Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für DigiTech BORINO
- Seite 1 BORINO Chronometer für Gleichmäßigkeitsrallyes by DIGITECH > 1v15 Deutsch...
- Seite 2 Tastensequenzen und Programmunterlagen trägt ausschließlich der Benutzer. Sollten sich Tastensequenzen und Programme als defekt erweisen, so ist es der Benutzer (und nicht die Digitech oder Dritte), der die Last der erforderlichen Korrekturen und der sämtlichen sich ergebenden Schäden zu tragen hat. Die Firma Digitech ist auf keine Weise für Schäden durch Lieferung, Verwendung und Leistungen der Tastensequenzen und Programmunterlagen verantwortlich.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Beep von ....................10 Sprache....................10 Hinweis zu den Tasten................10 Uhrzeit einstellen................13 Einstellung....................13 Manuelle Einstellung................13 Synchronisationskontrolle...............14 Synchronisation mit Hilfe eines Synchrongerätes........14 Elektrische Synchronisation..............14 Automatische Synchronisation..............15 Wettrennen..................16 Neues Wettrennen..................16 Wettrennen fortsetzen................16 Art der Anzeige..................16 LIST Modus..................... 17 EDIT Modus.................... 17 BORINO Deutsch... - Seite 4 Schutzschalter der Uhrzeitkontrolle (CO)..........24 Eigenschaften................25 Ein- und Ausgänge..................25 Audio-Ausgang..................25 Eingang externer Handtaster..............25 Zusatzbuchse..................25 Betriebsdauer..................25 Garantie und Kundendienst............27 Garantie....................27 Wenn das Chronometer repariert werden muss........27 Garantie auf die Reparaturen..............28 Meldung von funktionellen Problemen............28 Technische Daten...............29 Firmware aktualisieren...............31 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG..........34 BORINO Deutsch...
-
Seite 5: Allgemeines
Allgemeines Das BORINO ist ein Tausendstelsekunden-Chronometer für die Zeitnehmung bei Gleichmäßigkeitsrallyes. Das Chronometer kann mit bis zu 98 Ereignissen programmiert werden, und zwar von der Art Start der SonderPrüfung (IPC), SonderPrüfung (PC), Theoretische SonderPrüfung (PCT) und ZeitKontrolle (CO). Es verfügt über einen permanenten Speicher, in dem die Programmierung abgespeichert bleibt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist, und so können... -
Seite 6: Start/Split Eingang
Buchse augestattet und an dem entsprechenden Anschluss angeschlossen wird, hört man das vom Gerät erzeugteTonsignal auch in einer lauten Umgebung. Zusatzverbinder Mit Hilfe von diesem Verbinder kann das Gerät durch das Kabel CV BORINO- SYNC an unser Synchrongerät SYNCRO-GPS angeschlossen werden, und so können Sie die elektronische Synchronisierung der Hauptuhr schnell und... -
Seite 7: Tastatur
Erlaubt Ihnen, eine Einstellung zu verlassen, ohne deren Inhalt zu verändern, oder löscht die laufende Einstellung. [OK] Bestätigt die Auswahl oder die laufende Einstellung. [DISPLAYBELEUCHTUNG] Ermöglicht Ihnen, die Art der Display-Hinterleuchtung zu wählen. [KONTRAST] Bei aktivierter SHIFT-Funktion reguliert das den Kontrast des Displays. BORINO Deutsch... -
Seite 8: Simulation Externer Handtaster
Der externe Handtaster kann durch die Taste [OK] ersetzt werden. Wir möchten Sie aber darauf hinweisen, dass die Taste langsamer als der externe Handtaster reagiert. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass die Zeiten des BORINO von den tatsächlichen Durchfahrtszeiten abweichen. SHIFT Funktion Einige Tasten haben eine zweite Funktion, die dem zweiten Symbol und/oder Schrift unter dem Hauptsymbol entspricht. -
Seite 9: Display
Display Das BORINO verfügt über ein 240 x 64 Pixel transreflektives Grafikdisplay mit hohem Kontrast, ist unter direkter Sonnenlichteinstrahlung und auch bei geringer Beleuchtung sichtbar, wenn man die Hintergrundbeleuchtung aktiviert. Hintergrundbeleuchtung & Kontrast Um das Chronometer auch bei geringer Beleuchtung oder in der Nacht zu benutzen, kann die Display-Hinterleuchtung eingeschaltet werden. -
Seite 10: Batteriestatus
Die sekundengenaue Hauptuhr mit etwaiger Korrekturmeldung der Zeit ^ Korrektur aktiv (Symbol eingeschaltet). Kontrast & Lautstärke regulieren Bei der Einstellung des Displaykontrastes oder der Kopfhörerlautstärke wird die Statusleiste durch die Anzeige des Wertes ersetzt, der gerade eingestellt wird. BORINO Deutsch... -
Seite 11: Einführung
Um das Gerät auszuschalten, müssen Sie die Taste [ON/OFF] gedrückt halten, bis die Schrift “OFF” erscheint. Beim Loslassen der Taste schaltet sich das Chronometer aus. Hintergrundbeleuchtung Um das BORINO bei geringer Beleuchtung oder in der Nacht zu benutzen, kann man die Display-Hinterleuchtung einschalten. BORINO Deutsch... -
Seite 12: Akustischer Sekundenzähler
Der Backlight-Status wird in der Statusleiste angezeigt. Akustischer Sekundenzähler Das BORINO kann einen Beep-Ton am Beginn jeder Sekunde ertönen lassen, während der Countdown der Zeit angezeigt wird, die noch bis zum Ende der laufenden Prüfung fehlt (nur im Kopfhörer oder im Kopfhörer und im internen Lautsprecher). -
Seite 13: Menüs
Menüs Das BORINO verfügt über zwei Hauptmenüs: das Start-Menü und das Menü zum Wettrennen. Um den gewünschten Posten zu wählen, positionieren Sie sich auf diesem mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN], und mit der Taste [OK] wird es bestätigt. -
Seite 14: Einstellungsmenü
Damit kann man die Sprache auswählen, mit der Texte und Informationen zum Benutzerinterface angezeigt werden. Hinweis zu den Tasten In einigen Fällen kann der Ton, der beim Drücken der Tasten ertönt, als störend empfunden werden, und zwar insbesonders in der Programmierungsphase. BORINO Deutsch... - Seite 15 Wird “Deaktivieren” eingestellt, wird das Tonsignal beim Drücken der Tasten oder bei etwaigen Programmierungsfehlern unterdrückt. Wird “Einschalten” eingestellt, wird das rückgestellt. Der Status des akustischen Sekundenzählers bleibt unverändert, was von der Programmierung mit Hilfe der Taste [LAUTSPRECHER] abhängt. BORINO Deutsch...
-
Seite 16: Uhrzeit Einstellen
Uhrzeit einstellen Normalerweise ist es notwendig, die Hauptuhr vor dem Beginn der Rallye einzustellen. Sobald es eingeschaltet wird, beginnt die Uhr des BORINO, als ob es Mitternacht wäre und zeigt 0:00 unten rechts auf dem Display an. Es ist darauf hinzuweisen, dass es nur für die Programmierung des Chronometers keine Notwendigkeit besteht, die Uhr einzustellen. -
Seite 17: Synchronisationskontrolle
Die Programmierungsmodalität des Wertes und des Zeichens ist ähnlich wie die zuvor beschriebene. Wenn das BORINO der anderen Uhr nachgeht, muss es der Korrektur das Zeichen “MINUS -” vorangehen, sodass der eingestellte Wert abgezogen wird. Wenn das BORINO der anderen Uhr vorgeht, muss es der Korrektur das Zeichen “PLUS +”... -
Seite 18: Automatische Synchronisation
Das BORINO überprüft die Verbindung mit dem anderen Gerät, in wenigen Sekunden empfängt es die auf die Tausendstelsekunde genaue Uhrzeit und synchronisiert die Hauptuhr. Um zu bestätigen , dass der Empfang erfolgreich war, zeigt das BORINO auf dem Display “Synchronisierung erfolgt” und das Gerät an, von dem es synchronisiert wurde. -
Seite 19: Wettrennen
Art der Anzeige Nachdem Sie eine von den beiden Optionen gewählt haben, beginnt das Chronometer mit dem “Wettrennen” mit der Anzeigemodus “LIST”. Das BORINO kann die gespeicherten Daten auf drei verschiedene Arten anzeigen, die verschiedene Operationen erlauben. 1. Liste (LIST) 2. -
Seite 20: List Modus
Um in den RUN-Modus zu gelangen, drücken Sie die Taste [FLAGGE], und zwar sowohl vom LIST-Modus als auch vom EDIT- Modus. Auf diese Weise positioniert sich das Chronometer automatisch auf die erste aktive Prüfung, die verfügbar ist. BORINO Deutsch... -
Seite 21: Ereignisse Eingeben
2) CO: (auf die Minute): es handelt sich um eine ZeitKontrolle, die mit der offiziellen Zeit der Rallye gebunden ist, wobei Sie genau eine Minute Zeit haben, die Kontrollstelle durchzufahren (das BORINO zeigt für die Dauer der ganzen Minute auf dem Display “jetzt läuft... durch” an). -
Seite 22: Eine Reihe Von Prüfungen Eingeben
Namen (oben rechts) erscheint. Um eine nicht aktive Prüfung wieder aktiv zu machen, muss die Endzeit gelöscht werden. Ereignisse ändern Um die Details eines Ereignisses zu ändern, müssen Sie den Modus EDIT mit Hilfe der Taste [ANSICHTEN] wählen. BORINO Deutsch... -
Seite 23: Ereignisse Löschen
Ereignis löschen möchten. Wenn Sie mit [OK] bestätigen, löschen Sie es vollständig, mit [ANNULLIEREN] wird die Einstellung verlassen, ohne dabei Änderungen vorzunehmen. Wenn die zu löschende Prüfung als Start einer oder mehrerer Prüfungen benutzt wird, erscheint es eine Meldung: die Prüfung kann nicht gelöscht werden. BORINO Deutsch... - Seite 24 Wenn Sie eine Serie von miteinander verknüpften Prüfungen löschen möchten, beginnen Sie mit der letzten: auf diese Weise gibt es keine Probleme mit der gegenseitigen Abhängigkeit. BORINO Deutsch...
-
Seite 25: Beim Wettrennen
Mit Hilfe der Tasten [UP] und [DOWN] können Sie zu den nächsten/vorigen Prüfungen gehen. Vorankündigung Wenn sich der Countdown der Null nähert, kündigt das BORINO die letzte Minute und die letzten dreißig Sekunden akustisch an. Die letzten 10 Sekunden werden hingegen einzeln akustisch angekündigt. -
Seite 26: Prüfung Wechseln
Startzeit und der theoretischen Dauer der Prüfung berechnet wird. Um das zu machen, drücken Sie die Taste [SHIFT] und dann die Taste [OK]. So wird das BORINO die “berechnete Zeit” betrachten, als ob diese die tatsächliche Zeitnahme durch den Handtaster wäre, es wird eine Nettozeit von 0:00 bestimmt und es geht automatisch zur nächsten Prüfung. -
Seite 27: Schutzschalter Der Uhrzeitkontrolle (Co)
Die Aktivierung von “Schutzschalter der Uhrzeitkontrolle (CO)” wird mit der Schrift “CO” angezeigt, die neben der ausgewählten Anzeige (LIST, EDIT, RUN) in der Statusleiste erscheint. ACHTUNG: Diese Aktivierung wird im permanenten Speicher des Gerätes abgespeichert. Beim nächsten Einschalten wird die Funktion “Schutzschalter der Uhrzeitkontrolle (CO)” aktiviert sein. BORINO Deutsch... -
Seite 28: Eigenschaften
Eigenschaften Ein- und Ausgänge Audio-Ausgang Im unteren Teil des BORINO ist eine ø 3.5 mm Stereo Jack Buchse vorhanden, um das Gerät an einen zusätzlichen Lautsprecher oder an einen Kopfhörer anzuschließen. Eingang externer Handtaster Das BORINO verfügt über einen Außenanschluss, der Ihnen ermöglicht, den mitgelieferten Handtaster PB5/JG-A oder ein Synchrongerät zur elektrischen... -
Seite 29: Garantie Und Kundendienst
Garantie und Kundendienst Garantie Die Firma Digitech S.r.l. gibt auf das Chronometer BORINO 24 Monate Garantie ab Lieferung auf alle Material- und Produktionsfehler. Während der Gültigkeitsdauer der Garantie werden defekte Teile kostenlos repariert oder ersetzt. Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden. -
Seite 30: Garantie Auf Die Reparaturen
Sollten Sie bei der Benutzung des BORINO funktionelle Probleme feststellen oder Zweifel bezüglich der Benutzung des Gerätes haben, bitten wir Sie darum, uns das mitzuteilen: per Post: DIGITECH - Via Stazione di Prosecco 29/D - 34010 Sgonico (TS) - Italy per Fax: +39 040 833 0561 per E-Mail: info@digitechtiming.com... -
Seite 31: Technische Daten
±1 ppm(±0,0036 sec./h).ppm von -10°C bis +70°C. Programmierbare 98, von der Art IPC, PC, PCT und CO Ereignisse: Anschließbares Externer Handtaster PB5/JG-A (wird mitgeliefert). Zubehör: Synchrongerät SYNCRO-GPS durch: - Kabel CV BORINO_SYNC Personal Computer durch: - Kabel CV BORINO-USB - Kabel CV BORINO-232 BORINO Deutsch... -
Seite 32: Firmware Aktualisieren
Datei “BORINO-XvX.hex”, wo sich “XvX” auf die • Aktualisierungsversion bezieht. Schließen Sie das Gerät an den PC durch das Kabel CV BORINO-USB an. Schließen Sie den mitgelieferten Handtaster PB5-JGA an den Anschluss des Chronometers an. Schalten Sie das Chronometer ein, indem Sie den externen Handtaster gedrückt halten. - Seite 33 BORINO Deutsch...
-
Seite 34: Konformitätserklärung
EN50082-1 : 1992 IEC801-2 : 1984 - 4kV CD - 8kV AD IEC801-3 : 1984 - 3V/m Zusätzliche Anmerkung: Das programmierbare Chronometer BORINO wurde in einer typischen Konfiguration mit dem Handtaster PB5/JG-A der DIGITECH getestet. Triest, 15. Dezember 2011 Gustin Diego...