Seite 1
Böcklerstr. 11, D-31789 Hameln Phone: +49-5151-9856-0, Fax: +49-5151-9856-98 E-mail: info@paw.eu, Web: www.paw.eu Montage- und Bedienungsanleitung Hydraulische Weichen DN 25 / DN 32 Installation and Operation Instructions Hydraulic Separators DN 25 / DN 32 Notice de montage et d'utilisation Découpleurs hydrauliques DN 25 / DN 32 Manual de instrucciones para el montaje y manejo Conmutadores hidráulicos DN 25 / DN 32...
Seite 2
Sous réserve de modifications techniques ! ¡Sujeto a modificaciones técnicas! Con riserva di modifiche tecniche! PAW GmbH & Co. KG Böcklerstraße 11 Printed in Germany – Copyright by PAW GmbH & Co. KG D-31789 Hameln, Germany 993x4203-mub-ml – V01 2017/01...
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch in der Nähe der Anlage auf. Geltungsbereich der Anleitung Diese Anleitung beschreibt die Funktion, Installation und Inbetriebnahme der hydraulischen Weichen DN 25 und DN 32. Die mit [Fachmann] bezeichneten Kapitel richten sich ausschließlich an den Fachhandwerker. Bestimmungsgemäße Verwendung Die hydraulische Weiche darf nur in Heizungskreisen unter Berücksichtigung der...
2 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Die Installation und Inbetriebnahme sowie der Anschluss der elektrischen Komponenten setzen Fachkenntnisse voraus, die einem anerkannten Berufsabschluss als Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik bzw. einem Beruf mit vergleichbarem Kenntnisstand entsprechen [Fachmann]. Bei der Installation und Inbetriebnahme muss folgendes beachtet werden: einschlägige regionale und überregionale Vorschriften ...
Verbraucher-/Sekundärkreis mit variabler Leistung betreiben: Funktionsbedingungen, die für moderne Heizungs- und Klimaanlagen typisch sind. Die hydraulische Weiche von PAW erfüllt alle diese Anforderungen, hat aber dennoch einen "geführten" Vor- und Rücklauf! Die hydraulische Weiche hat im Inneren eine Vorlauf- und eine Rücklaufkammer.
Sie können die hydraulische Weiche separat im Rohr montieren. In diesem Fall benötigen Sie zusätzlich für DN 25: 2 Verschraubungssätze, PAW-Artikelnummer 2151 für DN 32: 2 Verschraubungssätze, PAW-Artikelnummer 2152 Sie können die hydraulische Weiche unter einem Modulverteiler montieren ...
Seite 8
4 Montage [Fachmann] Heizkreisanschluss Vorlauf Rücklauf Vorlauf Rücklauf Kesselanschluss Beachten Sie, dass der Vorlauf an den mit "V" markierten Anschlussstutzen angeschlossen werden muss, der Rücklauf an den mit "R" markierten Anschlussstutzen. Vorlauf und Rücklauf verlaufen über Kreuz (siehe Abbildung). Alle mit "V" bezeichneten Stutzen sind mit der Vorlaufkammer verbunden, alle mit "R" bezeichneten Stutzen sind mit der Rücklaufkammer verbunden.
5 Lieferumfang [Fachmann] Bei der senkrechten Montage müssen Sie den Vorlaufanschluss des Heizkreises (Verbrauchers) oben anschließen und – entsprechend der Anordnung der Kammern im Verteilermodul – den Kesselvorlauf unten anschließen (siehe unten). Nur so ist eine einwandfreie Funktion gewährleistet. Vorlauf Rücklauf Heizkreisanschluss Kesselanschluss...