung: Förderband prüfen und pflegen Anleitung 1.

  • Seite 201: Förderbänder Nachspannen

    DW 3060 Wartung 10.8.15 Förderbänder nachspannen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe • Warnweste Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich prüfen, bei Bedarf nachspannen Werkzeug Drehmomentschlüssel Tab. 90: Wartung: Förderband nachspannen Anleitung HINWEIS: Die Spannung korrekt einstellen! Förderband nicht überspannen, zu geringe Spannung führt zum Verlauf des...

  • Seite 202: Feuerlöscher Prüfen

    Wartung DW 3060 10.8.16 Feuerlöscher prüfen Personal • Fachbetrieb oder Fachwerkstatt für Feuerlöscherwartung Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall alle 2 Jahre von einem Fachbetrieb prüfen lassen, alle 10 Jahre den Feuerlöscher erneuern Ersatzteil Feuerlöscher Tab. 91: Wartung: Feuerlöscher prüfen Der Feuerlöscher befindet sich hinter der Schutztür hinten auf...

  • Seite 203: Wartungsarbeiten Kraftstoffanlage

    DW 3060 Wartung 10.9 Wartungsarbeiten Kraftstoffanlage 10.9.1 Kraftstoff nachfüllen HINWEIS: Auf die vorgeschriebene Qualität des Kraftstoffes achten und ihn nur in genehmigten Behältern aufbewahren! Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich, bei Bedarf...

  • Seite 204: Abb. 135: Kraftstoff Nachfüllen

    Wartung DW 3060 Anleitung Brandgefahr!  Kraftstoff niemals in Nähe offener Flammen oder Funken nachfüllen. Beim Tanken nicht rauchen.  Kraftstoff nicht in geschlossenen Räumen nachfüllen.  Ausgelaufenen oder verschütteten Kraftstoff sofort mit Bindemittel aufnehmen und umweltgerecht entsorgen.  Vor dem Tanken den Motor ausschalten.

  • Seite 205: Kraftstoffanlage Entlüften

    DW 3060 Wartung 10.9.2 Kraftstoffanlage entlüften Unter folgenden Umständen kann Luft in die Kraftstoffanlage gelangen: • Die Kraftstofftanks sind leer. • Die Patrone des Kraftstofffilters wurde erneuert. • An der Kraftstoffanlage wurden Wartungsarbeiten vorgenommen. • Die Maschine wurde für längere Zeit nicht in Betrieb genommen.

  • Seite 206: Kondenswasser Vom Kraftstoffvorfilter Prüfen/Ablassen

    Wartung DW 3060 7. Linke Schutztür vorn schließen (siehe “Schutztüren schließen” auf Seite 178). 10.9.3 Kondenswasser vom Kraftstoffvorfilter prüfen/ablassen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich prüfen, bei Bedarf ablassen Werkzeug Schraubenschlüssel, Behälter...

  • Seite 207: Wartungsarbeiten Motor

    DW 3060 Wartung 10.10 Wartungsarbeiten Motor Die Leistung der Maschine hängt von einer sorgfältigen Motorpflege ab. Regelmäßige Kontrolle, Schmierung und Reinigung sind daher besonders wichtig. 10.10.1 Motorraum reinigen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen...

  • Seite 208: Motorölstand Kontrollieren

    Wartung DW 3060 10.10.2 Motorölstand kontrollieren Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich Tab. 96: Wartung: Motorölstand kontrollieren Anleitung HINWEIS: Motorölstand nur prüfen, wenn die Maschine auf ebener Fläche steht.

  • Seite 209: Motoröl Nachfüllen

    DW 3060 Wartung 10.10.3 Motoröl nachfüllen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich prüfen, bei Bedarf nachfüllen Werkzeug Ölkanne Ölsorte eingefüllte Ölsorte lt. Betriebsanleitung Tab. 97: Wartung: Motoröl nachfüllen Anleitung Brandgefahr durch Schmutz und Wärmestau!

  • Seite 210: Kühlmittel Kontrollieren

    Wartung DW 3060 6. Motor starten und max. 10 s durchdrehen lassen, bis der Öldruck angezeigt wird. Startvorgang evtl. nach einer Minute wiederholen. 7. Motor in unterer Leerlaufstellung laufen lassen und Motor auf Dichtheit überprüfen. 8. Motor ausschalten und nach ca. 5 min den Motorölstand überprüfen.

  • Seite 211: Kühlmittel Nachfüllen

    DW 3060 Wartung 3. Kühlmittelfüllstand am Schauglas kontrollieren. Der Kühlmittelbehälter befindet sich oberhalb des Kühlers. Das Kühlmittel ist richtig gefüllt, wenn das Kühlmittel bis zur Oberkante des Schauglases am Ausgleichsbehälter reicht. 4. Linke Schutztür vorn schließen (siehe “Schutztüren schließen” auf Seite 178).

  • Seite 212: Abb. 142: Deckel Des Ausgleichsbehälters, Eiv

    Wartung DW 3060 Abb. 142: Deckel des Ausgleichsbehälters, EIV 4. Deckel des Ausgleichsbehälters lösen. Überdruck ablassen und dann den Deckel öffnen. 5. Kühlmittel bis zur Oberkante der Einfüllöffnung nachfüllen. 6. Deckel des Ausgleichsbehälters wieder fest verschließen. 7. Motor kurze Zeit durchlaufen lassen und anschließend wieder ausschalten.

  • Seite 213: Abb. 144: Ausgleichsbehälter, Eiiia

    DW 3060 Wartung Abb. 144: Ausgleichsbehälter, EIIIA 4. Deckel (Abb. 144/1) des Ausgleichsbehälters lösen. Überdruck ablassen und dann den Deckel (Abb. 144/1) öffnen. 5. Kühlmittel bis zur Oberkante des Schauglases (Abb. 144/2) nachfüllen. 6. Deckel (Abb. 144/1) des Ausgleichsbehälters fest verschließen.

  • Seite 214: Kühler Reinigen

    Wartung DW 3060 10.10.6 Kühler reinigen Verschmutzte Ansaugsiebe oder Kühler führen zu Motor- und Ölüberhitzung. Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzbrille • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich nach der Arbeit Werkzeug Hochdruckreiniger (Druckluft) Tab.

  • Seite 215: Lüfter Manuell Reversieren

    DW 3060 Wartung 10.10.7 Lüfter manuell reversieren Während des Automatikbetriebs der Maschine reversiert der Lüfter automatisch alle 20 min für 12 s. Bei Bedarf kann der Lüfter auch manuell reversiert werden. Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Sicherheitsschuhe...

  • Seite 216: Kompressorfilter Wechseln

    Wartung DW 3060 10.10.8 Kompressorfilter wechseln Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall 250 Bh Ersatzteil Kompressorfilter Tab. 103: Wartung: Kompressorfilter wechseln Anleitung Abb. 146: Kompressorfilter 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten”...

  • Seite 217: Keilrippenriemen Prüfen

    DW 3060 Wartung 10.10.9 Keilrippenriemen prüfen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Tab. 104: Wartung: Keilrippenriemen prüfen Anleitung Abb. 147: Keilrippenriemen prüfen 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten”...

  • Seite 218: 10Staubaustragventil Des Luftfilters Entleeren

    Wartung DW 3060 10.10.10 Staubaustragventil des Luftfilters entleeren Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich prüfen, bei Bedarf entleeren Tab. 105: Wartung: Staubaustragventil entleeren Anleitung Abb. 148: Staubaustragventil entleeren 1.

  • Seite 219: 11Hauptpatrone Des Luftfilters Reinigen/Erneuern

    DW 3060 Wartung 10.10.11 Hauptpatrone des Luftfilters reinigen/erneuern Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf reinigen, alle 250 Bh ersetzen Werkzeug Schraubenschlüssel Ersatzteil Luftfilter Tab. 106: Wartung: Hauptpatrone des Luftfilters reinigen Anleitung 1.

  • Seite 220: Abb. 150: Mutter Von Der Hauptpatrone Abschrauben

    Wartung DW 3060 Abb. 150: Mutter von der Hauptpatrone abschrauben 5. Mutter von der Hauptpatrone abschrauben. 6. Hauptpatrone vorsichtig herausnehmen. 7. Filtergehäuse und Dichtringe mit einem feuchten Tuch gründlich von innen reinigen. HINWEIS: Die Hauptpatrone kann mit max. 5 bar Luftdruck von innen nach außen ausgeblasen werden.

  • Seite 221: 12Sicherheitspatrone Erneuern

    DW 3060 Wartung 10.10.12 Sicherheitspatrone erneuern Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall alle 2 Jahre oder nach fünfmaliger Wartung des Luftfiltereinsatzes Werkzeug Schraubenschlüssel Ersatzteil Luftfilterpatrone Tab. 107: Wartung: Sicherheitspatrone erneuern Anleitung 1.
  • Seite 222 Wartung DW 3060 Beschädigungsgefahr durch Benutzung falscher Ersatzteile!  Stets Original-Hauptpatrone und Sicherheitspatrone verwenden.  Beim Einbau auf dichten Sitz achten. 6. Neue Sicherheitspatrone einsetzen und mit der Mutter sichern. 7. Hauptpatrone einbauen (siehe “Hauptpatrone des Luftfilters reinigen/erneuern” auf Seite 219).

  • Seite 223: 13Vorfilter Turbo Ii Reinigen

    DW 3060 Wartung 10.10.13 Vorfilter Turbo II reinigen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich, bei Bedarf Werkzeug Schraubendreher, Draht Tab. 108: Wartung: Vorfilter Turbo II reinigen Anleitung Abb. 152: Entleerungsöffnungen am Vorfilter Turbo II 1.

  • Seite 224: Wartungsarbeiten Scr-Anlage

    Wartung DW 3060 10.11 Wartungsarbeiten SCR-Anlage SCR-Anlage wird nur geliefert, wenn die Maschine mit Motor EUROMOT IV ausgestattet ist. 10.11.1 Füllstand AdBlue kontrollieren Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich...

  • Seite 225: Adblue Nachfüllen

    DW 3060 Wartung 10.11.2 AdBlue nachfüllen Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Ersatzteil Harnstoff Tab. 110: Wartung: AdBlue nachfüllen Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten”...
  • Seite 226 Wartung DW 3060 5. Tankdeckel mit Schlüssel öffnen. Dazu Schlüssel nach rechts drehen, Deckel nach rechts drehen und Deckel herausnehmen. 6. AdBlue nachfüllen. 7. Tankdeckel schließen. Dazu Tankdeckel einsetzen, nach links drehen und Schlüssel nach links drehen. Schlüssel abnehmen. 8. Tank einschwenken und mit Rastbolzen sichern.

  • Seite 227: Adblue-Filter Wechseln

    DW 3060 Wartung 10.11.3 AdBlue-Filter wechseln Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall alle 500 Bh oder bei jedem zweiten Ölwechsel Ersatzteil Filter Tab. 111: Wartung: AdBlue-Filter wechseln Anleitung Abb. 155: AdBlue-Filter 1.

  • Seite 228: Wartungsarbeiten Antriebsstrang

    Wartung DW 3060 10.12 Wartungsarbeiten Antriebsstrang Ab Werk wird die Turbokupplung Typ "Flender FGO 565" eingesetzt. Die Turbokupplung ist nahezu wartungsfrei und bedarf keiner ständigen Betriebsüberwachung. 10.12.1 Schmelzsicherung an der Turbokupplung austauschen Abb. 156: Turbokupplung: thermische Schalter und Tonröhrchen Hat infolge von Überlastung oder Blockierung der Maschine der thermische Schalter (Abb.

  • Seite 229: Öl Kontrollieren/Nachfüllen Für Turbokupplung

    DW 3060 Wartung Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten” auf Seite 42). 2. Linke Schutztür vorn öffnen (siehe “Schutztüren öffnen” auf Seite 177). 3. Schrauben des Schutzbleches entfernen. 4. Schutzblech entfernen. Beschädigungsgefahr durch Benutzung falscher Ersatzteile! ...

  • Seite 230: Abb. 157: Schutzblech Der Turbokupplung Befestigt

    Wartung DW 3060 Füllmengen in Liter Als Hilfsmittel bei der Befüllung der Kupplung und zur Ölstandskontrolle befinden sich auf dem Kupplungsgehäuse erhaben angegossene Markierungsstriche mit zugeordneten Buchstaben (W bis Z). Spezifikation CASTROL ANVOL PE46XC Größe FGO 655 FGO 565 FGO 490 FGO 425 Füllmenge...
  • Seite 231 DW 3060 Wartung 7. In die Einfüllöffnung so viel Öl nachfüllen, bis der Füllpegel den Rand der Kontrollöffnung erreicht. 8. Nach dem Befüllen die Einfüll- und Verschlussschraube fest anziehen (75 Nm). 9. Schutzblech mit den Schrauben befestigen. 10. Linke Schutztür vorn schließen (siehe “Schutztüren...

  • Seite 232: Wartungsarbeiten Getriebe

    Wartung DW 3060 10.13 Wartungsarbeiten Getriebe 10.13.1 Öl kontrollieren/nachfüllen für Planetengetriebe Personal • Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Schutzbrille • Schutzhandschuhe • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich kontrollieren, bei Bedarf nachfüllen Werkzeug Ölkanne Ölsorte eingefüllte Ölsorte lt. Betriebsanleitung Tab.

  • Seite 233: Abb. 158: Ölmessstab Herausziehen

    DW 3060 Wartung Abb. 158: Ölmessstab herausziehen 3. Ölmessstab herausziehen. 4. Ölstand des Planetengetriebes prüfen. Abb. 159: Ölmessstab: Markierungen HINWEIS: Der Ölstand muss zwischen den zwei Markierungen am Ölmessstab stehen. 5. Ggf. Öl durch die Einfüllöffnung nachfüllen und erneut kontrollieren.

  • Seite 234: Wartungsarbeiten Hydraulikanlage

    Wartung DW 3060 10.14 Wartungsarbeiten Hydraulikanlage 10.14.1 Hydraulikanlage prüfen Personal • Hydraulikfachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe bei Arbeiten an Bauteilen, chemikalienbeständige Schutzhandschuhe beim Umgang mit Gefahrstoffen • Sicherheitsschuhe • Schutzbrille mit Seitenschutz Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich...

  • Seite 235: Hydraulikanlage Keilriemen Spannen

    DW 3060 Wartung 10.14.2 Hydraulikanlage Keilriemen spannen Personal • Hydraulikfachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe bei Arbeiten an Bauteilen • Sicherheitsschuhe • Schutzbrille mit Seitenschutz Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall nach den ersten 50 Bh, alle 250 Bh Werkzeug Drehmomentschlüssel...

  • Seite 236: Hydraulikanlage Ölstand Kontrollieren

    Wartung DW 3060 Abb. 161: Verschraubung am Schiebeschild 5. Verschraubung unten und oben am Schiebeschild lösen. 6. Keilriemen mit der Gewindespindel spannen. 7. Keilriemenspannung mit einem Optibelt-Vorspannmessgerät einstellen. 8. Riemenspannung von 1100 N einstellen. 9. Verschraubung unten und oben am Schiebeschild fest anziehen.

  • Seite 237: Abb. 162: Ölkontrollglas

    DW 3060 Wartung Anleitung Verletzungsgefahren durch Öle und Fette!  Haut- und Augenkontakt vermeiden.  Verschütten und Nebelbildung vermeiden.  Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.  Persönliche Schutzausrüstung tragen. Verbrennungsgefahr!  Hydraulik vor Arbeitsbeginn abkühlen lassen. Abb. 162: Ölkontrollglas 1.

  • Seite 238: Tab. 119: Wartung: Hydraulikanlage Öl Nachfüllen

    Wartung DW 3060 10.14.4 Hydraulikanlage Öl nachfüllen Personal • Hydraulikfachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe bei Arbeiten an Bauteilen, chemikalienbeständige Schutzhandschuhe beim Umgang mit Gefahrstoffen • Sicherheitsschuhe • Schutzbrille mit Seitenschutz Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall bei Bedarf Werkzeug Ölkanne...

  • Seite 239: Abb. 163: Öleinfülldeckel

    DW 3060 Wartung Abb. 163: Öleinfülldeckel 1. Kamm öffnen. 2. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten” auf Seite 42). 3. Linke Schutztür vorn öffnen (siehe “Schutztüren öffnen” auf Seite 177). 4. Umgebung der Einfüllöffnung für das Hydrauliköl reinigen.

  • Seite 240: Hydraulikanlage Filter Auf Verschmutzung Kontrollieren/Erneuern

    Wartung DW 3060 10.14.5 Hydraulikanlage Filter auf Verschmutzung kontrollieren/erneuern Personal • Hydraulikfachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe bei Arbeiten an Bauteilen, chemikalienbeständige Schutzhandschuhe beim Umgang mit Gefahrstoffen • Sicherheitsschuhe • Schutzbrille mit Seitenschutz Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall täglich kontrollieren, alle 500 Bh (oder einmal...

  • Seite 241: Wartungsarbeiten Fahrgestell

    DW 3060 Wartung 10.15 Wartungsarbeiten Fahrgestell 10.15.1 Fahrgestell prüfen Personal • Unterwiesenes Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe • Warnweste • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall monatlich Werkzeug Schraubenschlüssel Tab. 121: Wartung: Fahrgestell prüfen Anleitung 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern (siehe “Sichern gegen Wiedereinschalten”...

  • Seite 242: Abb. 164: Zugöse Mit Befestigungsschrauben

    Wartung DW 3060 Anleitung WARNUNG! Lebensgefahr durch Abriss der Zugöse beim Transport! Beschädigte Befestigungsschrauben können zum Abriss der Zugöse führen und schwere bis tödliche Verletzungen verursachen.  Befestigungsschrauben alle 2500 km auf festen Sitz prüfen.  Lose Befestigungsschrauben stets durch neue ersetzen, nicht nachziehen.

  • Seite 243: Radwechsel

    DW 3060 Wartung 10.15.3 Radwechsel Personal • Unterwiesenes Fachpersonal Persönliche Schutzausrüstung • Arbeitsschutzkleidung • Feste Schutzhandschuhe • Warnweste • Sicherheitsschuhe Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall Frühjahr zum Wechsel auf Sommerreifen, Herbst zum Wechsel auf Winterreifen, bei Raddefekten Werkzeug Drehmomentschlüssel, Radmutternschlüssel, Wagenheber Tab.

  • Seite 244: Wartungsarbeiten Funkfernsteuerung

    Kontrollleuchte angezeigt. Sobald diese Kontrollleuchte blinkt, beträgt die Betriebsdauer bis zum Abschalten des Senders noch ca. 0,5 h. Beschädigungsgefahr durch falsches Ladegerät!  Zum Aufladen nur Doppstadt-Ladegeräte verwenden. 1. Ladestation mit dem Ladekabel für Zigarettenanzünder oder mit dem Netzteil verbinden.

  • Seite 245: Abb. 165: Rückseite Sender

    DW 3060 Wartung Der Akku wird geladen. Im ausgeschalteten Zustand des Senders wird der Ladezustand des Akkus für ca. 3 min angezeigt. In der unteren Zeile des Displays wird angezeigt, dass die Ladestation mit Strom versorgt wird. • Das Display schaltet sich nach ca. 3 min aus.

  • Seite 246: Empfänger

    Wartung DW 3060 Abb. 168: Tastatur eingesetzt 5. Tastatur wieder in den Sender einsetzen. 6. Die drei Kreuzschlitzschrauben auf der Rückseite des Senders handfest einschrauben. 10.16.2 Empfänger Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall alle 3 Monate Tab. 126: Wartung: Empfänger der Funkfernsteuerung Die Wartung des Empfängers umfasst folgende Tätigkeiten:...

  • Seite 247: Externe Stromleiter

    DW 3060 Wartung 10.16.3 Externe Stromleiter Informationen Angabe Bezeichnung oder Wert Intervall alle 12 Monate Tab. 127: Wartung: Externe Stromleiter der Funkfernsteuerung Die Wartung der externen Stromleiter umfasst folgende Tätigkeiten:  Den einwandfreien Zustand des Verbindungskabels zwischen Empfänger und Maschine über die ganze Länge kontrollieren.
  • Seite 248 Wartung DW 3060...

  • Seite 249: Störungen

    DW 3060 Störungen 11 Störungen 11.1 Sicherheitshinweise zur Störungsbeseitigung 11.1.1 Sicherheitsanforderungen WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungsbeseitigung! Unsachgemäße Arbeitsausführung bei der Störungsbeseitigung kann zu schweren Verletzungen führen.  Reparaturarbeiten dürfen nur durch unterwiesenes und vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal erfolgen.  Alle Arbeiten nur bei Stillstand der Maschine ausführen.
  • Seite 250 Störungen DW 3060 WARNUNG! Verletzungsgefahr durch überalterte Druckschläuche! Überalterte Druckschläuche halten Betriebsbelastungen nicht stand, können bersten und schwere Verletzungen verursachen.  Druckschläuche nicht über ihren zulässigen Anwendungszeitraum hinaus verwenden.  Bereits im Einsatz gewesene Druckschläuche nicht wiederverwenden.  Defekte oder poröse Druckschläuche niemals reparieren, sondern immer sofort erneuern.

  • Seite 251: Verhalten Bei Störungen

    DW 3060 Störungen VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen! Kontakt mit heißen Bauteilen kann Verbrennungen verursachen.  Bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen.  Vor allen Arbeiten sicherstellen, dass die Bauteile auf Umgebungstemperatur abgekühlt sind.

  • Seite 252: Störungen Beheben

    Störungen DW 3060 11.1.3 Störungen beheben  Mit der Störungsbehebung nur Personen beauftragen, die vom Hersteller in Aufbau und Funktionsweise der Anlage umfassend eingewiesen, für die erforderlichen Aufgaben geschult und vom Betreiber nach den Vorgaben dieser Betriebsanleitung autorisiert wurden.  Personen, die die Anlage, ihre Baugruppen oder Einzelteile nicht genau kennen, keine Schulung für die erforderlichen...

  • Seite 253: Störungstabelle Grundmaschine

    DW 3060 Störungen 11.2 Störungstabelle Grundmaschine 11.2.1 Störmeldungen am Display des Bedienschranks Störungen der Maschine werden am Display angezeigt: • Statusleiste in den Bedienmenüs - Störungstext in der Statusleiste: Vorwarnung für eine Störung, die zum Abschalten des Motors führt, wenn sie nicht behoben wird.
  • Seite 254 Störungen DW 3060 Störmeldungen am Display Mögliche Ursache Beseitigung  Reinigen Hydrauliköltemperatur zu hoch Kühler verschmutzt  Erneuern Thermostat defekt  Verbindungskabel überprüfen, Verbindungskabel zum Sensor defekt oder lose ggf. befestigen oder erneuern  Service anrufen Hydraulische Überlastfunktion aktiviert  Service anrufen Automatisches Reversieren des Lüfters defekt...

  • Seite 255: Störungen Der Grundmaschine

    DW 3060 Störungen Störmeldungen am Display Mögliche Ursache Beseitigung  Zerkleinerungswalze von Stillstand Zerkleinerungswalze Zerkleinerungswalze blockiert Material freilegen Sicherheitshinweise beachten!  Elektrische Leitungen Sensor oder elektrischer Anschluss defekt überprüfen, ggf. Service anrufen  Unterbandblockierung Überlast Unterband Blockade des Unterbandes beseitigen Tab.

  • Seite 256: Störungstabelle Funkfernsteuerung

    Störungen DW 3060 Störung Mögliche Ursache Beseitigung  Batterie laden Batterie entladen Batterietrennschalter während der Stillstandzeit der Maschine einge- schaltet Beschädigungsgefahr der Elektrosteuerung durch unsachgemäße Benutzung!  Batterie nicht fremdstarten.  Laufbänder überprüfen, ggf. Förderband läuft einseitig Lager unterschiedlich vorgespannt...
  • Seite 257 DW 3060 Störungen Störungsmeldung Mögliche Ursache Beseitigung  siehe “Störungstabelle Hydrauliköltemperatur zu hoch Grundmaschine” auf Seite 253  siehe “Störungstabelle Hydraulikölfüllstand zu niedrig Grundmaschine” auf Seite 253  siehe “Störungstabelle Luftfilter verschmutzt Grundmaschine” auf Seite 253  Kraftstoff nachfüllen Dieseltank Reserve erreicht ...

  • Seite 258: Abb. 169: Maschinenstopp Im Display

    Störungen DW 3060 Störungsmeldung Mögliche Ursache Beseitigung Füllstand AdBlue-Reserve erreicht  AdBlue nachfüllen  Ursache der Störung ermitteln Störung SCR-System und Wartungsarbeiten gemäß Wartungsanleitung durchführen, ggf. Service anrufen  siehe “Störungstabelle Störung Telematiksystem Grundmaschine” auf Seite 253  siehe “Störungstabelle Überlast Unterband...

  • Seite 259: Status-Leds Der Funkfernsteuerung

    DW 3060 Störungen Störmeldungen im Display Abb. 170: Störmeldungen im Display Störmeldungen der Maschine bleiben in der oberen Zeile des Displays erhalten.  Betätigen des Tasters "Shift" auf der Funkfernsteuerung setzt Störungen, die behoben wurden, zurück. Sind mehr Störmeldungen vorhanden, als in der Zeile angezeigt werden können, wird am Ende der Zeile ein rotes Ausrufezeichen...

  • Seite 260: Leds Am Empfänger

    Störungen DW 3060 11.4.2 LEDs am Empfänger LED grün Grüne LED Bedeutung LED dauerhaft an • Gerät betriebsbereit: Sender nicht eingeschaltet LED blinkt • Regelmäßiges Empfangsblinken: Funkstrecke OK • Unregelmäßiges Blinken: Funkstrecke gestört oder schwaches Signal Tab. 133: Empfänger: LED grün...

  • Seite 261: Tab. 136: Störungsprotokoll Seite

    DW 3060 Störungen Störungsprotokoll Nr.: ....Maschinen-Nr.: ..................Datum Art der Störung Störungsursache Maßnahme zur Name des Störungsbeseitigung Ausführenden Tab. 136: Störungsprotokoll Seite ...
  • Seite 262 Störungen DW 3060...

  • Seite 263: Demontage Und Entsorgung

    DW 3060 Demontage und Entsorgung 12 Demontage und Entsorgung Nach Erreichen der konzipierten Lebensdauer muss die Maschine demontiert und umweltgerecht entsorgt werden.  In der Planungs- und Vorbereitungsphase der Demontagearbeiten den Hersteller der Maschine zum Zwecke der gemeinsamen Erstellung einer sicheren und...
  • Seite 264 Demontage und Entsorgung DW 3060 WARNUNG! Verletzungsgefahren durch Öle und Fette! Öle und Fette enthalten gesundheitsschädliche Bestandteile und können zu Vergiftungen oder Hautreizungen führen.  Haut- und Augenkontakt vermeiden.  Verschütten und Nebelbildung vermeiden.  Bei der Arbeit nicht essen, trinken, rauchen.

  • Seite 265: Demontage

    DW 3060 Demontage und Entsorgung 12.2 Demontage 1. Maschine ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. 2. Betreiberseitige Energieversorgung der Maschine physisch trennen, Spannungs- und Druckfreiheit der Maschine prüfen. 3. Restenergien in allen einzelnen verbauten Geräten entladen, danach die Energieversorgungsleitungen von den Geräten trennen.
  • Seite 266 Demontage und Entsorgung DW 3060...

  • Seite 267: Anhang

    DW 3060 Anhang 13 Anhang 13.1 Muster der EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Der Hersteller Doppstadt Calbe GmbH Barbyer Chaussee 3 D-39240 Calbe (Saale) Tel.: +49(0)39291 55-0 erklärt hiermit, dass folgendes Produkt: Walzenzerkleinerer Produktbezeichnung: Typ: Fahrzeugidentifikationsnummer: Baunummer: Baujahr: allen einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entspricht.

  • Seite 268: Weitere Unterlagen

    Anhang DW 3060 13.2 Weitere Unterlagen • Ersatzteillisten separat auf CD • Betriebs- und Montageanleitungen der verbauten Zulieferkomponenten...

  • Seite 269: Abbildungsverzeichnis

    DW 3060 Abbildungsverzeichnis 14 Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Walzenzerkleinerer DW3060........................ 9 Abb. 2: Ortsbezüge an der Maschine ......................14 Abb. 3: Not-Halt-Schalter linke Maschinenseite, vorn..................38 Abb. 4: Not-Halt-Schalter rechte Maschinenseite, vorn .................. 39 Abb. 5: Not-Halt-Schalter (2 x) linke Maschinenseite, hinten................39 Abb.
  • Seite 270 Abb. 58: Zündschlüssel im Zündschloss....................... 116 Abb. 59: Diagnosemenü Steuerung: Notlaufbetrieb eingeschaltet ............... 126 Abb. 60: Deichsel mit Aufsteckschuh gekuppelt an der Doppstadt-Greifzange..........127 Abb. 61: Sicherungsbolzen durch Federsicherungsstecker an der Zugdeichsel gesichert......128 Abb. 62: Aufsteckschuh in Halterung an der Maschine ................128 Abb.
  • Seite 271 DW 3060 Abbildungsverzeichnis Abb. 103: Schutztür: Türgriff ......................... 177 Abb. 104: Schutztür: Türsicherung ....................... 177 Abb. 105: Schutztür: Türsicherungsstange....................177 Abb. 106: Batterietrennschalter in Stellung AUS mit Vorhängeschloss gesichert ........178 Abb. 107: Batterietrennschalter in Stellung EIN.................... 179 Abb. 108: Sicherungsstange......................... 182 Abb.
  • Seite 272 Abbildungsverzeichnis DW 3060 Abb. 155: AdBlue-Filter ..........................227 Abb. 156: Turbokupplung: thermische Schalter und Tonröhrchen..............228 Abb. 157: Schutzblech der Turbokupplung befestigt ..................230 Abb. 158: Ölmessstab herausziehen ......................233 Abb. 159: Ölmessstab: Markierungen......................233 Abb. 160: Keilriemen............................. 235 Abb. 161: Verschraubung am Schiebeschild ....................236 Abb.

  • Seite 273: Tabellenverzeichnis

    DW 3060 Tabellenverzeichnis 15 Tabellenverzeichnis Tab. 1: Herstellerangaben ..........................13 Tab. 2: Qualifikationsanforderungen an das Personal..................24 Tab. 3: Muster für ein Unterweisungsprotokoll ....................25 Tab. 4: Beschilderung an der Maschine ......................53 Tab. 5: Statusleiste Bedienmenü: Symbol und Bedeutung................66 Tab.
  • Seite 274 Tabellenverzeichnis DW 3060 Tab. 51: Bedienschrank: Taster Förderbänder steuern ................123 Tab. 52: Bedienschrank: Zerkleinerungswalze reversieren ................124 Tab. 53: Bedienschrank: Kamm steuern....................... 125 Tab. 54: Bedienschrank: Notlaufbetrieb einschalten..................126 Tab. 55: Bedienschrank: Notlaufbetrieb ausschalten..................127 Tab. 56: Motor ausschalten........................... 133 Tab.
  • Seite 275 DW 3060 Tabellenverzeichnis Tab. 104: Wartung: Keilrippenriemen prüfen ....................217 Tab. 105: Wartung: Staubaustragventil entleeren ..................218 Tab. 106: Wartung: Hauptpatrone des Luftfilters reinigen ................219 Tab. 107: Wartung: Sicherheitspatrone erneuern..................221 Tab. 108: Wartung: Vorfilter Turbo II reinigen....................223 Tab.
  • Seite 276 Tabellenverzeichnis DW 3060...

  • Seite 277: Index

    DW 3060 Index 16 Index Abgasemissionen ..........90 Demontage ..........263, 265 Abkürzungen ............15 Diagnosemenü ............ 72 Abmessungen ............85 Motordaten ............72 Absperrbereich .............45 Steuerung ............73 AdBlue Dieselmotor ............62 Filter wechseln ..........227 Draufsicht ............83, 84 Füllstand kontrollieren ........224 Druckluft ..............
  • Seite 278 Index DW 3060 Kondenswasser vom Kraftstoffvorfilter Garantiebestimmungen ........17 ablassen ............206 Gefahrenbereich ..........44 Konformitätserklärung ......... 18 Gefahrenfall ............54 Körperhaltung ............34 Geschwindigkeit ..........86 Kraftstoff nachfüllen ........... 203 Gewährleistung ........... 17 Kraftstoffanlage entlüften ........205 Gewicht ............... 85 Kühler reinigen ..........
  • Seite 279 DW 3060 Index Status-LEDs der Funkfernsteuerung ....259 Öl kontrollieren/nachfüllen für Planetengetriebe 232 Staubaustragventil des Luftfilters entleeren ..218 Öl kontrollieren/nachfüllen für Turbokupplung ...229 Stillsetzen im Notfall .......... 135 Öle und Fette ............33 Störmeldungen im Display ........ 259 Störungen ............249 Störungen beheben ...........
  • Seite 280 Index DW 3060 Hydraulikanlage ..........234 Kraftstoffanlage ..........203 Motor .............. 207 SCR-Anlage ........... 224 Wartungsöffnungen ..........42 Wartungsprotokoll ..........175 Wegrollsicherungen entfernen ......102 Winterpaket ............138 Zeichen ............... 14 Zerkleinerungsergebnis regulieren ....131 Zerkleinerungsgut befeuchten ......140 Zerkleinerungswalze reinigen ......198 Zerkleinerungswalze reversieren ......
  • Seite 281 DW 3060 Bemerkungen...
  • Seite 282 DW 3060...
  • Seite 284 Doppstadt Calbe GmbH Barbyer Chaussee 3 D-39240 Calbe/Saale Telefon: +49 (0)39291 55-270 Telefax: +49 (0)39291 55-350 E-Mail: info@doppstadt.com Internet: www.doppstadt.com Bestellnummer: 99254982000 Versionsnummer: 3-0 2015-04-23...

Inhaltsverzeichnis